Deutsche Rundschau Autoren und Sachregister

ftetldttcfc.

399

2)ic ®efca|d^Qft, bic ftd^ nm ^ittaq be§ in. Octo6er in 3:rte|l an 59orb
be§ „.^clioä" jur ^^löfa^rt üerfammelt ^attc unb bic (au§ct mir unb einem
ungatifd^en ©rofen, bct md) Singo^jote ging) fömmtlic^ Somba^ fu^r,
Bcflonb 3ur gröBcrcn Reifte aii§ G^nglönbctn, t^eilä Cfpcicten unb Beamten,
Ü)c\U j^auflcutcn. S)ic ncincre .t)älfte tuutbe butt^ 3)cutfci^e unb Oeftcrreidjet
gebilbet, t^eilä i^aufteute ouä SBomBo^, t^cilä ^iffionare. 2)a§ fd^öne ©ejci^lcc^t
toar unter ber ©efeUfd^aft nur fe^r ]ä)toaä) vertreten, nut burd^ eine einzige
2)cuti(^c unb fünf gnglänberinnen. UnfcTc licbeuälüilrbige Sanbämdnnin trug
fc^r toefentlic^ ^ut angcncl^mcn Untcr^altnnt^ bei unb erfreute SlbenbS bur(^ i^ren
©cfang am ßlabier bic gQn3e ®eieHfc^a[t. Sie ^atte bcn ©ommcr bei il^ren
iNtibem in giontfutt o.^Jl. jugebtad^t unb fc^rtc je^t für ben SDßintcr ju il)rcm
hatten iioi| SmnBa^ autücK — ebie l^albid^tige Sl^eilung atoifii^en ^uttetltcBe
unb Ootienlu&e, loie fie Icibn ben »ei^ beut[d^en unb englifii^en gamilien,
ble um {(xe auftoa^fcttben ftinbn bcforgt finb, jur ^f^id^t liritb. S)emt ni^t
dümi bcc ungönflige (EinfCug beS tro^Men SBxma auf bte aaxte Stotttc bct
eiito)rittf4w# tn Sinbiett gcibotenett Ainbec, fonbetn an4 unb fio4 ntel^t bie bet«
MHOdten motolif^en <linbTftde, todU^ boit bn iinbetmetbli^e Btd^x ntii ben
€hifidin«ien auf 6d^ti itnb Ztitt mit fi4 bnnat, fotoie baS 38ebfttfniB dsicS
guten getegcUen Säinhmitcaiiii nSttigen bie ntetllen gcMlbeten gfamÜien, il^te
^nbet naä) ^Iblauf ber erften SebenSjal^Te jut Qh)tel^ung na4 ^glanb obec
DciüWlanb ju fd^iden. 5Iu§er unjcrer fd^öncn SanbSmönnin toatcn oud^ mel^«
mc cnglijd^e 2>amcn an 5Borb, tueld^c bexgefbilt regelmäßig jtüifd^en SBomba^
nnb duropo ^in= unb ^erreiften, ben Sommer mit bcn 5^nbcrn ^ter, ben Eintet
mit il^rem ®atten bort üerlebtcn. 5lber freilid^ bleibt baä, t)on ber leibtgen
jtocimonatli(^cn 3lcifc nbi^c|e!)cn, immer bod^ ein fel^r untoHfommenc? Familien-
leben; unb e§ ifl fcljr natütUd), baß ber gebilbete europöifc^e .Kaufmann in ^n»
bien üor Ottern bonad) ftrcbt, feinen ?lufent^alt bajelbft möglic^ft ab^utiiv^en
unb in möglidf)[t lücnigcn ^a^rcii fo tiiel Jßcrmögen ju ern)crben, um balb noc^
ber norbifdjen .'peimatf) juritdEfc^rcn ju fijnnen. 3)ie Se^nfud^t nod) ber le^tercn
Bleibt bod^ bei ben ^J^ciftcn ber bcftönbigc Seitftcrn if)rer cmfiqen 2^ätigfcit,
toic je^r fie aud) in mand^cr Sevcf)ung burc^ bie iöequemlid^ leiten unb öenüijc
htd tnbifd^en i'ebcn§ üerlDötjnt ttjcibcu mögen.

9Bie eä auf meljrtoöd^eutlic^en ©eereifen ju ge^en pflegt, njurbc bic ®cfcll«
ft^aft i'c^on in ben erften 2agen mit einanber jiemlid^ bclannt unb bilbcten fid^
Uetnere ©tuppen, bie in näheren S^crCel^r mit einonbet ttaten. Die beutfd^en
unb englifc^cn ^ifftonftte (batimtet on^ ein antetifantfd^er, ^b\ot bet ein
ted^t gutii S3u4 fibec3nbien: „Every>Day-Life in India" gefd^rieben ^atj Bil«
beten eine i&xü}^ fftt ftdft; eine itoeite bie englifd^en Offlciete» SBenmten ttnb
^ttflettte; eine btitte bie beutf(|en unb bfteneiii^tfdien Sonbsleute, benen fl4
au4 ^ioSfWka unb S)octoi; fotoie i4 fdbfl anf4loffen. !^aS SBettet toat fa^
iD^tenb bet ganzen 9ieife filet4m&|ig f49n, bet ^immel l^eitet unb fonnig, bo8
^eec glatt obet nnt mügig beloegt, unb pünftlt^ jut fe^gefe|tctt Seit tnti^U
unfei tteffii^et 2>am^fec feine einzelnen Stationen. IDie @ee{tant^ett fotbecte
bicSmol nur toenigc unb lurjc Opfer: onbrctfeit§ gehiann aber aud^ burd^ bic
<l(Iei4m&gigtett bet gftnfttgen gfa§tt bie nnouSbletblicl^ Sangetoetb Bei bet SRe^t*

Digitized by Google

400

jqI^I bcr ^affogietc immer mc^r bie DScrl^onb. ?lllcä, toaä gegen bicjelbe gt-
tüöl^nlid^ üerfiidjt tüiib: £e|en unb Sditetbcn, Sc^od^« unb c^artenjpiel, (5lat)ier=
[piel unb ©efong — ^otle 6ei ben 5Jleiftcn ft^on im Saufe bet etften äBot^e
feine 2öitf[amfcit mef)r unb mcl^r einge6ü§t ; unb |o h)utbcn bcnn bie fünf ^o^I*
jeitcn, butc^ tüeld^e ber %a<^ auf 3nbicn»2)Qmpfcrn in fünf ^crtoben get{)eilt toitb,
immer mcl^r ijur tüici^tigjlen Jöcfd^dftigung. Seibcr ijl mein armer beutft^et 5pro=
fcfforenmogcn öon je^er .jiemlid) fd^tood^er 5htur c^ctucfen, unb obtool i(^ nur
feiten (nur bei red)t fc^ted^tem 'IMtex unb Sd^iffsjc^aufcln) fecfrant tcerbe, Oer»
liexe \^ ho6) jebcSmal auf (ängeier Seefal^rt ben gefunben ^ilppctit, ber fi(^ bei
ben metfien anberen ^affagieren in ^une^menber ^rogreffton enttuidtelt. Um fo
beffer tonnte id^ als obiecttDer 3ui(^Quer S3etra(i^tungen tdt coloffale Seifhing^«
f&^igleit bet &|teicn atif[et[ett unb fiBer ben itngloiiBItd(cn Chmb, loeUiieii anf
See bie ben ^^^ftologen jogenannte «.SusuSconfitnttioii'' enet^t b. Me
9(ufna](me flbetflüffiget 91taffen tMnt 6)wifen ttnb Oettftnbn, toeld^e auc nniei*
toUung bc8 fl^bcit A0t)»etiS oBfoIni iti^t ecfotbttlit finb. Son iä/a ftfitit
in m biefec SBegie^iiitg f^on bie et^nüdie (lo)»aclt8t imfem Beffet füxidn
etommeSgaioffeit ienfeitS beS (SamtB mit (Hllem bleibe Bcioititbeii, bie Mjß»
tool )u Sanb toie jur 6ee und 2)eutf4ett toeitouS IkB'etlegen finb; ahn boB,
h)a§ id^ bie§mal auf beut „CielioS" Don einem englifd^en ^Wojor leiflen fo^, fibfr*
traf aHe meine frül^cren Seotod^tungen. 5lid^t aHetn na^m bicfer 53iebere fämmt»
lid^e fünf reglementgmägtgen ^al)l3eiten in boppelter Cuantität boQft&nbtg M
unb tron! baju täglid^ feine ;>aat §lafd§en 2ßein unb S8m, fonbern anSi bie
fuT,}en 3totfd^enpaufcn jtoif^cn erfleren toufete er no(il^ in f^nnreid^fler SBeiic
burd^ (Sonfumtion ton 9lafd^tDcr! unb tocrfd^iebencr (Mcträn!c auSjufüIIen. ^it
fd^ien biefe§ gaftronomifd^e SCßunbcrtl^icr bereite jene l)öc^ftc l^'d^t ber (^ntwicflung
erreicht ,^u ^aben, auf tueld^er bic ii^etbauungsorgane ununterbrod^en t^ätig fmb;
unb id^ oermut^e foft, ba§ er bicfe Üfjätigfeit auc^ ^lac^tä fortfe|te, ba ic| i6n
fd^on om frühen 5)lorgen in unjuredjnungöfö^igem 3»ft(inbe au§ feiner Sabine
taumeln fat). greilid^ !^örte id^ aud^ toieberljolt beljaupten, ba§ bcr grö&m
S^eil ber ßnglänber, bie in ^nhim erfranfen unb fterben, fidj) i^r ö^jidiol
jclbft burd^ fold^e Unmdfeigfcit sugic^en.

äüas nun jene fünf betü()mten ^Ro^ljcitcn an 5öorb ber 3i"bicnfQ^rer be»
trifft, fo bilben fie einen 3U toid^tigen (ja für bie aUcrmeiftcn ben toid^tigfienl)
Zfyil beS SebenS an ^orb, als bog id^ nid^t ben toigbegierigen Sefer mit i^tn
(Sompofition nad^ bem Sleglement belimnt 3tt ma^en mi4 beipflichtet füllte*
^fo ^yiorgenS 8 Ul^r Kaffee mtb SM, «m 10 Q^r grogeS grü^flücf (mit (ßo»'
fpeifcn, aloei toatmen gleifd^fpeifen, „Cnny and Rice", tSemflfm unb ^iMiM, m
1 Ul^t boB tnbtfd^ »Sifftn" (falte gleif^flieifen mit »utteiä^tob unb HttitoPi.
%^), um 5 U^r baS gtoge 2)tnet (mit €uppe, btei toetfdftiebenen ^\äfi9^
unb 3^00^« aRe$lf|ieife, S)effert Sftfid|te unb Anffee) unb enblifft um 8 W
S(ee mit Bnttetbxob ». 34 felb^ BeHx&nlte meine ga|bcottomif4e IBefM'
tiiptng ouf bie erße, btitte unb tiierte Aufgabe unb lonnte aud^ )»on btefex iimnn
nur einen S^eil löfen. S)ie meiften-jpaffagierc liegen [It^ aber feinen ber fünf
(l^enüffe entgelten, unb begaben [\d) nad^ jebem berfelben an SBorb, um enttoeber
eine |oIbe @tunbe gu )ncomeniien, obet in einen bequemen (S^ino^^l iu finiot

Digitized by Google

f

Sm\ätt Xrifebticfe.

401

unb bott mit long au§geflrcdEten ®Itebma§en SBettad^tungcn über bie umgebenbe
^aiux, über bie ^läue bed Rimmels unb bie iBl&ue beS äßofferS an^uftellen.
f^öd^ft tDillfommene ^Integimgen gefleigetter ©cetentl^Stigfeit bilben unter
biefen Umflänbcn einzelne 2:^iere, toelc^e bie Monotonie bcr ruhigen ©cc unter-
brechen: Xdp^)\ne, bic in onmut^tgem Spiel |'d)arcnh)eiye um bal Bd}\[]
^evumtummefn unb i^ren Ülürfen oft tocit nutler SGßaffer lieben, 2Jlöüen unb
Sturmüögel, bie in tüeitem Sogen um^erfc^tDärmen unb taudjcnb nnd^ ?^ifci^en
jagen; flicgenbe i^i]d}e, bie fd^arentüeiS qu§ ber glatten ^iäd)c bc3 ^fhcre« auf»
toud^en unb eine fürjerc ober längere 6trecfe, (Snten gleid), über ben SOßafjeripiegel
ftattcrn. '^6) felbjt erfreute mid^ bor ^flcm an bcm gen)ot)nten ?lnblitf meiner
olten Sieblinge, ben garten ^JJebul'en, beren [(^Ujimmenbc Sdjaren mir ttieber
im ^fltttelmeer noä) im inbifc^en Cccon fetjUen; unb it^ bebauerte nur immer
lebl^aft (h)ic fc^on fo oft früher), bafe ber rafd^e ßauf beä ©d^iffeä mi(^ Der^in=
bette, bie fd^önen ^^ieifelt^ictc mittelft eineä ^crabgelaffenen (SimerS an SBotb ju
3ie§en. Diesmal traf td^ im ^ttelmeex (efonberS aa^lteid^ gtoei gvoge SBut^el«
quöllen, bie Bloue Pflema pulmo unb bie goIbBraune Gotylorhiza tuberculata;
im inbifd^en Ocean l^ingegcn an)ei fc^önc gähnen quollen, eine tofenxotte Anrella
rnib eine bttnMtotl|e Pelagia.

Ilnfece 24tftgt0e ^»n £xieß IBoniBa^ Dedtef untev ben angegebenen
gftn^igen Umflftt^ fo normal unb teg^ie^t ba| im Öanaen nux f^v toenig
baxilbet gu fagen i^. Sta^mtttagS 4 l^r om 15. Octobec listete ber »^to8*
tn Xrieft bie 9nfer unb toir banM)ften na4 4^li(i^em ^Bfd^iebe bon ben lieben
Stieflet Sfteunben Beim fd^önflen ^etbptoettet in bic blaue ^btia l^tnauS. 9uf
ftül^eren ^^rten butc^ biejelbe ^atte i^ meiflenS bie moletifd^en Mflen bon
3Prien unb JDalmatien im ^uge gehabt, unb bie to^rnnrinbuftenbcu 3(nfeln Siffa
unb&efina, auf tueld^er legieren id) 1871 einen genugteid^en ^lonat im maletifc^en
f5tanci§caner!tofter beim trefftid^en Padre Buona Grazi.i öcrlebt l^atte. Dic§mal
na^m jebod^ unfer ^etio§ gleid^ Don Anfang nn ben @ur§ me^r toefllid^, nac^
ber ^Jlitte be^ abriatijd^en leeres ju, ba mir in ^-^rinbift anlegen follten, um
nod^ einige ^affagierc einzunehmen. 3lut ber .^5f)c üon Ganoffo lagerte tocft»

toärti eine fc^mar^e SBolfe; toa^rfd^einlirf) bei Sd^atten be§ boc^ iä} miH

!)icr nic^t oon ^4'^olitif reben. 2öir lant^tcn am 17. Cctobcr ÜJlorgen§ in Srin=
bifi an unb blieben bi^ Ultittag bort liegen, ^d) brachte einige Stunben am
fianbe ju, bcftd^tigte bie toenigcn unb unbebeutcnben Ucberrcfle bc'^ alten 58run=
bufium unb toanberte läng§ ber 53?alle nac^ bem S3al)nf)ofe. £)iefer entjpridjt
cbcnfo toenig al» bie moberne Stabt felbft bem bcbeutenben Otamen, ben fic feit
(Eröffnung beä Suejcanalä al§ iJnotenpunft hc-i iBeltt)etfe]^r§ erlangt ^ot. 2Dic
Ueberlanbpoft Dom kontinent tuirb fofort nad^ ber ?lnfunft be§ Gourierjuge» in
S3rinbifi an 38orb be§ ^oftbampferS gebrad^t unb aud§ bie $a[fagiere (folool bie
nach 3nbien ge^enben, aU bie bon bort lommeid^en) Meinen nid^t bad Se-
bitrfnift Vufentl^altS in S3tinbifi, toenn ou^ nur )u fuiger (Srl^olung. au
fügten. SBenigjtenS jle^t bo8 einaige $5tel be8 OrteS meifl bbe unb leer; unb
es loor geh)tg {el^r d^arafteriftiM, bag auf bem SSal^nl^ofe SobtenßiQe l^errfd^te
unb au|ex ben Sele(ptt))l^|len Montag S^ormittag 10 nur no4 ber Vottier
gtt finben toar. fla^e Mlflenlanbf^aft bon IBrinbtft, mit (Semilfegftrten

9attT4« Sbnkf^n* Tin, 6. 26

Digitized by

402

unb 9io^rpfTQn,}ui^en, l)\n unb ha einigen scr^rcuten 2)Qttelpa(mcn, bietet tuenig.
9hir ein altes .^tofter Qn§ert)Ql6 bct 6tabt (füblid^) mit einem tc^Ionfen iburm
unb einer ftattlic^en runben iluppcl, bon einem Dcrtüilberten (harten umgeben,
im Usoibergtunbc Cpuntien« unb ^ilflaöcnbüHe, lieferte em ^übfd^eä SJilb unb
ba§ etftc Dbiect jüt 0 Sfigjenbud^.

@in cnqlifd^er ©encrot nebft i^amilie unb (Sefolge, bcn tuir Ivetten an Sotb
ml^men joQen, ciid^ien nic^t, Wil fein &cpää auf ber (fiieiibat)n ,^urü%Iaficn
toorbcn toai, unb ']o bampfteu mi benn o^nc t^n am ^iod^mittag tneiter. ?lm
folgenben borgen füllten toir Bei anbauernb ruhigem unb jonntgcm SBcttcr Idiig^
bei iomfd^en 3nfeln l^in. begrüßte mit Qf^euben bie ftattlic^e ;3nfel Gep^o*
lonia imb todbgetiftnteS ^aupt, ben ftol^en Monte nero, auf beffen fii^nee'
USMtUm ®^ t4 im fl)»t( 1877 unter p^rung ehteS Mm 9oWtcimbe},
beS beutf(!^cn (SonfulS Xool In Stgoptolt einen untoetgeglid^en Sag betbit (atte;
umtouf^t oon ben Bteiten 9Si|>feIn unb gelagert unter ben ntA^ttgen BtScaam
ber PinuB cephalonica, einer d^Ien Sannenart, bie ein|i0 unb aOein auf btiffi
3nfcl fi4 finbet SBeiter^in erfd^ien bie (olbe 3nfel Sonic — .Flor* di Le^
Tante' — toir fu|ren fo na^e IftngS il^iel nialerif^en €ilbttfciS (in, ba| toic
bie lange Steil^e ^oil^getDörbter (Shcotten unb Sc^lu^toi in bem jetHüfteten toi|cR
^Dlaimcr il^reä gcUcngeftabeÄ genau Betiad^ten fonntcn. 3lm 5lad^mittage er»
fd^ien linl§ bod geftlanb öon ©piruS unb ted^tS bog einfame ©ilanb Stam»
p^onia; fp&t am ^Ibenb paffitten toir bQ§ fd^lad^tberü^mte 9iaöatino. Sticht
tninber an^ieljcnb unb maleiiid^ U>at ber ^nblid bed ftattltc^en ^onbia, l&ng§
beffen fd^lud^tenrcicl^cr ©übfüfte h)ir am 19. Octobcr toicbcrum bei fci^önfter S3c«
leud)tung bcn größten i^eil be§ %acß entlang ful^rcn. ßeid^te tuei^e .^)auf=
njotfen, öon frifc^er 39rife cic'iac^i. ^oi^en in großer 3lnja^l über ben tiefblauen
Gimmel unb njnrfen luecl)ielnbcn Sd)attcn übcv bcn mäd^tigen iJelfenlcib ber
ftQttlidjcn '^n\e\. ?lud) bao fdjnecgctrönte .f)aupt bc§ ^ha, be8 fagenreic^cn
C^üttet)iljeö, crfd^icn balb frei, balb in Söolfcn gel^üHt. 9Za^bcm trir ^Ibcnb«
bie bciDcn ®aubo=;^nicln pofftit, Rotten h)ir am folgenben Sage nur 5)iecr in
6i(^t. 5)ic ^al]C ber afrifanifc^en i^üfte mad^te fic!^ burd^ bebeutenbc 3unQ^mf
ber Sänne fiiljlbar, unb trir dertaujc^ten bie bi^^er getragene toarme ^leibung
mit leid^tereni 8ommerjeiig.

51U »ir am 21. Cctober ^fbrgcn» basf 93crbcdE betraten, toar ^toar oonbet
ög^ptifc^en .Uüfle uod^ 9tic^t§ ju fe^en ; aber baS ^ittelmeer l^atte fc^on feinf
unDergletd^ltd^ leine unb tiefe blaue i^axbe verloren unb erfd^ien gtilnlid^ ange«
l^aud^t. ile U)eiter toir üortfidten, beflo mel^r nal^m bie ({r&ne QHtrbung au, bie
gegen Wittag in ein fd^mu^igc^ (^elbgriln ilBerging: bie SBirlung ber @(|Iatinii«
flutl^en beS 9lil8. 3ugleidt erf^ienen eine Wenge Heiner 6egel, mci|len8 m
araHfd^ {JfiMerbarlen. <Eine groge 6eef4ilb!rdte (Ghetonia eaouana) toA
f^loimmenb an unferem @4iff^ tiorftber. QaVxttdtt SonbbSgel lamen an 9vcb
geflogen. Um 12 Ufß !DHttag8 etbliilten toir ben Seu^tt^urm tion S)amiette;
um 4 ni^r lam in einem {leinen @team'Sun4 ber ^jKtot an SBorb, unb eine
Stunbe fp&ter toarfen mir in Vort*6aib ^fer, an ber n5rbli4en jh>|»fftattoR
beS Sue^canalS.

2)a ber »^elio«'' in $ort-eaib ibl^lcn unb Sebendmittel bis S9ombal) cia-

Digitized by Googli

dnMfd^e Stcifebticfe.

408

gunc^mcn haiic, blieb er einen flanken %ac^ ^ier liegen. ^ ging noc^ am 5(benb
mit einigen nnbcren ^^offagieren an ßonb, ergö^te mi^ an bem bunten ägtjp»
tifd^en Strafeenteben unb traf in einem (Jofe ben ^octor unb einige ^^affagtcrc
Don bem ßlo^bbampfct „^JoIIuce", ber bitect nad; 6cl)lon unb C^alcutto ging
unb gleichzeitig mit un§ angefommen lüar, ^m folgenben ^Jlorgen (22.) befltcg
id) ben Seud^ttl^urm Don 5Pott»SQib. @r ift einer ber groBtcn ber Söelt, IGo
%n\i I)och, unb fein elc!trif(^eä Öid^t 21 8ccmeilen Ujeit i'ic^tbar. 2)ic mächtigen
2RQUcrn finb qu§ bcnjellben ^ctonblöctcn gebaut tuie bie ^olcn bc§ ^afen», quS
SBflrfeln einer !ünftltd^en ©teinmaffe, toeld^e qu3 7 X^eilen SSüftenfanb unb 1
Xfitil ftaniöftfa^en l^^btoultf^en SMJta Bnettet loiti». 5Dk Kulji^t bmt bec
$öl^e bei Seud^tt^utmS entfpta^ lehteBtocgS meinen dtloattungen, ba man auBec
^ott-Goib felBfl unb feinet nöd^^en, gan^ flod^en unb fanbigen Umgebung ringsum
nur SBaffet tMät M^fßam be^d^ttgte bie lo|lBaten {fin^i^en $afen-
anlogen, toelifie 1^ mit unge^euten ftoftat unb ^DtüBen gut @i4enmg beS n9tb'
It^en SingtUH^ beS 6ueaainal8 grf^offen tootben finb. 9U4t oEein mtt|(e
mon bo8 ^afenbeden feKfl tief ouSBoggetn, fonbem au4 S^ei coIoffaU t^mSUU
6teinb&mme toeit in'B Wiett BtnauSffiBtcn, um ben Betben ^au^lfetnben ber foft*
Baren Anlage gu begegnen: ben Sd^lamm-^affen, toeld^e Don ben ^lilmünbungen
burd^ bie tocfllid^c Strömung ofttüört? gcfül^rt tuerben, unb ben Sonbtrolfen,
tDclt^c bie tjor^crrfd^enbcn SlotbtDefttDinbe in boS ^Jlecr hjerfcn. 2)a'^et ift ber
toe|lli(^e ber beiben ^olen gegen 3000 5Jlctcr long unb bebcutenb ftärfer aU
ber l^alb ]o lange öftUd^e. 3" ^^^^^ 6on[truction tnurbcn gegen 30,000 Seton-
Blödfe üerhjenbct, bcrcn jeber 10 Äubifmctcr mißt unb 2^X000 i^ilogromm toicgt.
S3om ^ofen Iranbcrte ic^ nad) ber ?lraberftabt, tücldjc üon bem euTopdifc^cn
^ort=Saib burd^ einen breiten Streifen Sanbtuüfte getrennt ift; folüol erfterc
h)ie letztere befte^t au§ poraHelen Strof}enreit)cn, bie fid^ regelmäßig unter
red}ten äöinfeln freuten. S)aä bunte unb malerifd^c 3^rciben in ber fd^mu^igen
3lraberftabt bietet biefelben originellen unb mannidjfaltigen )i3ilbcr, bie mon in
jeber !leinercn agtjptifd^cn Stobt, toie in ben äiorftäbtcn Don Goiro unb ^llcron»
brien finbct. europäifdje ^ort=Soib befte^t gröfitcntl}cil*J au§ 9^cil)cn üon
i^ouflöben. 2)ie gefommte @intDol)nerzal)l betrögt gegen 10,000. 2)ie .^off»
nungen, bie man bei 3lnlogc ber Stobt auf i^r großortigeä Slufblü^en fetjte,
l^aben ftd^ nur jum !(eineren Xljeil Perloir!ltd^t, unb boS prod^ttjoHe poloftottige
„f^M bev Metlanben*, tod^cS 1876 eröffnet toutbe, fte^t ie^t fd^on leer unb
berloffen ba.

;3[d^ berforgte mid^ in $ott«€aib no4 mit einigen nü^lid^eu SJcifeattifelii,
bte ieber tegelte^te 3nbienfaBtet fftt unentBe^tli^ VÜ, inSBef onbece einem bieten
BxeithftttMHgen toeigen Sonnenl^ut (Solk hat) unb einem langen, au8 S9amBuS«
toBt geflod^tencn »(SBinaflnBr, einet fe^t luftigen unb Bequemen Song'QoQe.
2)ann fuBt i4 SBotb unfettf aurild, toelcBer am Sla^mittag bie gfaBtt
but^ bcnSueacanal Begann. UeBet biefeS SBunberloett bet 9leugeit i^ in ben
legten ^af^un fo Diel gefd^rieben unb gerebet tootben, ba| id^ ^ier feinen ^aum
mit äBteberl^oIung aUBefannter S^otfod^en verlieren unb mid^ auf einige S3e«
merfunqcn über ben gegenträrtigcn Stonb beö Unternehmen? befd^Tän!en toiU.
lUd id^ 1873 in Sueg toat (btei 3aBie nod^ bet SBetlel^tdetdffnung), loaren bie

26*

Digitized by Google

404

^)cjfimifliid^cn 5lnfid^ten über ben ßrfolg bcö GquqI^ ganj übcrtoiet^cnb; man
ertaubte, bofe bie ©d^toierigfeiten unb Äoficn feinet Unterhaltung immer grölet
bleiben n}rirben, ola bic ücrmut^lidjen (Einnahmen. 2)q§ ^at fic^ jcit ac^t ^a()icn
üüüftüubig öeränbert unb bic ^Rentabilität bca großartigen SBerfcö ijt fcitbem
nid^t nur ermicjen toorben, jonbem l)at auc^ unerwartete Ximenflonen ange»
nommen, unb 3tuar in ftetig tuac^jenbet ^rogrejfion. 2)ie cnglild^c Slegieruna
l^ot fomit, aU fte 1875 ben größeren S^eil bet (Sanalactieti großen ^e*
Pütaung bet gianao|eti onfoufte, nid^t nittc in ^olitiic^er, fonbent ond^ in ftnon«
jidlei Sqie^ung ein üoiaiiglidjieS ©efd^äft gemad^t. ^Hlecbtngt Bleibt bie iXvUxß
tottung bed (KanoU (inSbefonbcte toegoi be§ itnitittetto^en notl^toenbigm
SBaggrmS) inunct no4 fel^ loUfpielig. Klletn baS SBa^St^um bet (Knnal^iiieit
ifl fo (cbcuteitb, ba| c8 toonuiSfiittltt in lui^ei Snt fctoit anfe(nli4c Me^
f4ftffe etgeben lottb. (ßtt gto|er Üebelfkanb fikt bie Sd^ttedigbit bet Septbeiung
befte^t gegentodttig no4 batitr, ba( im galten Xljeil feiq^t ßiliige bn (Smiß
xmm gleid^aeitig nut ein einziges groget S^iff auj^el^men fann, bon ^dd^jlenl
7^. ^etet Sief gang. 2)a5er ftnb Don Sttcdfe ^u Strcde bteitete HuStoetc^e'
ßcQcn angebrad^t, oti benen bie ftc^ begegnenben Dampfer an etnanbet üotflbei*
falzten; l^iet mu§ man oft ftunbenlang toarten, bis bie entgegen!ommenben
6d§iffe Dotbei finb. 3m nöc^flen i^^^^^unbett luitb t)oraugfid^tltd^ bet 6anal
rnttoebet um me^r aU ba§ i)oppelte Derbreitert obet felbpt in eine boppelte
Sinie getl^eilt fein, fo ba^ beftSnbig ein norbtodttS unb ein anberct fübto&ttS
ge^enber 3"9 öon Schiffen unge^inbert unb ununtetbroti^cn foUicn fann.

2)ie gon^e ßänge be§ 6ueicanal§ betragt lüo ßi(omcter obcr'Ji» Seemeilen;
bie SBteite be§ aOßafferfpicgelS 80 hi§ 110 ilüsx, bic bc^ (Sanalbobcns aber nur
22 3Jleter. 3)ie getDöhnli(^c ^^a^rjcit betrögt 10—20 Stunben; fic njirb aber
oft betrfid^tlid) öerlängcrt, njciin man auf eine grb&ere 3q^I cntgcgenfommenbct
Sd^iffc nn ben Stationen luaiten muß, ober Voenn ein Schiff (toie c§ nit^t feilen
paffirt) im Schlamme ftccfen bleibt. SGßir felbft ücrloren furj oor ©iie^ einen
ganzen 2ag, tücit ein englifctjer eteamcr fid} feftgefa^rcn ^atte unb erft nai^
t^eilroeifer ^tuSlabuug bei (Eintritt ber ^inli] ttiiebcr flott tourbe. 3ebe3 8(§iff,
ba§ ben Sanal paffirt, toirb Don einem ^Piloten begleitet ; biefer ^at ^auptfäj^liii
bafüt iu fotgen, bag bic ga^tgef^koinbigfeit nid^t über fünf teilen in bet 6tuitbe
bett> toeil fonft bet tieifUxtte Bellenfd^lag bie Ufer fe^t befd^Sbigen tofttbt
3n bev 9tegel but^fal^teti bie 2)ampfet ben €onaI nut Bei Sage; bei ^eOeiii
Wonbf4ein au^ bitt4 einen X^eil bet 9lad^t. 9n ^affagegebü^ten ^atte unftc
^eUoB dm 2000 fjxüntS )u enttidftten; fie betragen pftx iebe Sonne 10 gcd^
fkc ieben ^affagiev 12 SftcS.

S)en geboten Sl^eil be0 SueftcanoIS butdbfu^ten taHt am Somtiag, 23. £)o>
tobet. S>et üRotgenim ^D^obl^-See toat etqnidenb ftiH unb Hbn: bic 6000*
bfinle im 6ee etfdjienen mit Smifenbcn bon $elicanen, glamingoS, ^ftd^m unb
anbetnSBaffetObgelnbiditBebcdEt- .^tntet ben folgenben S3aIIal^-6een ttatcn tvir
in ben engeren J^eil be§ ßanalS, UJclti^en bic ^olje „Sd^mene" (El Gisr) bur(^»
f(^ncibet. 6ä ift biel bie ^öc^ftc ^.^obcncr^ebung bet ßanbengc Don 6uej, burd^«
jd^nittlic^ 50 guB über bem Dlioeau beö ^lcere§ gelegen. 2)ie l^ol^en ©onbnjölle
au Beiben Seiten bed GanaU finb (ict fteUentoeife mit gtauem Saman^toi'

Digitized by Google

^nbifci^e äleiiebiiefe.

405

gel6üf4 bt^t (eloa^fep. 3o]§ltei4e atoBiffe INnbet ctf^teneii iinb ieiteltoi um
„SBadfdftiH" ; einige StnaUn ft»ielteii bie gute uitb tan)ten mit sietnli4er (Stngie.
Um ORittaa pdffliten tohc bie tmabete, Don &ffe))S geatfttibcte 6tabt SSnudlia
«nb 9Dbcnbi onCntcn toit in ben gtolcn •ISittetfeen".

9la4 GinBtu4 ber ^unleQeit (USte bcx etfle 3ngenieut be§ „^elioS" S3et-
futi^e mit clefttif^em Std^te an, bie gtfinacnb auSpelen. €einet frcunblid^cn
(Stniabunct folgenb befic^tigte td) im unteren ^afd^inenraum ben neu conflcuttten
Stpparat, beffcn ^otot bnx(ti bie 2)amptmQjcl^inc be§ Sd^iffeä in Setoegung ge»
fe^t toitb. hierbei erlitt \ä) einen fleinen Unfall, ber leidet bie fd^Iimmjlcn
golgcn l^Qtte l^aben fönnen. SBä^renb id^ mir ba§ 3)eta!l bw ßinrid^tung geigen
liefe unb babci einen ©d^ritt no^er l^erantrot, glitt mein redjtcr auf bem
glatten 39oben au§ unb im felbcn ^tomcnt crf}iclt ber freift^incbcnbe linfc f^u&
untcr{)aI6 bc§ 5?niegelenfl einen Sdyinc^ üon bem i()n bcrfifircnbcn ^lotor bc3
eleftri)c^en ?lppQrate5, n)clct)er in ber 5Rinutc 1200 Umbrel^ungcn maci^t.
[türmte julammm unb fürchtete, ba§ bo» 58eiu gebrochen fei; inbcffcn ergab fic^
glü(flid}er Seife nur eine fe^r I)eftigc Gontufion. SQß&re'id^ nad) bei onberen Seite
gefallen, fo ^ätle mic^ bie ülUidjinc in ©tüden gefd^lagen. Durd^ ©iäumfd^Iage,
meiere id) fofort ontoenbete unb 3n3ci 2Qgc lang fortfc^te, tüurben bic fc^limmcn
?^oIgcn c^rö[}tent(]cilB gcI)Dben: bod) blieb ba? Sein j\oä) t>'m]cl)n %aqc lang ge=
fdjtüoUen unb erft für] Dor ber ^ilntunft in Sombol) erlangte ic?^ toieber ben
freien (SJcbraud^ bcsfelben. Unter nllcn benibarcn „Öcfa^ren" einer Xropenrcije
l^ötte id^ an einen berattigen Unfall am SBenigflcn gebadet. @r toar um fo un*
angenel)mer, alt et ftd^ !ur3 üot nnfetem (Stnttitt in bal IftoiS^t ereignete
unb mid^ a^^nS' ntel^tete Sage unten in bet dabine gu liegen.

93on allen Subienfal^tecn toirb baS Stotl^e SReet aU bet l^etgefle unb unan«
genel^mfte X^l bet tReife am melften gefürddtet; unb obgleich toit unS beteitS
in bet tü^leten Sal^Sjeit befanben, t^'ttnt toit bo4 ^otU (Belegenlieit und ouf 8
9leue Don bet guten Segtfinbung ienet gut^t au fibetacugen. tlQeibingS liegt
baS 9lot^e ^Dteet (obet bet otobif^e ®olf) mit feinem ndtbli^en 2)tittel nod^
oufeetl^lb beS 9BenbeIceife8; abet tto^bem iß e9 in feinet ganaen SuSbel^nung
aU ein ed^te§ »Sto))enmeet'* au begeid^nen. 3n feiner ganzen ^uSbel^nung t)on
©uej bis jperim, Dom 80—13« 91. S3t., tragt c§ bcnfelbcn (N^araftcr, bcft^t e8
nal^eju biefelbe f^fora unb gaunn, ift el burdt) gleid^e p^tjfifalifd^e ©igent^üm«
lid^feiten au^ge^eid^net. 2)te Unterfd^tebe atoi!dt)en ben beiben (Snben be§ lang«
gefhctften, 30i» teilen langen ®olfe§ finb in jebcr Söejie^ung Diel geringer, all
bie Unterf(^iebe 3n)ifd^cn bem 9lotl^en 5Reere bei ©uej unb bem ^Rittclmeer bei
5port«Snib, obgteid) beibe nur burd) bie fc^male 5Brüdfe ber ßanbcngc getrennt
ta)erben. ^ilbcr bicjc fd^malc SBiücfe, bie '^Ifien mit ^2l|rifa Derbinbct, beftetit jc^on
feit ^fhüiouen üon ^f'^^J^c". unb in ^yolge beffcn bot fid) bie 2l^ier« unb ^flau^cn«
beüölferung ber beiben bciuidjbarten ^Jleere ööCiig unabbanc^ig Don cinanbcr ent=
tüidfelt. 2)ieienige be^ ^Jlittelmcere« gel)ört jum Qtlantijd)en Ccean, biejeutgc
hcv '){ott)en Weercä hingegen aum iiibil'djen Dccan (Dergl. meine „Vlrnbiid;cn ,?lo=
roßen", 1^70, p. 26, 41 ). ®eibe ©eflobe be^ ^ot^cn ^niccreS, fotüol)! baä öpd^e
^rabienö, all bal h^cftlidje iHctiijpteU'?, finb im tocitaus größten Jljeilc iioit '-l'cge«
tation g&nalid^ entbloüt, überaus übe, bürr unb unfrud^tbat; lein einziger grünerer

Digitized by

406

SfltiB tn&nbet in bodfelBe ein. Unb barüBet txfyUn fid^ betbetfettS l^o^e
gefheilte ©ebitgSfetten, bie ebentaHS ben toilbcfien unb öbefien bei 6tbe ge*

l^ötcn. 3toi[d^cn bicfen l^ol^en, fonnenbuti^glül^tcn $atallclfcttcn ifl nun bet
f dentale atabifd^e (^otf, tote ein IBaufgvalben )toifd^en iWci l^o^en SB&Qen einge*
fdblojfen, unb bie ungel^cutcn SBdrmcmengcn, njcld^c bic tooffcrormcn Sanb«
unb gelSbcrgc ougfltal^lcn, toctben burd^ feine 58egetatton§t]^ättgfeit geöunbcn.
3n ben l^eifeen ©ommcrmonaten fteigt bie ^i^c um 5Jlittag im Sd^atten gegen
40" H, unb btc Cfftcicrc imfcrcö S(^iffc§, hjcldje 311 bicfct !^tit bic 'Heiie gemad^t
f)ntten, ücr[ic^ertcn mir, bn& i^ncn bicfc .^öKcnqual uncrträglid) crfc^icnen jci
unb ba^ [ie nUc gcfürd)tct l)üiUn, ben SScrftonb 311 öerlieren. 5Iuc^ je^t no4
6nbe Cctobcr, tnar eö yd)limm genug, unb ben größten 2^eil be» 2ages übet
jeigtc bog 2^§crmoineter nuf Dcdf unter bcm boppelten ©t^attenbod) 22— 26'^ It.,
cinniot bi§ 32<»; tn ben (gelüfteten!) enbincn 2:ag unb 9iad^t 24—26«. %aht\
toax bic ^ci^c l^ift öon einer crbrücfenbcn 8d)tDü(e, unb oHe Wittel bcr 6r»
quicfung tuurbcn Dcrgeblid) öerfud^t. Um tricnigftenä nad] 'üJlrqlidjfcit überall
ßuftjug ju erzeugen, n^urbcii aUc t^cnfter unb Cufcn Xag unb dlai^t offen ge»
laffcn, butd^ jtoci Steigen öon fenttec^ten fd^oruftcinartigcn l^uftrö^ren Suft 00m
^edC in bte unteten Sd^iffSröunte geleitet, unb enbltci In ben 6aIon8 bie inbifd^e
„^Junlö* leftänbig in Setocgung etl^alten; biefe nHtb auf unfetem €^iffc je^r
jtoedtmäBig burd^ eine bo)))Klte 9iei|e tfon fdd^etartigen, mit 3<^ug uberfpamitra
Stammen Dettxeten, toeld^c an atoei paxaSldin, but^ bie gan^e S&nge be8 €o(oiil
laufenben l^otijontalen Stangen Befcfligt ftnb, unb but^ ^ Waf^ine in )Be>
toefping ge[e|t 2)er ^au^ biefet 9Uefenfftd|et Itnbette ne(|l gcofien QuantitSten
(SidtDaffex bie Stiben bet fibermft|igen {Ji^e ni^t tocnig^

2)a unfer @$iff fwc^ nvt Gue} but^ einen feftgefal^en S)ani))fei tm Caiuil
über einen ^ag aufgehalten tootben toat, !amen toit ecft am Wittag beS 25-
Octobet auf ber ^}tl)cbc ton Sne) an unb blieben nur toenige 8tunben bafelbft
liegen. %m folgenben ^Rorgen tüorcn toir bereits auf bcr ^ö^e t)on Sur. bem
intercffanten arabtfc^en ÄHiftenborfe am iJufee bcS SinoigebitgeS, beffen prad)t«
öotle .QoratIenb&n!e id^ im Wdrj 1873 mit fo gtofeem ®enuffe untexfud§t ^otte.
S5amali^ an 5öorb eincS fig^ptifd^cn ^^ricgSbampfer?, ben mir bcr Äl^ebiue ^^maÜ
^4?nfdjn für biefe ^crrlid^c f^fal^rt gütigft bctuiUigt ^ottc, toar id) non ber ftral)(fn=
beu ^4^rad)t biefer unterfecijc^en ^oratlcngSrtcn fo cntjücft ttjorben, ba§ unirill'
fürlid^ bie alte 6ef)nfud)t nac^ ber reicheren SBunbertrcU bc§ benad)bartcn
bicn mit berftärftcr ^IJUic^t fid) geregt ^atte; „^a, tocx nun aud) nodj bie mdr«
df)cn(jaiten, öon Moraücn umgürteten ©cflabc t)on (Se^lon fcl)en fönnte"! Unb
je^t, nac^ ndjt 3f^t)tfn itiar i(S) auf bcr 2fat)rt ba^in! . . . f)eitcren Wor(?cn»
f(^immcr fa^ ic^ bic molerifd^cn ®ipfel bcr ©inai^albinfcl an mir oorübcriie^rn,
toeld^c idj bamol^ im purpurnen ölanjc bcr Slbenbfonnc erglü^enb öcrlofltn
l^atte (öergl. meine „^ilrabifc^e ÄoraUen". 6in ^,)luäflug nac^ ben .QoraUcnbantoi
bcS Sbl^cn aJlceteS unb ein SÖlidE in baä ßeben ber Äorallent^icre. 3Jlit 5 garJca«
bntdttafefo nnb 20 |)ol3fd^nitten, SBetlin, 1876).

!Bon ben (ec^§ Ijeigen SeibenStagen m ffMf^ Wime, bie nun folgten, ift
toenig beiid^ten. S)a unfev 6d^iff fic^ faft immer in ber !Blttte betfrito
l^elt, fallen mir Don betben jHl|len fafl 9{id^tS. %vx 27. October SbenbS 7 W

Digitized by Google

407

|)Qffirten toir bcn SBenbcfreiS beä i?rc6fc§ unb itl^ at^mete jum crften 2J^aIc bcn
glü^cnben Obern bet Stojjennatut. 2ßö^rcnb bcr Stemenl^immcl ficl^ übet unä
in tDolfenlofer .^Tlnrl^ett toblbtc, flanb im Cften über bcr QTnbtfd()cn M^c eine
l^olje fd)n)ar^e ©cluittertoanb, au§ bcr faft ununterbrochen jcbc 6ccunbc judenbc
SBIi^e ober Dcri'c^tuommcncä SOBcttcrleud^ten Quftaudjtcn. Xonncr hjor nic^t ju
hören unb fein erquicfenbet ^egcngufe Um \ü uns hcviibcr. ?luch in bcn noc^ftcn
iagen toicber^olte ]i(h jeben ^2Ibenb am oftlic^cn .^ori^^ont bn^fcfbe Sd)aufpicl,
tDÖ^tenb ber tucflltdjc frei toax unb Zac^a über nur leii^tc ^^ctftvcute gebcrlüolfcn
über bQ§ tiefblaue ^^irmoment aogen. 2)ic brci crften D^äc^te in ben 2ropcn
fanf baS Thermometer in ben offenen G'obincn unb 8a(on» nicht unter
3(h "fbft ben lueiftcn onberen ^ernit auf Xccf, too luir hjenigften^ 3*

toeniger unb bo^u bod) frifd^cn Cuft^ug h»itten. 3" 3laä)i bcS 30. €ctobct
pafftrten toit bie 6ttage f&ah'tUiRavJbib unb bte Don ben (Sngl&nbein befeftigte
bnfel $eiim, bftS (Bitottdt beS SloQen SRem», mtb am Sl. Sotmittag 10 n^r
gingen tote im Mfe toon 9U»en bot ttnlet.

Iben liegt Bebmitli^ auf einet felftgen $albtnfel, bie nut butdft Hne
f^male Sonbaunge mit bem otöbif^cn SW^nbe jufammenl^gt SivHi^ toie
(SMbtattat. 64on 1839 »on ben (Englfinbetn etlootben unb befej^gt, )ot biefe
toi^tige Station auf bem Sege na4 Snbien neueibingS eine angetotbentli^e
SBcbeutung etlangt befonbetS feit (Stdffming beS 6tte)cana0. 2)ie SebdUetungS»
Siffet ift ie^t fdhon auf me^t ofö 30,000 gcfliegen. 2)te meiften Skiffe legen
l^iet an, um j^ohlen unb Men§mittel einzunehmen, ^it hatten unS mit biefen
Bereits in $oxt=6aib Oetfehen, ba toir nid^t tougten, ob toir tuegen bet t)Ot )tDet
!0lonaten in ^^bcn auSgebiotihcnen Sh^^I^^^^^P^^^^^^ biefem Orte toürben com*
municttcn burfen. ^t^i erfuhren toir, bag biefe feit Ähirjcm Dorüber fei. SBalb
nach unfcrer ^Jlnfunft tüor bcr ,§clio8" bereits tJon arobifi^h^" SBootcn umringt,
beren fchtoaribrnunc ^nfaffen an U.^oTb fictterten, um ihre cigenthümlichcn Üanbr^^
probucte jum^ltaufe ait,iu6{ctcn: Strautjcnfcbern unb»^icr, l'ön3cn^ uiib l'eoparbcn=
fcHe, yntilopcnfjoriier, ftattlichc Sägen bc§ eai^cfifchc», jicrlich gcfiodjtcnc .f?örb«
thcn unb Sthüfjeln u. bgt. mehr. ''Bid)x o'itcrcife noch biefe ^robucte boten
bie ^änbler fclbjt, tfjcito echte ^traber, t()eili5 9?cger, theit^ Somalis unb iHbcf»
finier. S)ie meiften toaren bunfelbrauncr garbe, bie balb mehr in ba» ^Höth*
lidje ober ^ron^efarbige, balb mehr in ba§ Sdh^fcirje fpielte. S)ie fchtüar3cn
fraujcit ,^aarc finb oft mit ^cnnal) roth ober mit ^ialt toeiß gefärbt. 2)ic SBe»
fleibung ber 5Jlciften beftanb bloß auä einer toeifecn Sdjärpe um bie Senbcn-
©ehr untcrhaltcnb toaren Scharen ficiner fchtoar^brauner 3"ngen üon 8 — 12
;^ahren, bie einzeln ober )toeien in deinen (auS einem auSgehi^h^i^n ^aum-
^amm beftehenben) Zähnen herangembett tarnen mtb i^ Saud^etlfinfte probu-
cittcn. Itleiiie Gilbetm&n^cn, bie toit fibet )9otb toarfen, fingen fie taud^enb
mit gtogem (Sef^id unb balgten fich felbfl untet SBaffet mit (fnetgie um
beten SBefi|.

Son bet 6tabt unb ben SBefeftigmtgltoetfon 9benS fallen toit, ba toit ni^t
an Sanb gingen, nut tocnig. IDie bben oulloniffl^ gelfen bet ^alBinfel, ouf
benen bie ^fet ^etjltcitt finb, etf^eineit ftotl ntMttti unb theiltoeife fe^
mobtif^. 2>te ootl^ettf^enbe Satbe bet naÄten SaDen i|t bunlelbtaun. Mne

Digitized by Google

408

SSegetotion jdjmücft bie nacftcn ftatrcn i5rpt^^5nt>c unb linbcrt bie ®Iut() bcr
ttopi^cn Soiincnftratitcn; nur ()tcr unb bö fiiib an cin.^elnen StcUcn bürftige
5lnpflan,iunQcii fic^tbar. S)ct ^lufentl^alt auf bicfem glül^enbcn ^cljcimcfle toirb
im .§oci)fommer gut ^öllc für bic engltld^e ©amifon, unb nid^t umfonft nennen
cg bic Dtflcierc: „beS 2cufcl§ l^unjdifeffci''. S)er ?lnBlitf bet nadten Jßaoabetfle
erinnerte mid^ an bicjcniqen bei canariid^en 3^nfel Sonjcrotc.

9iQd§ fec!^§flünbiQcm VUufent^alte öerlicfe ber „.^clios" ba§ ungofllid^e Slbnr,
um feine iJal^rt nad^ SÖomba^ fort3ufe^en. 3lud^ üon bicfer ad^ttägigcn ^Q^rt
buid^ ben inbifd^en Ocean ifl ntd^tä ^BefonbereS ju Berieten. Bir erfreuten un8
gleichmäßig be§ fd^önften ^etbfttoettetS. $kt erfrif(^enbe 9fanbofl-^ti^uit na^te
ftd^ t>on Sog Xag mel)r geltenb. Bä^on g(ei(^ nad^ beut fluStritt aitS bem
9b>t]^cit9Reete (attcn tott mit SBmtne feinen (Einfluß em)>funben. Obgletd^ aud^
iektbei Sage boS S^emometet ni^t unter 20<> R. fiä (metftenS 22^ um 9Kita(t\
fo ecf^ten bo4 l^u f^f4< (etoefite Suft unS tote ein anbeteS 9Rebium, unb bot
Wim mxm bie Stfi^te nt^t gUitenb^ tote im IRotfen VUa, fonbent tion unge»
nc^m^ S^^L 2)et inbif4e Oceon toat Beftftnbtg bun) ben ftif^en SRonfnn*
l^aud^ Ict^t Betoegt; feine Sfatbe Blieb ein garteS S3Iaugrün ober biStoeilen gcfin»
Iic^e§ SafitxBIau; niemals aber baS tiefe reine ^unfelblau beg ^DltttelmeeieS, an
beffen Stelle im9lott}en SReete ein me'^r tiolctt aiu^cl}aii(^te§ S9lau getreten toat.
2)er 5)immel loar bolb ganj flor, balb mit leidsten 5ebcrtDol!cn bebcdft. %m
IRod^mittag fammclten fid^ ftet» SQ^)^^"^^ ^aufentnoKen, tl^urmarttg fid^ über»
cinanber legenb unb Don 9lorboft nad^ Sübtoeft jiel^cnb. S)ie prfid^tigften 58c-
leud^tungäeffccte jd^enttc unä bann bic inbifd^e 3lbenbfonne, ein immer neue? imb
immer ^crtlid)C'3 Sd}nufpicl, loeldjCis nur nff.^urafd^ unferen flaunenben ÜHicfcn
entft^tuanb. ^iandje Stunbe Za^ über ftnnb id) oorn am Sugfpriet unb fc^aute
bcu 8djaren ber flicgcnbcn (Jijc^e ^u, bic bcftänbig beim 5la^cn bc§ Sdjifftd
au§ ber ^iüii) auftaud^ten. 9lod^ an.^ie^cnbcr freilid) blieben mir meine gclieb»
ten ^ebiifen, bie in ben Worgcnftunben oon 12 lU)r bolb einzeln, bolb in
Sc^märmeu erfc^icnen; blaue ^'tfji.^oftomen, ro|"enrotl)e ^lurclicn unb braunrotbc
^elagicn. Söcjünbcvu leib ttjat es mir, batj id) nid^t ber mcrfnjürbigcn Staat-:-*
quaflc ober Sipl)onopl)orc l)obt)aft njcrbcn fonnte, bie h)ir ^orpita nennen
unb bie am 4. 5loücnibei in jal)lxeic^cn unb ftattlid^cn, aber immer Dcreinjcltcn
6jemplaren unö begegnete. 2!en größten X^eil biefer ge^mungcnen Wußetood^e
toerbrad^te id^ mit bem Schreiben bicfer !^tiktt, unb tornn id^ aud^ fürd^ten mu§,
lieber Sefer, bag biefe „unterh)eg3 nad^ i^fn^tcn'' gefd^rielenen flüd^tigen SMftttet
3>it &in BefonbeoS Sn^eteffe aBgeloinncn toetben, fo Bitte i^ 2)id§ cinfttoeilen
fieunbliitfl bamit ffttlieb au nehmen« in bet Hoffnung, bag bie folgcnben Stiefe
2>it Beffet gefallen.

Digitized by Google

pic ^{nfänöc bei 'glcpußfiR in §tranRrcic§ (1848).

&arl ^iUcbranb.
VI.

bic ticfgc^cnben ^ia^tfqctn, rtcldje bic lepublifonilc^e Steijierung in bcn
erflen a^i Sogen i^rer ©riftenj tocrtünbcte, lT3iu*bcii ni(^t nur gan3 au§ bcm
Stegreif, fonbern oud^ in bcr llcfaciftüriung unb Unruljc getroffen, tüctd^c nod^
immer inncrl^alb toic ou^cr^olb beä Stabttjaufc» ^err|d^te; benn ba« rcüolutio»
nftte f^ieöcr ^atte fld^ nod^ lange ntd^t auSgctofit unb bcr 3toiefpfiUigfeit bcr
tHegierung entfprad^ bie 3^iefp&IttgTeft in brt l^auptfl&bttfdjen ^cDölfetuns.
Wi^fmb toon allen @dt«n bie ISSürget fid} ^ur jcgl^aften ^lationalgatbe md-
beten« um ft^ nöt^tgenfallS ben geinben bet ge[eaf(^aftltd^en Otbnung toibet-
fejpen Ibnnen, bie Betoefilii^e 9lationaIgatbe abec fl4 untec (Senetol Shmioief I
• ttuger Seitunfl tmmet mel|t )u einem auDetlftffigen darl^Kotpa bet 6tabi^u9«
tedietung l^ctanBilbete, feictten au4 bie ®efinet nU^t S>ie fötmlifibe ^ft^affung
bei 4atfa4tt4<n' fnt bem 24. S^^tuot autct Araft gettetenen 6c|)tem(etgefe|e
gegen $tcffe, Vereine unb SSeifammlungen l^otte ba8 fofottig? 3n8liebentteten
t)on ^unberten üon S^tungen, glugfd^tiften, ^nfd^IagSjcttcIu, bie SBilbung t)on
ebenfooiclcn 6(ub§ — man ,^Qf)ltc bcren am 15. SRar^ fd^on 132 - unb bog
foitm&^tenbe Sagen ton 9?olf§t)crfamniIungen jur ^olg^e gehabt, ben
6txa§en unb auf ben ^lä^en, in ben jtitdden unb .^affec()äu{eni bonnerten
ejctemporirte ^olitifer gegen bic neue ülegicrung; fetbfl bie ^^rauen l^attcn i^re
ßluba, tDo bic St)rannrT brr Gönner, bic fötjmnafiaftrn ifirc. \vo bcr 2)eäpoti§=
mus bcr 53cl)rcr qpqcifjclt luurbc; bic ^Jhffc bor ^^crbonuten, lüctd^c bie 3?cqiening
JCoui^ ?pi)ilipp6 gutmütf)ig genug auf ©taatöfoftcn unterhalten ^otte unb tueld^c
bei aOcn StrofecnOclücgungcu ben .r^crn au^mac^ten, tuie boo 33cr6red^ergeftnber
ben Sc^njcif berfclbcn bilbctc, lüarb Don Sag ^u Sag läftiger; benn bie i^lüdjU
linge aller Aktionen l}ieltcn i^re ^ufammcnfünfte fortan öffentlich, planten
öffentlich bctnaffneten Einfall in i^rc .t)eimatt)?4änber, fuctjtcn Pon bcr 9{egicrung
bcn ^ciftanb ^ranfrcid^? crtrotjen, njäl)renb bic if)rcr .^aft cntlaffencn, aber
unter ^Polijciaufficht gcftellten Sträflinge foglcidj ben Ü3ann gebrochen unb auf
bcn i^nen fo öcrtrauten Sd^aupla^ i^rcr Sljatcn ^urücEgeeilt toaren. ^Poli^et
e^iflirte fo gut tute nid^t, unb (Sauffibi^ie'S ^outagnarbS in ihtei Blauen ^loufe,
bcm rotten ®ättel unb bet totl^en Ktmbinbe flögten tto^ i^rc^ guten aSHUenl
bem Sütgcrt^um faft ebenfoDiel SIngfi ein, al9 bie Seute, gegen bie fle eS fd^ü^en
foOten; icbenfaOS toaien fU eine ^öd^ft a^i^ctfelhafte 6tft|e bet StobitauStegie-
tung« wib aU bet ^anbddminiilet SBetl^mont eines Soges in bet ftne be
Setttfolem (liden lie6, gab i^m bie neue $oli)ei fe^t unatDetbeuiig au bet^elien,
ba§ l^iet 9Kiemanb als il^t (S^ )u gebieten l^abe. 2)ie alte ^oli^ei, botne(mli4
bte eqnrobtc ^ffhmtcipalgatbe, Rotten bie neuen ^ettf^et ia fdbct aufgeU^; bie
Oenbatmetie (atten fit entfernt; bie Vtmee loat joltoben, bie Offidete ftanbcn

Digitized by

410 Sciitf^c ShoAMan.

crBittcit abfcits uub tooHtcn btc 2)cmütl)iqun9 üom 25. ^ebriiQV nidjt ueii^effcn;
unter ben ©emeincii tüax bte 2)efeitton fo aUcjcmein, baß in ^ariS faft feine
^^ilitär^ mctir fc^en tünrcn, lüä^xenb atte Canbftraf^cn üon tjcimfefircnben
8olbaten tDimmeltcn. 2Büf)( Voax man auf Üteorc^aniiation ber 5Irmee bebac^t
@g toarb ein 'i)luai'(l)ufe für bie nationale 5yertl)eibi9unq flcbilbet, in bem .^njat
Beh)äf)ttc Generale tuic Cubinot, SoiQont, Sonioriciere fa^cn, beffen S^orfil^enbct
uiib Scctetär aber, f^r. %xac{0 unb G^arras, ^olitifcr unb 5Püitcimnnnei n)aien:
bcnn nict)t fein tüijienidjaftlic^cä Talent ^atte ben bcrii^mten XHfttonomcn an'§
^Harincminiflerium berufen, nid^t feine militärifc^e lüc^tigfeit bem 3ul^^eli>en
ben ®rob eineä Obcr|llicutenant§ ctngetrogcn : fonbetn ^Irago'ä i^ammcroppofttion,
(S^nod* tfbUe tn bex 1880et 9{et)otutton, loo n aU neunael^ni&l^rigeT $ob)te(^*
tttfev feine klaffe auf bte Gtxage gefil^rt, l^atten t^nen bte ^teOungen toexfc^afft,
bte [li je^t einnahmen. 2)er SanbeSOeit^eibigungäausfd^ug nun tief fofort bte
Beurlaubten Sente )urüd(, fachte gteitDiOtge 3U loctben, lieft Stufen au8 Ägiet
lommcn, tcme|tte icbeS ^Bataillon um eine iimpa^it, t»eilangte iwta StnoQI"
mtni^ lU !DHnionen fftc bte but4 Mefe Waftngeln unb bte SleuBef^affung
beS SRateciolS ettoa^fenben fCuSgaben, unb yta^s/mSt, tnnec^alb fe^S SBo^KR
247,000 ^ann, mit ®nfd§Iug bei 24 SSataillone ^oBilgatbe, ^ux Sktffiguna
SU peOen, loo ie|t, nad^ SBcbcau'g unb Samonci^ie'S Angaben laum <'»rHioo
toon ben auf bem Rapier fiei^enben 382,000 ^ann biSpombel toaten. ^Ueiti
aSe biefe äRaftiegeln galten ber @ren^e; nad^ ber ^auptftabt toagte man tetnen
9Rann su rufen; ja fetbft au§ ber Umgegenb miiftten bie S3efa|ungen meitet
gurüdfgelcgt tüerbcn: fo verlangten c» bie Slegiffeure, totlä^e in ?|}ari§ freie» 6piel
^aben tüolltcn für ifjte i]cföf]r(id)cn unb aufrcgenbcn SBorftcUungcn. 5)ic ganjc
SBctüegung toar \a eine füiiftüd^c: nid^t einmat Jene» unbciuiiBte Sidjf^inauf»
fci^raubcn ju tl)eatraliic|em (Snt^ufiaömuS, tuic bem fian^öl'iidjen Temperament
faft natürlicf) ift unb in ben erftcn ncunjigcr bem Jßcrraud^eu ber fpon«

tauen iücgcifteruug Don 1789 gefolgt, nod) lucniger jener attgemeine 3iaufcl^, ber
fi(^ 1830 ber Nation bemächtigt t)atte, jonbern betoufete ^^ac^al^mung ber großen
?HeooIution, i^rer ^yormen, .ftoftümc unb [yeierlic^feiten, Wie i^rcr ©cfü^Ie. ®e«
banten unb SBorte. ^m ^sa{]xc ls3i> tuar 1793 nur btc ^)?EUgion einiger
Söenigen gcloefen; je^t t)ottcn Qri)tjel)n 3af)ve be-j ^Keoolutiouäcultuy, bie ilBcrfc
SSuc^ej', Samartine ''Diic^elet'ö, £oui§ Sölauc'», iottjic bie Leitungen im Stile
ber ,/Jicform" eS ^ur Steligion aUer ^Q'^d^inge gemad^t. S3on bem unb
bem 9la(hegefa^(, baS bie (&müif^ bet tlntetbtüdCten unb ^ungemben in im
Seit erfüllt, fonnte ia feine 9lebc me^r fein untet biefer ^ugenb, toeld^e nie bie
(fotbel^rung nod^ ben S>Yud gefannt; no4 loeniger aber rtw ienet natttcit iSe-
geiflerung für eine gtei^ett unb Glei^l^it, bte Ung|l ecobect UMten unb
auftet gioge ftonbcn: neue 3beoIe abet toaten ni^t oufgetatt^t lUKeS bef^tSnlte
fl4 feitens bec ®tegariev auf ein blinbeS 64to9ten in SBoxte, ein tinbif4cS
SSol^lgefnUen in SCttitOben, sum l^b^ften einet flebetl^aften, gegen^anbslofcn
%ifgeiegt^t feitenS bet ^nfüftet auf eine botbebiu^te. faUbUttige 3nfcenttung
bet eigenen ^ettfd^aft mittel^ beS @tta6en^eere§.

So fal^ man benn ton Borgens biiS HbcnbS 3luf^iügc mit (^al^nen unb
^tonbattm bon teoolutionfttet ^ebeutung, untet'm eintdnigen ftbbvftlleii bec

Digitized by Google

JDU Slnfänge brc tüepitlblit in Sftanfteid^ (1848). 411

.^aijeiUotfe " unb bcT „©ironbinS". Una&I^Iige S)e))utationen ffxdmftcn |lftiibli4
in'8 6tQbt]^au9, fei'ä bic ^Jcgierung l^ulbigenb ju begrüben, fd'» fit au iebtol^m
unb bie fotibetbatficn ^efd^mnben au füllten, ^(b^itng aller möglid^en UeBel«
Pänbc a« öerlangcn. Salb toarcn'ä bie 9lS^tctinnen unb äBftf^ctitinen , halb
bte jhUnei unb ^aulCnec^te, bie etfd^ienen; l^eute toaxh bie C^oncuirena bei: ®e*
fängnigatbeit, motgen bie ber ü^afc^inen benuncirt. ^2ur mit ajlft^e l^ielt man
bie ®i)mna|ia[ten ab gegen bie lange ©d^ulicit, bic ^Barbiere gegen ba§ Itagen
bc§ 5öarte§ ju protcftiien. Tann famcn lieber, mit allen crbenflic^en 2ricolo»
ren, bie 2)eutjrf)cn ober bic ^i3c(ciier , bic ipolen ober bic ^tlänbcr, rvdijc um
35?affen baten, um if)r 23atcr[Qnb Oon bcr 2i)rannei ju befreien ober es ie=
piiblifanifiren; unb bie Üiegierung Ijatte für 3lQe gute 3Borte, bie bann lec^t
übel aufi]cnommen trurben in ßonbon unb ©t. 5Petcrsjburg. Unb bcifelbe Jrnbel
n3icbciI)o(te fid) in jebcm Guartiere ber großen Stabt. ^iln jeber SttaBenecfe
tnurben (^rcif)eitebäume gcpflanjt unb bic $|3riefter oon bcr näd^ftcn .Wiid^e
Ijcrbeigeriifcn fic ciii^ufegnen unb mit 2ßci()tüaffcr 511 bcfprengcn. Mabenb»
lic^ burc^,^ogen Idrmcnbe ©d^otcn bie Straßen untei'm iacttufe: „öämpt^en
'tauS! fiämpc^en 'rauä!", eratoangcn Don ben eingefc^üc^tcrtcu :^ürgern bie
(^ileud^tung t^cet ^dufer, um fid^ bann baS Vergnügen au ma^en, untet'm
IRttfe „S&ntpd^en auf! S&mtJ^en auS!" totebev hü9 HuBlbfc^en bct ^Suminotion
lu ettto^en. £)ft glanBte bie Bebtöngtc Slegicrung bei bedei ^nbgcbungen
bet^eiligen unb bie t^eattalifd^en 9luftntte, on benot bod SBolI fo gtogen ^
fallen fonb, felber in 6cene fe^en au mfiffen. 60 führte SCtntanb ^amffc m
2. SRftiea eine S^at Slationolgatben^ bec M ^olb Xonfcnbe bon SKoufcnmännem
onf^Ioffen, auf ben IKt^l^ bon 6atnt SRanbd, um ben Spanen feines
maligen dleftebacteuti, Stmanb Sand, eine Zobtentoei^e au bieten. Der
xenbe (Sinbrud bet €cene toarb nod^ erl^bl^t, plö^Iid^ (Smile be <Sitavbtn,
beffen i^ugel t)Ot atoölf ^a^ren bcm Seben ßattcrä ein 6nbe gemad^t, an bog
®rab feines Dpfct» trat, für bie ^ilbf(!^affung bes 3tDcifompfe8 fprad^, Xodäft
ber 2l6fd§affung ber Xobelftrafe für politifc^c iVrbwd^cr folgen müffe, unb am
(Snbe feinem ®egner ^trmanb ^arraft in bie 'ilrme fiel. S)ie Unwa^r^eit bet
gonaen §anblung ftörte 9liemanbcn. ^toti %ai}e barniif (4. OJiarj) fanb bie
SBeife^ung ber „i^februaropfcr" ftatt. bic man für biefc gcierlidjfeit cinbalfamirt
l^atte. 3)cm ^raucrgotteöbienft in ber ''J3hibe(eincfirct)e, üon too am 22. y^rcbruar
bov crfte ^ciä^tn jnm ^ilufftanbc gegeben lüorben, foii^te bcr pomphafte ^uft nac^
bem ^aftiClenplatj : '^hi«?ft^üffe üon i^brperfc^aften aller 'ilrt, etaatsbe^örbcn,
5hitionaigatbe ju guß unb ju ^ferb, ®eiftlid)fcit , Sci)ulcn, C^ejanguercinc, bic
„Sulifämpfer", bic „politifc^cn Dpfer", mic eine ^nfc^iift auf iljrein ^ltnc\en bic
bct §aft entlaffencu 3o»i^naliften ober Wcl)eimbünblcr 6c3eic{)nete , bav (\orp3
bet ©an^tulotten, bic Statue ber mit bcr pljrijcvfdjcn ^Diü^e gefrönten Üicpublit
auf einem t^urm^oI)cn 2Öagcn, ben ac^t Sdjimmcl aoQen, unb atoölf Victoren
mit ben ^4^fcilbünbcln, in benen ber Speer bie graufame tRid^ta^t erfe^te, a^^^^n
bem Seic^entoagen oorauf, um ben ft^ ^Rtniflet unb bte Sedounbeten geft^ait
Italien. 2)iei ©tunben bauette a, bebov bet ganae 3ug fi(^ um bie äulif&ule
gefniRiwU, untet bct bie gefallenen beS gebtuat neben ben Gefallenen beS 3uU
Beigefe|t toetben foOten. Pxfinae, (Beföngc, hieben unb £^nen fehlten natfltli^

Digitized by Google

412

oud^ ntd^t: ^QeS fd^ten nut (^intrad^t unb S3tflbetlid^!cit atl^men; ^QeS
ot^tnete oud^ 6intta(!^t unb S9tüberlid)!eit, fo lan^e e§ eben ^eiextag Blieb, mtx
t»on einer MdUl^x sunt aßetfeltoge tootttc bo§ „Sol!" 9li(^t8 toifjcn.

!3n bct 2]^Qt tunrcn bic mcilicn ^atrüabcn nad^ tjicrjelin %a^cn noä)
immer nid^t ttJcqqerQumt , traten bic 5i^ertcl)röabcrn mit bct ^^toDinj nod) nid^t
überall gefdubcrt, obfd)on uimuet^cie^te (Jxpcbitioncn bct ^obilgarbc bie Sßcr=
binbungen '^cr^uflellen . bic ^crbcifülirung bcr Ifebcncniittcl fid^ern bemüht
h)aren; an eine SGßieberauftid^tung bcr Ccttoifteflen njogte nod() 9iicmanb
bcnfcn. 9lod^ immer Rauften in ben Xnttcrien bie unc^ebetcncn ®öftc, toelc^c
bort jeit bcm 24. grcbruor if)re Cxc^im feierten unb eift am 0. ^lUrj foDte e§
ßaujftbierc'y ^Rontagnarbs gelingen boS betrnnfene (Me[inbel ^inauSjubringen,
nnter'm SScriprecl^en il^re 5rnfrf)en nid^t ju nnterl'udjcn , unb an ifircr StcHc bie
Siertuunbeten in ben ücigolbctcn 8älcn be» flönig§palafte§ unterzubringen; bodj
blieben nodt) immer ctma 150 betnaffnete JBolfamänner barin jurüdf, bis enblid^
ber ©cneralftab ber 9lationolgarbc unter ©encral ßourtaiä fid^ barin cinrid^tete.

aJlcifl toaten bic ißeutc felbet !auin betoufet, in toeffen £)ienflen ftc
fianUn unb in todd^ Snteieffe man t^Te ^tufiegung toaä) ju galten [ud^te.
!Die otten $5uptet ber q^ffamtn ©cfcQfd^aften, bie bei ber 6teIUn)»crt^lung
leer ausgegangen tooren, fo nomentli^ 99lanqui, (alten Bolb bie S^gel nitebet
an fl^ )tt ji^en getoufit 6elbft 3arbH, bem man bo4 baS ®ouiiemement
b« Smemboutg gegeben — ba§ beS Souine toor einem {nngnt ^ob^ted^ntfer
anMctront too^! — ^Mt ni^t ouf conf)»iriren. S^Ianqui l^atte fein
(auptiinattier im (Sonfertoaiorium aufgefd^lagen, unb bort eine btitte ®egen»
tegierung gegen ba8 Stabtl^ouS eingertd^tct, bie ftd^ ficilid^ oud^ mit ber $o«
lijciprdfcctut unb bcm Cujembourg fd^tec^t öerttug. S)ic meiften jener S^eputa«
tionen, bie t)on frü^ bis jpSt boS 6tabi]|auS belagerten unb bie SJliniftcr in
i^ren Si^ungen bebröngten, gingen t)on i^m auS. Seine ßcutc toaren e§, tucld^e
fiamartine unb Dupont bic 33erjejung ©uiaot'S in 3ln!lageftanb abgetro^t Ratten.
9lm 7. Wäx] erfd^ien er gar fclber an ber 6pi^e eincB nie cnbenmoHenben 3ntiel
bor bcr ^ci-jictunn, üerlangte bic fofovtige ?Ibfc^ung aller iKid^tcr, bie (^ntfcr'
nung ber legten Gruppen au§ ber Unu^ciicnb, üor %\lm jeboc^ ben ?lufid^ub bcr
SOßa^len. Tamit aber beriU)rtc er ja bic l'cbensfragc, n^cldjc au§gejprod^en ober
unaucigc]prod)cn alle ®emätf]cr bcidjäftigtc unb üon bereu iöcanttoortung in bet
3;t)nt ',Hllc€' abging; bcnn ba& ?^ranfrcid), löcnn c^ ,^um 3Borte gclaffen mürbe,
bcm ganzen 5l.tarifcr treiben ein (^nbe machen tücrbe, ba§ tnar moljl für 9lie»
manben, am JlÖcnigftcn für Slanqui, eine j}rage. 8o lanc^c ba§ aber nidjt ge^
f^al), mar nid^t ab^uiclicn mic ber ^eillojcn Jöcrlniriung ein ^kl gcfctjt mcvbcn
lönne. 2)ic Herren im Stablt)QUle lüorcn fid)cr nid^t im 8tanbe ju tljun.
„S5a3 aSolf/' fagte jpäter einer berfclben üor bcm Unter)ud^ung8au§fd^§, ,baS
fßoVt iDor me^r ^crr ber IRegietung, als bie ^Regierung beS SSolfed Serr toax."

VU.

2>ie entf^iebenflen Knl^&nger ber re)mBIi{anifd§en 6taat8form loarcn au4
S)ieien{gen, toeli^e fl4 am SBcnigflen Aber bie (Skfül^Ie beS ^§troucni unb
ber gur^t tSuf^ten, tocUbe biefelbe ber Station einflö|te. 9Kemanb loar bemt

Digitized by Google

«nffiitgc In 9l(twMt( in ^atihcii^ (1848).

413

aui) cifrigcT Scfliffcn ben 5tu§fprud^ bet Slation ju umqe^cn ober IjinQuSjujt^ie«
bcn qI§ ßebtu » JHoHin unb iCouiä SSIanc innerhalb ber Ütcgierunq, ^tanqui,
Sarb('^ unb ©enoffen au^crf)Q[6 berjelben. Söö^tcnb bie ©emafeigtercn lepuhlu
tani\ä)en SBcfcnntnifle» ber Ucbetacugung lebten, bQ§ e§ genügen tüütbe ben (5rtci»
float t^atjäc^lic^ ^er^ufteHen, um bie Aktion mit bem einmal ®c[d^cf)enen ouä»
jujöljnen — unb bie S3eitritt§crtlätung aller 33e^5rben unb )o mUi Unab»
l^ängigen fc^icn bic|c i^re Ucbcrieugung ju Beftätigcu — njar bie fleine, aber
cntjc^loffcnc ®tuppe ber retotutiondren ^RepubUfaner üon \ti)n ber ^Rcinung
gctocjcn, ba§ bie 6toat»fonn, bie ftc einzuführen iDÜnfti^ten, ber Aktion aufgc*
gtoungcn, biefc etjl nad^tröglid^ baju erlogen tocrben müfete. 6d|on nad) bem
Se^ljc^lagen bed legten UmftuTaoet[u(l^e§ im ^ai 1839 l^atte baS fjflüd^tlingg-
comtt^ in Sonbon baS Programm enttootfen , baS bei einem gulünf ttgen erfolg«
let^eten Sluffionbe einau^alten fein toftibe. S)ono4 toSte ,,tm ecfken ^ugen-
blicK eine ))TOt>ifoiifd^e 9legierung üon teboiuHonftten goTtf^rittSm&nnetn nii^t
bttt4 Sj^oR, baS fU^ iftnWen Knne, fonbent bnn| bie ntl^eber beS
9iufflonbe8 felBet )tt ecnennen." 2)iefe Ulegiecnng ober fotte fofott «bie 9b«
Woffung beB Abnigtl^mS bef^Iiefien unb bie.9le|mblt! onftnfen'', „ben Ht-
beitetn ibten Unietbalt toecbitt(pn, inbem fie fi^ sum elften S^^bttlanten
unb Oberleitet aOet 3nbuflrie ouflDetfe'' unb tltrbeits^öufer cintiibte, ,,bie man
92ationaltDer!flfttten nennen tönne", tot Willem aber felber ,,bie neue republüa«
ntWe 93erfaffung enttoerfen, biefclbc mit ben Glubä erörtern unb öereinboten,
um bie äBal^Ien bet julünftigen SonüentSmitgltebet tüo^l üoT^ubereiten unb um
ftd^ im SBotouS ju Dcrfid^crn, bQ§ bie SSerfaffung, toeld^e biefer ßonoent ]i[ f c-
fd^lic§cn ^obe, ani) mirHid) ben ©ebanfen unb ii?ebürfniffcn ber 3eit cntfpicdjc. "
Ta bie 6lub» nur folc^e ßcutc gu 33olf»Dertretcrn bejeid^nen toürben, öon
njelc^cn fie tüüfeten, ba§ fie biefe Scrfaffung billigten, fo toürbe bicfctbc fofort
t)on bem ^onücnt bejtötigt n^erben ; beim jcbcS ^Mtglieb l^ätte fie ia Doc feinem
(Eintritt in befagtc Serfammlung angenommen."

9li(^t o^ne SBorbebac^t ^atte £cbru = 9toHin, beffen (fl)rgei3, toit er jetbfl
fagte, e§ ttjar, „bic ©d^rerfenä^crrfd^aft o^nc bie ©uiüotiue" ju t)erh)irt(ict)cn,
ba» ^inifterium bf§ übernommen, ba§ i^m bie ^Jhttel an bie .^aub

gab, jenem Programm gemöfe ^u Ijanbeln, b. f). bie SOßa^Ien öor,^ubereiten unb
bie ßlubö in ber ^Proüin^ einyirid^tcn, tüeld^e biefe SBa^lcn ju leiten Ijätten.
6cin 6rftc§ toar, fdmmtlid^e 5|3rQftctcii abzuberufen unb an i^re Stelle ßeute
feinet Partei in bie S)epattementS \ä)idm. Diefe „SiegietungScommiffäte"
nun, toie er fte mit bem teDoIutionAten dornen t>on 1798 nannte, toutben na4
feines eignen tlntetftaatsfectetftts ganz „o^ne SBal^t etnanni ÜRon

nal^m bie etilen S3e|len boiu." 2)a nun bie Partei Bis bafin auSfd^Iieglic^ auS
2tücaien unb Setf^tobtetn bom ^anbtoetl beflanben ^tte, — fie jft^Ite in
bet Snjat leine Staatsbeamten, faß gat leine Vbgeotbneten, S>epattementat«
obet <8emetnbef&tte — fo fonnte ber Wni^ fcUifl bei bem beften SBiOen
ietne SRftmier ton |)oIitif4er ober obminifltatioet (Sefd^dftdetfal^tung fenben;
feine Sßal^l mugte meifl not^toenbig auf SettungSfd^teibet unb Q^el^eimbünbler
fallen, bie natürltcb ni^t baj)u ongetfinn tnaten baS SSerttouen bet S^eüölferung
in bie neue 9iegierung au erloeden. ^OeibingS tmtrben au4 einige SK^ttepubli«

Digitized by Google

414

fnncr, Warn ftc nur unter Cout3 ^^ilipp ber Dp^jofition ont^cliört Ratten, ju
biefcn ©enbungen üeriüanbt; bod^ bn§ hjorcn fcltcne 9lu§nQ^incn. 2)ie 2)cpaT«
tement'?, tüeldjc, trenn nuc^ feine 58erü()mtf)citcn, fo bod) ft)enic\ften§ tüiffenfc^aft«
lic^ qebilbctc 'ilboocaten iinb ^Icr^te, tnie ^nUv ©reOl} ober 33ictor ^efranc, tüie
Steint unb ®u(^pin, ober ober 8öf)ne bcfonnter ^Rönnet toic (Immanuel ^Irago
unb ben junc^en @milc Dlliüier erl)ie[tcn, mod^tcn [id) qlncflic^ prcijcn. 3n
Sillc l)errj(^te ein (5i). ^cle§clu,^e, in 29ourgc§ ein ^dii ^-Ptjat, in 2^on unb
Saint (ftiennc ein ^JJiartin SSctnotb, bercn Flomen fc^on bamolS in bcr @e--
fdjic^te bet Serfdjloötunqen, ^ufftönbe unb ))oIitt|(i^m SSetge^en eine loeirig Uß
netbenttoeTtl^e ^crü^mt^ctt rrlongt Ratten utib fit feiibem in Blutigen Setieni
ht ben i^al^tbüd^em bet ®ej(^id^te eingetragen ^aben. 6d^ltinmet ito4 ble
90^1^1 geh)i[jer ^retl|ett8](elbcit, beten 9^t>aUe6cn ntd^i gang ftedentoS toot: \9
etful^t man balb, ba| Stnet bet (Komnttffftte ein bet $aft entiaffenet 6hftf[tng
loat, bet untet ^oUjetanfMi (lanb unb feinen Sann gebtod^en |atte» toQteitb
ein %nhm no4 im felBen Salute bot bie flffifen fam unb )nt 3>0Qnfl9a<M
t^etuttl^eitt totttbe. ^Ro^te au^ bk ^"fyc^tX/l au8 no^ fo tool^lgcfinnten unb
nbli^en, taenn fd^on g&nali^ unetfal^en Seuten Befleißen: bte ©egenUMitt
toeniger *2Inrü(^igen genügte, um bie gange ©cfeEfd^aft in ä^ettttf |u bringen,
bie Unfät)ig!eit faft %Vin fte lod^erlic^ unb gemcinjd^äblid] ]u mad^cn. 9htür«
Ixäi mußten fte an Ott unb ©teile ouf bie ficine St^ar bet ^toDinjiaU
te^iublifaner ftü^cn unb ba§ öngfilid^c 5Ri§ttauen. tueld^e^ bicfc örtlid^en Dlig«
at(5!en ber Wa^c bet U?cbölfetung , fotuie ben ®ebilbeten unb 33efi^cnben ein»
flößte, rtnr um fo größer, aU hamaU bie tcpublifanifd^e ^Partei, tüclc^e feitbcm
fo üicle *ilnt)Qnger im feßliaftcn unb orbnung^liebcnben ^Jlittelftanb ertoorbcn,
bamal§ no(^ fo gut tüie f^nr feine ^-Parteigänger , fci'S au5 bem niebeten, fei'S
ou8 bem l)öl)eren 33ürgerftanb an fid^ ^r^ogen l)atte. Da§ .^ouptgcfrf)äft obct
bet neuen ?(^roconfuln beftanb in ber „Crganifation bet ^unicipalttatcu", b. b.
in bet 9luflüiung ber ©emeinberötl^e unb itjrct Üleubitbung au5 betüQ^itcn
beuten", fotoie in bet (^inrid^tung non 3Bal)lcomite'ö unb republifQnifd)cn Glubl,
tT3cld)e bann mit ben t)auptftnbtifd}cn in eine ^rt ?^ilialücrl)nttni§ , gleich bem
bcr lödjtergcfeUfc^aftcn ,iur großen ^tuttergcjcUfd^aft im C\(^i-ol^'inPt 5^lo|lcr,
ju treten bätten: 5llleö in 23otaug)lci^t bei SBa^lcn. ^ing bod) oon ben äöa^«
len bie 3u!unft, ja baS jS)a\m bet Dom ^^atifet $öbel luiUfütlid) cingefe^ten
SanbeStegietung ab.

(Sin etftes gemeintes Shinbfd^tetben (tont 8. ^Rätj) l^atte ben donraitpin
anempfohlen, wtx »SRfinnetn bon tootfet, nid^t folgen Don l|iniet|et" (hommes
de la veille et non du lendemain) b. 1^. nut beb>fi]|tten 9te|mblilaneni ttgcni
toel^e ^lerntet )tt)utoenben. !DaSfeIbe toat baS äBetl 3oü$ 8abte*8, iend ic*
tebten unb Detl^AltniftntAfiig ntagboOen Settl^bigetS bet Sl^onet SbtffUnbiftfai
Dorn S^nril 1884, ben SebtU'StoOin )u feinem llntetfiaatöfectetftt gHofitU.
9lod) cntfd)iebcner »ai ein jtoeiteS Shinbfd^teiben Dom 11. 9Jlörg, in toelijcm
bet ^liniftct bte ^ommiffäte cinfod^ t)erfid^erte, „i^te S5oUma(äöten feien un»
befd^ränft". 6clbft unobfetjbate 6taot8biener bütftcn [\t ^citireilig ibtc§ Slmtc*
entl^eben fsugpendre). ,.3öerf^rnfic einer retoolutionären Cbrigfcit," rebctc er
feine Agenten an, «fetb ^f^x felbcr 9teDolutton&re. 2)et &ieg beS ä^olfcS moäii

Digitized by Gc^

Vit «ttftage bet XepuMif in gfrcanhnil^ (1848V

415

Cs (?ud) ^^ur ^luic;Qbc fein 2Bctf ücrfünben imb bcfcitiqcn .... llnb ^t)v
müBt ^ü6) feinen 6eI6fttäuicf)ungcn übet ben 3"ftQnb bc» Canbes Ejincjcbcn:
c» ifl notf)toenbig , bic republifnnift^en ©cftnnimgcn (eb[)nft erretten .. .*
Tenn bie SBol^Ien finb Gute ^Quptancjelegcnljeit. ^te 93cr|Qmmliin(^ mii§ oon
tebolutionärem ©etflc bcjeelt fein. 2)ic ^jief)iinq beä l'anbeg ift nid^t (lemQc^t:

müßt e§ leiten . . . 2)ct 2aq bcr 2Öal)Ien mufj bcr JriumpC) ber 5Rcüolution
fein." Unb bie» einfd^üc^tcrnbe Sc^tift[tücf , baö bcv ^Hinifler „ettoaS blafe"
fonb, toQt fein ge^cimcä; c§ tuorb in bcm ncuc^ccjrünbetcn „Bulletin bcr
9ie$)u6Itf", baä bet ^Jliniftei- beg ^ittn^i^" an qüc (Semeinben be§ SonbcS jum
öffentlichen 9ln{(l|Iag teifd^idtte, a6gebru(ft ^rfd^xodEenften tcaten bie Kollegen
SebtU'9toaiii*S. toeU^e etß but4 Me S^erid^te bet ^oU^d übet ben im Littel«
flanbe imb bet Sfinan|)DeU hvx^ hoS Shtnbf^teiBen ]§ext)otgeiufenen (Einbntd et«
fugten, toaS ftd^ augettofien l^atte. (Sü tm )tt einem fifttmtf^ Kufttitt im
6tabil|att9: ßamattme etUfttte laut, et l^aBe an ]ol^m jtunbgebungen feinen
%^ itnb btotte feinen Gottcgen mit bem I(u8ttitt, toenn fie baS Giicitlat
m^t oedeugneten; mib bie ^DUe^x^altl bei ^DUiniftet flotte P4 vaa itn.

9hit SouiS SBIanc mit 9^con unb IHBett fhmb )u Sebttt>9toSin: benn au4
et tarnt fiBetseufit, bog bie ^tctatut bet Stegienmg Beie^tigt H ba§ man fle
tMm Ked^tvtDegen nodj ein 3o^t l&nget Bel^alten foHe, um ben ®etfl be§ SanbeS
bot bet SSetufung beS SonDcnt^ beatBeiten unb bie not()tDenb{(^ftcn ^cfotmen
)U etlaffen; ol^ne Don biefcm im Setle bet Slegenetation f^ranfrcic^S bel)etligt ju
toetben. 6t 6cfd)tDor bie 9legictung nachzugeben unb bie SQßahlen aufjuf Rieben,
fonfl tDiltben 100,000 5)lann auf'§ Stabt^ouS motfdiitcn. @ine \o\6)c !Drohung
übet teijtc mebr, aU fie einfd)ü(hterte; erfl aU et unb fein Schatten 9llbett
toiebetum mit il)icr (fntlaffnni-i brobten - unb man tüufjtc, fic bntlcn lr!Tfli(j|
bic 100,000 Wann bcy l'ujembouri^ [)intcr fid) qI§ ?cbru=^ollin bnn Skiicm
batauf beftanb, biccmol au§ prnttiidjen Öriinbcn, boß bie SBoljlcn auf^cfchobcn
tDütben, qab man in fortieit nad), ba§ bic cjan^e ^^oge für ben ^Inqcnblicf un=
entf(hiebcu bleiben foUc. Daqec^cn fnm man übctein, bafe ba» bcbcntlid)e 3hinb»
ft^reiben gelegentlich tüibcnufen ober boch ncmilbcrt tüütbe. ^n ber I^öt er=
fldttc fchon folgenbcn 2age§ ein bon Samattinc abgcfoBtes ^Jlanifcft bet ge=
fammtcn 9iegievung, fie tDürbc bie ©ctrtnlt nid^t einen länger aU noth«
toenbig behalten. „2Öir ,^ä^len bie jTagc. 2öir finb ungebulbig bie Stepubli!
in bic ^dnbe ber 5^Qtion legen. 2^ie probifotifchc Slcgicrung toirb nid)t
jene ^tegietungen nachahmen , loelche bie @ou))etftneÜit be8 93oIb8 mit S9ef(hlag

belegten obet bie WSW^x beftad^en. S)ie alten ^tteicn Pnb in btei

tain um ein ^ahthunbert gealtett. $>xt SlepuBKI toiib aud^ fie üBetieben»

toerni fie nut fi^et nnb gerecht gegen fte ifl. 6ie (at ben'ISBottheil filt {t4

eine ftot^toenbtgteit au fein ; ba§ 9laiitbenfen loitb un9 au 6totten lommen ;

«um toitb 9ie|>ubli{anet ou8 SSetnnnftfftftnben toetben. Sd^fft nur 6i4eiiMtr
ScttVit, ft^tung fflt Wt; fi^ett ben 9lnbetn bie UnaB^ftngigM bet 9b>
fUmmung, bie 9it füt du^ felbet tooDt." 2)a9 toaten golbene SBotte, abet
tDci glaubte i^nen? Unb loet h^^nbelte in ihrem @inne? Sichetlid) nidht bie
(iommiffare, bie nut i^ten unmiltelbaion S^orgcfc^ten, ben ^inifter beö 3lnnei^
unb feine fietlidh gan) anbetS lautenben ^nfttiictionen lannten. Unb loaS foUte

Digitized by Google

416

baö ^^ublicum benfcii, tuenn fdjüii am 15. ^JJäti baö „Bulletin bcr ^Hepubli!"
ba^ ^amfejt eine^^ '.Hugtc^iim^S brachte, baö bcr ^inifter fic^ baburd) aneignete,
unb iDOtin I)ic&: „39ür(^er, tuit öcrlaugen ben IHujjci^ub bet 3Bül)len für bie
^lotionalnatbc toie für bic conftituirenbc S3cr)Qmnüung. 2)ic 2Bal)lcn tuiltben

ein ^o^n jein äBenn bie ßontxereüolution allein feit fünfzig

SlBott l^at, ifl c§ benn ^uDicI bcr 5teif)cit ein ^ö^rlcin jn gönnen? . . . S)ie
SäJa^lcn, tocnn fic loirflid) Statt ^oben, iüciben rcactionär augfatlen. "iluf bem
Sanbe gehört aßcr ßinftiiB ben "^Ixiftofroten an. S^a3 33oIf tDcife ni^t; es mu§
lernen. 2)aS ifl nic^t bie '^trbcit eineS SageS , noc( einc^ ^DlonatS. . . .
ben!t, bog bet Stiutnpl^ ber ®egnet (bet IRepudif) ben SSütgethieg Bleutet!
$anS, boS $ttn unb bog |)etj gfronhett^g, toMt nid^t ^urüdloeici^en! S)eitft
an bie futc^tbaten i^ol^m eines 3ufamnienftogeS aioifc^en ber f^\tt SBe*
DöHetung unb einet Skifamntlung, totl^t bie Station tettieten gtaiÄte unb
fie ni^t tmctifttel Sagt baS 8anb etfi te))ublilanif4 toeibenl )8etia(puts bet
SBc^Ien ! S)a8 ifl bet 9htf bei fatifet SSolfeS." Unb nid^t alletn bie td^olutiwi&te
aninbetfeit bei Stegietuufl fptadft fl4 in biefem Sinne au§; fdbfl 9Rit(tUcbec
bet gema^gten Vättl^eit fugten in il^ifni ^^ftftShelfe bie 9Bo(Ien in be>
ein|Itt|fcn. JfUm Sännet Detlongt gfronfretci^/' etinnette bet Untettid^tSminiflet
(Satnot fd^on am 6. ^öra bie Sd^uIbeairlSüotjlftnbe (Recteui-s). „Sine 9te0oluiion
tnu| nid^t nur bie Sintid^tungen, fonbcrn ouc!^ bie ÜTlönner erneuern. . . .
SBed^fett man boc!^ fein SBerfjeug, toenn man feine 3ltbeit totäfiüL . . . SBorum
foQen bie Sd^uHe^rer felber nic^t i^ten $Iat unter ben neuen ^dnnem ein«
nel^men? ... OJlöge fie ein ^od^^crjigcr ß^rgeig entflammen. ... SQßic fte bie
Äinber mit bcr nöt^iqcii ^Hufje bic erftcn SBürgcrpflic^ten lehren fönnen, foUen
fic fie ben (Jrlüadji'encii lc()icii . . . Der größte S'^^tfjum, üor bem man bic
iSanbbcDöUeriina tuaiucu muH, ift, bag man ^ilbung (oducatiou) ober .^rmögen
l^aben müffe um '-I^olEsdcrtreter 311 fein."

?nic mar bic ^öctoec^iing bcr ^rotiin^ gegen ^Paris t)eftigcr unb cntfc^icbcncr,
aU nad) bicfcn Aiiiubgcbimgeu unb aud^ in ber ^auptftabt begann bcr ^httel«
ftonb fid) aui feiner ^ßanif aufzurütteln. Ter gemanbtefte ^ournalift bcr
ßmile be ©irorbin, feilte feine cinflufeteidjc 3e'tu"g' „treffe", ber Sadje
bcr Crbnung ju ®ebot; ein neueä '-Blatt, mit bem be^cic^ncnbcn yiamcn „bie
9lationalöcrfammIung" (^rftc ^iummcr 1. ^^JUr^) gab mit ebcnfoüiel Talent
aU ^ut^ ben (Seßnnungen bed ^IrgetfianbeS ^usbrudC; eS bilbete ftc^ ein ^uS
^fat bie Stei^eit bet SBal^Ien'' (IS. m&n) au9 9Ritgliebem bet legiHmiftifc^en
^[kittei, bet e^emoligen b^naflifc^en Oppofttion, fotoie bc8 redeten <SenttuniS;
unb eine S)eputation btefcB SOntinS BotSamattine, bet fte ^eiatid^ unb banfbat
empfing, fdne Onterftü^ung an. 3uglei4 tegte ftd^ bie SlaÜonalgatbe, b. bei
otgani^tte VHttel^nb, unb tetlangte laut bie Stüdtbetufung bet Xxsüpipai, ba.
Beim Sellien allet ^li^ei unb (Benbatmetie, bet !I>ienff füt fit oMn gu b^
fd^toetlidl fei. ^on bet Sulaffung bet Meitet in i^te Steiljlen l^btte fbt mit
ungern. IBefonberS ungel^lten mat fte fiBer bie 9uf(5fung bet (Hitecompagnien
rfrrenadicrs unb voltigeurs), toeld^e bie ^inbetl^eit bei ftegietung bur^gefejjl
Ijatte, tocil cä i^r borum gu tl^un mar, baä ganje SBürgcrfi 1 1 ^u a«tfe|en, bie
cameiabf(^aftlid)en ^anbe, toelc^e ft^ geBUbet, Ufcn/bie Officiete kiOn i|ieR

Digitized by Google

Sic «nfftiifle bet 9ttpvm in ffurnftei^ (i848)i 417

biö^eriflen Untergebenen, biefe Don einonber 5U trennen nnb in bcr Klaffe bet neuen
aud bcm Strbeiterftonb rcfrutirten ^Jlili,^ ettrönfen. benn jc^on toax bie ©c*
farnrntja^l feit bem 24. gebruar Don 50,ouo auf 200,000 ^lonn gcfliegen. %n
jenem 5Jlorgcn be§ 16. TOrj, too fitJ^ tm Stablf^aufe bie f)eftigcn '^luftritte
Qbfpiclten , 311 benen bie 9?unbf (^reiben ßebru^Diollin'ä ben %n[a^ gegeben, üct-
fammelten \\<ij ettua 30,000 ^lationalgatben, um unbetonffnet nod^ bem ®r^t)e»
pia^ äiel^cn, angcblit^ um bie SBeibctjoltung ber ^Qrenmü|e ettro^en,
toel^e bie ©tenabicrcompogntcn auSacidjncte, cigentlid^ um ber gemäßigten DJle^t-
bec Äfgtetung geigen, ba§ fic übet ein organifirtcä ^eet octfügen föune.
^i^nen ober fprengte i^r eigenec ÖBetbefe^l^^aber, ©enetal douttaiS, brol^etib
entgegen, ^etrf d^te fte oit, Be^onbdie olil 9uffiänbif(!^e. ®l fant s« einet
Mbim atotf^en feinen Seglettein unb ben 9lattona(g^tbiften; bolb mifd^te ftd^
boi Solf untes bie tamffenlofe f&ta^tao^x, eibtüdte fie tmtft iSjim llAtt^a^,
nfttl^gte Pe aum 9t&4ug; bie tocntgoi/ todäfe h\» nCi 6tabi(ou8 btongen, kmttben
Hon Öatitiec'SPagM unb Stngo toie e^nlfnoben amcftideUriefm: {|ce Ihmb*
aebnng {dnne mit Mlimme Qolgen (oben nnb tooS bet SUben melit toaten. 3a,
bie 9legtetiing ließ ftd§ nad| (Sntfetnung bet fibeteiftigenSfientibe boait l^i&ei, Me
9)lamfeftation, bie in intern Snieteffe fiemod^t tuotben, oufs ^ttengße au tobelte:
„iebet äußere Dnnf, too^et et au^ fommc, ^icß c§ in bcr ^Proclomation, toecbe
bie ptooifotif^e 9le(|tetun(| entfd^loflen finben i^te )8ei(|lüffe mftt^i au et*
^Iten.''

güt bie Umflurgpartei aber toot ber SBortoanb ba, i^re ^ad^t ju entfalten:
bet „SBorenmü^enbemonftration" fotite eine 58Ioufcnbemonftrotion auf bem f^ußc
folgen, bie fid) niti^t fo leidet obfpeifcn ließ, al§ bie bcr braöcn SSürgeröleutc
in Uniform. Üiod) in bcr ^ladjt gaben bic ÜJlitgltcbcr bcr DHnberl)cit il)rc
Binfe, ßebni=^ollin auf bcr ^oIi;\eipräfcctnr , ßouiö ^lanc im ßujcmbourg,
toä^renb SSlanqui unb S^arbeg bic Glubä benaci^rid^tigten. %o(i) empfahl man
mißerfte tRu^e unb Sclbftbc^crrfd^ung. Ilm 0 Ul)r ^)torgen§ (17. Wäx]) toat
benn aud^ baö gaii^c 5l<ülföt)eer, mit '^Iu6nnt)me ber Ubtionaltoerfftättcii auf bcm
9tet)olution§plo^ öcriammclt, tüic man ben Goucorbicnplot (^ilflce ßouiä XV.)
nac^ bem 53organt^c oon 1703 getauft I)atte. 3)ie §al)nen hjurben entfaltet
unb unterm ^2lb)ingcn ber „5}hrfeinaife" unb bc§ ^Ta ira" marfc^irte ber nn=
geheuere 3"9 na^c^u 150,000 ^onn nadt) bem ®reücpla^; noc^ Irar ber
Sc^iDeif am ObeltSlen, al3 bie ©pi^en fc^on hai 6tabt^au8 eneid^ten, gefü^tt
t>im SSlanqut unb beut (Hub bet ^enfc^enred^te. ^^m folgten bie SRontagne,
bie ^acobinet, bie SotbelietS unb lote fte %üe l)ießen mit ningenbet SRufU unb
bellet mtltt&ttfd^et Otbnung. 2)aS 6tobt^au§ felbft toat nut iion Sloufemn&nnent
belDa^t „2)a8 ift uttfet 20. 3uni, tief Saumttine, bet 10. 9lttStt|l loitb nid^t
onSbleiben." Allein au^ (t toagte fo toenta« aU einft Eubtoig XVI. biefem
10. %i(ptft buv4 enif^Ioffme Haltung Dotaubeuflen. j99u4ea. ienet fat^o«
lifc^e jb^ublilanet, beffen 9lel»oIutionStoet{ foutel aut SSiebeietloedung beS
tRebolutiongcultuS beigettagen unb bet nutet ^l'lorraft bie Stabtüertualtung btlbete,
SBud)ci f(^lug tl^m tot, bie fjül^rer nur tiorjulaffen unb fic ol^nc 2Öeitcre§ fefl»
jime^men. ßamattine ging auf ben Sßorfd^lag nic^t ein unb Slanqui, Satbeg,
<Sabet, 9ta$patl, Sobtiet, (Sitatb tonnten unbe^igt'bet Stegietung bie

totH^ ttmbfdiflit. Tili, 6. 27

Digitized by Google

418

^ütbcrimgen be§ „ibUcä" üorlcqcn: ooQftänbicjc (Snttcrnung bet Gruppen, 2Iuf«
l'c^ub ber Dfficier§n)Qf)Ien ber ^iationalgatbe bid ,^um 5. %pxxl, %ni']d)uh bet
allgemeinen SBa^tcn b'i^ jum 31. ^JJiai. 2)et tro^ige unb gcbictcrifd^c %on ber
SBottfül^ret oerrieti) [ctbit einem ßouiS SBIanc unb Sebru=9ionin, bo^ )te fd^on
überflügelt toaten unb rafdd entjd^lofyen, l^ielten fie t^ren Kollegen gegen bie
SoIlStn&nitet, bie fle felbet entfeffelt l^atten, beten fid^ obet fd^on anbete (^ef§
IMl^tigt Ratten. Ibift alfo autSji ebt 9ertfttl^et/ rief (Sinn bet
gelaffenen SouiS SBIanc gu, ofö biefet bi« SBett^etbigung feinet tloQegen fidec»
tial^m, fftK bie gietieit bet tRegieiung )>Iaibttte. „9Bit tam^ itid^t ge^en
eine tbittoott, bie toh Um IDolt (tin^ fiyntten," bto|te ein 9^
beutß^ct <S aBet toutbe, ba( Skncpti unb Genoffen bet Sefliening baS (eft
ans ben ^ftnben gn loinben Bereit toaten unb bat nid^t nnt bie GCuliS, fonbein
au4 bie &ute beS Su^emBoutg unfii|et tmitben, bepo nitfd^ebcnet Mten Smril
S9Ianc unb Sebtu^SloUin füt bie Sa^e bet SRegietung, bie ja il^te eigene toax.
Sanuttttne l^atte ft(^ int $intergi'unb gehalten, ^uf ba3 drangen ber !R&bel§'
fütircr, toelci^e fütc|teten, SouiS ^lanc möd^te feinen alten ISinflu^ auf bie
5lr6eiter loicbetctiangen, fptad^ aud^ et: „6§ feien nid^t mct)r aU 1500—2000
^tann £tu))pen in ber Umgegenb Don $ari§, jut ^etoad^ung bet X^ore unb bei
(Kfenba^nen ; nie ^ättc man baran gebadet me^r jöerbei^ujiel^en. . . . S)ie 9?epublit
toolle \a feine anbercn ^J?crt(]eibiqcr aU bQ§ bcmaffnetc 93olf. . . 2lbet um gcad)tet
gu fein, müffe eine ^icgicrung nid^t nur frei fdn, fonbcrn nud^ frei jdicinen
SOßoUtct 3t)r mir bie 5lcdt)tung ber ganjen 9iation, bie nic^t 5parii? ift, iliren
^2lu3)c^luB uon einer ^-Bertretung auf brei ober fcd^ö O]lonatc auf^mingen, fo
lüürbct 3>f)r meiner JBruft biefen SSefdjlufj nur entreißen, nac^bctn Cfuere
.Siiu^elu |ie ^erriffcn." „5ibcr boö 93olt ift ja nur bn, um bie proniforifdje iHegiening
ju untcrftiUjen," fagte^incr ber ^bgefnnbtcn fdtjon ^alb getuonncn. „^d^ ^Ujcifle
nid)t bnran, crtüiberte Saniartinc, ober bie Station fönnte fid^ barüber tdujt^en."
Unb e» o^dan^ i^m benn Qudj eine ^^rift ^u erlangen, tDaJ)renb toclc^et bie
Slegtcrung fic^ beratt)cn mürbe, um bann bcm brausen üerfammelten 2JoUe
ba§ (Stgebni^ biefet SBetat^ung mitgut^eilen. S)te ^bgeorbneten teerten ju ben
;3[^rigen gutüdC, toeld^e auf beut $ta^e toatteten. (Sin gtoget Sifc^ toatb Bet«
Beigetragen unb eine %ti dfltobe aufgetid^tet, auf ber bie 9tcgietung $[a^
nehmen foOte. Um fie B^t [tettten S3atB^« Stienne tltago unb 6oBrier« lautet
Seute ISdmt-Slottin'S unb bet „IRefotm'^ sunt @cBu^e bet SRinifkt )utoed&fftgf
mannet il^ <5IttBS auf; benn fie ffltd^en, SBIonqui mit ben Seinen nUM^
einen ^anb|ltei4 auSfüBi^. S)ie !DHn^t loaten bet (Befait Betougi« bet
fie auSgefckt toaten: »3$ filauBe, baS Soll totS unS sunt fjfen^ BinauStoei*
fen/ fagte (üatniet^^agöS. „^n S^oQIopf unb toit loetben We nicbetgeme)^''
meinte Öamottine. „®otteB SBiHe gefd^el^e," onttoottete $agnette. 3« ber
%fyxt flütjte fid^, at§ [\c Bctunterfnmen, ein ^Parteigänger SBlanqui'S mit Blanfer
EBoffe auf ^arraft, toö^renb ein 5lnbtcr @arnier»^ag<'§ am .^ngen faßtfc
@§ gelang Beibe 3tegietung§mitgliebet aug ben .^önben ber äBütljenben ju ht*
freien unb fie etftiegen mit ben Uebtigen bie ©fttobe, too ßouiä ^ölonc bie JÖer«
fammelten antebete, mit Setfpred^en unb ©d^meid^eleien ju beruBigcn fud^te.
6eine ^Vbpularitdt, bie Unbe!anntfd)att be5 33olfe'j mit bem, ton? brinnen
atoifd^en i^m unb ^lonqui OotgefaUen, üetfcBafften i^m einen leidsten ^ttump^

Digitized by Google

fliie «nfAnge bet ffttpühlit in ^vanhcii^ (ld48). 419

SBat bo4 bie giofie 9Re§iaQi^I bet ^tBettet« t»ot 9llUm bie bcs fiupmboutg,
nur g^bmmin, um il^n unb fiebtu^dlodtn gegen bie gemftgtgte Wel^tl^ett ju
fd^üjen; unb hjot cä bod^ nur SSlonqui'ä, ^oBet'S, ^Ro^pairs ©ebonlen getoefen,
bie ©elegen^eit benu^en, um fid^ felbft beS ^ftc§ su bemäd^ttgen. :^ubelnb
tnorfd^irte bie ungcl^eute ^cnfd^cntnenge tn geotbnetem ^uQt toiebct ab: ba§
2)öfilö boucrtc nic^t tDcniger qI§ brci Stunbett. '^ann eilten bie 5[Rtmflcr noc^
bem SuycmBourq einer qc^cimen Si^imc^, toorin eä nod^mal« ticftii^cm
3ufammcnfto§c unb einem (hitlaffnnq^nnerbieten Couiä 23lQnc'ö unb ^JUbert'y
lam. 2)te 2Re]^t^eit qab bolb nac^: )ie t]atte cifa^icn, too bic tnafire ^JJiac^t
njQt: bie 2BQt)lcn bet ^totionolgorbe njurben auf ben 5. ?lpril öerfc^oben; eine
^rodamation an'^ U?olf aufgefegt, toddji nUe ^Reqierunnsmitglicber unterschrieben
unb tDorin bie ^ilrbeitcr eben )o \ei}x fiir i^te ^Jiäßigung belobt tourbcn, qI« bie
9lQtionnIc^arbe Jagö t)orf)er für il^re 3!nbi§ctetion getnbelt tuorben mar.
ger, bie 'Jicgicrung tjäli es für ibre ^flid^t ©uc^ für bie fo impofante ,Üunb»
gebung banfcn, beten l^errli^eB Sc^aufpiel 3§t gegeben . .. ©ie l^at ibrc
@etoolten öon 200,000 SBütgetn beftätigt gcfe^en, bie, h)ie eine ?limee otgani^
fixt, mit bet ^u%t bet ^ad^t üorgingen . . . ^^bt eben fo Diel @tö6e in
btefet fo tegelmdgigcn, fo too^Igeotbneten ^unbgebung an ben Sag gelegt, ali
^ut^ auf ben SBordlaben." Unb (Senerol iSrnnkS», bet feine eignen Senfe, bie
9lattonalsatbe fo l^art angelaffen l^otte, beglüdCtoünfd^te Me 9libeitet in einem
Sag^Befel^l fite i^te ttefflid^e Haltung. Qx fei ftol) auf fie; et gei^e nut no4
nadt bem Sitel eines JMUisitmcSS*'. SagS batauf abet Beg^b fidft bie Slegie«
tung feietlid^ na^ bem ÜSnsemBoutg, um ben Htbeitetobgeotbneten ffit bie S>emim«
fhotton )u bonfen. S)ann betfd^oB fie bie allgemeinen ä&a^Ien auf ben 23. W^xSL
S)et S^td fiebru'9tonin*8 unb SouiS §Blanc*S luar erteid^t; fie toaten
fottan denen bet 9legtetung unb bie augenblicftidje ©efal^t, felbet bon ben nod^
toeitergelicnben ^tepolutionär'ä übcrflut^et unb fortgefd^toemmt ju toerbcn ttjat
beieitigt S)ic befinitiüe '^Inftettung 6auffibiöre'B qI§ 5J5oli3ei<)i&fect toat bie
löelo^nung für feinen 53c{ftanb gegen Üted^tc unb Sinfe. ©ieget unb SBeftegte
toaicn ftd^ bei Sebeutung bc8 2agcS öott bctoufet: „2)te ^Jleljt^eit bet 9^egierung."
gefinnb Samortine felber, „'^eudf/elte 3uftiebcn!)eit unb ^antborfcit; ober bie
5?ecff)eit nnb her f^rfolg ber $ßerfrf)tT>örer ^crrif] if)r .^erj. Sie begonnen einer
Tiadji \n miBttauen, über bie feine C^ontrotc unir l'nmartine fo)^ tüof)\ . baö
bie gemäßigte ^cf)t()eit eine ^licbcrlage erlitten l)Qtte unb ha% bie, n^eld^e fid^
i^re 6tü^en nannten, in ber %\]ai i^re 3;t)rannen hjaren. Xenn bie SBolfäarmce
laftctc auf allen ©emütbern unb fagtc allen ^2lugcn, bafe 5Pari§ fortan in ber
.^anb ber ^Proletarier allein lag." Unb bie „Sieger bea 17. ^Jlärj", Uiie fie ftd^
fclber untereinanber nannten, n)nüten luobl, ba§ bie gemäijigte ^h^rfieit in ber
^Regierung gebrochen mar: „Ulblil maien nod) immer fieben Stimmen auf ber einen,
oict auf ber anbern Seite; allein bintcr ben liieren .^eigte ba-? ?lnben!cn an ben
17. Wärj flet§ eine fünfte Sttnuue, bic beä ^Bolfeg." SSalb au(^ fanben fic^ Uebet-
läufer ein, tote'ä nad^ cntfdjeibenbcn Sagen ju geben pflegt. S>ec 6t(le Inat
ßtömicuj; i^m folgte, nad^ furact Sleuttalit&t, ßomottine fettet, ©atnier^^agö»
blieb unfic^ei; nut 9[tago, ^atcoff, SRotie blieben bet 6a4e bet Otbnung tteu.

27»

Digitized by Google

^0 ile^t 5ei öeutfc^ ^e(^ni&ei?

dHn ikftnrftd) iinter Irtcr %ugtn

Mm

JL Jl* iii lMtr>).

®tQf C Siebet ^:ÖQron, gratulhc SofincI &r ifl

ein gan^ (^ormantcr junger ^Jlonn. bin crflaunt gctoefen über bie Wenge
üon guten i^enntniffen in ßiteratur, ."S^unft unb SBiffenfc^aft, bie et prätenfionl*
log mit tetncni %aci in ber Gonoeriotion etfennen liefe. S)ut4|au^ comme il
iaut et^ogcn. 2Ba§ benfcn 8ie auS i^m gu mod^en ?

SBnton (5r joH Sed^nifet toerben, Öraf (5., unb bemnäcl|)[l bie @c»
toeibe='.JUQbemic bejiel^en.

©rat ^if fd^crjenl 5Rit 3!^tem uralten Tanten, 3^rcn Gonneitonen
in ben beften Äteijen ! 2)iefet elegonte Junge ^Jlann, gejt^affen füt bit)(i)matitc^
obet Wilität'Sam^ — eine ^tt l^ö^ereic Oulitiec! — SSetaei^en Sie, toenn
t4 lad^e.

Satoti 31^ SAc^eln tofttbe iiit4 tn Scftauxien fe|en, toenn nid^t
fitouBen mügte, bag tott mit bem äBotte Ze^ntlet fe^r betf^iebcne SBegiijfe
toecbtSfifen.

Q^taf (S. 6te inen, tocmi @ie mt<( fihc goni imBetoanbett in bet SRatette
Balten! Wx mm biefe gonien Sffaiten Don ^anbel, 3nbufhie, fBatt^, nnb
toie bie G^Iogtobttet ber 9teuaeit fonft no4 lauten, gerabc^n affiens unb
(atte mi4 bon benfelBen \o fem gel^alten tote mbglicB. ^Uembe 91>laf4inen,
f^mu^tge $änbe, fd^toeifetriefcnbe iJetli, langtoeilige ^a^ten — voilä bie^cd^ntf!

3)a l^eitati^ete' i<i, toie 6ie tuiflen, bie C^oufine bet ^tinjeffin SIbina. ^an
toat Bollen Otts nun t)et))f[i(i^tet, mit ein sort gu fdjaffen. Wan fd^toanlte, ob
man mtd^ gum ^ntenbanten bc8 ^oftl^eatetS gu S). machen obex mit bie ^jhc&fi«
benifd^ft bet B^^fifl^ ^fenbo|n*S>itectu)n fibetttagen fodtc

' i W\x geben plMi^e-? gfifttiollee (\5ffpräc^ au* bem 'Jtad^laf? un|erc§ untoftgffjlidjen SKitatbeitet*,
tueldjcT {einem ^etuf unb lernen Ortcunbcn oUjutcüt) entiitfen toaib. ^lle jetn Ir^tr§ Sott an
unb füt bie ZtdinUtx, beten ^nteteffen et toäl^tcnb jetneS Sebent fotootil amtli^ toie fd^ttft*
fldlcftf^ KncnitflUiit Meinten V^t, toixb bicfc ^nUkation oKfelHgin ttnfncclfftnldt bti^ißm.

Sit Kfb. b« .ScittK^cn SbtnbfiM*-

«

Digitized by Google

421

3fcl^ t)erftanb toeber Dom 2{)eatertt»ejcn, no^ öon bet CfiicnbQt]ii boä ©cringflc,
boc^ bad ent^ürfte gerabc ben .^errn ^)^inifler, bcr mit bet eckten feinen SSkiS»
l^eit beg Staatämonneg oltet, guter Schule boron fcft^ielt, ba§ njo^r^aft un-
befangen nur öon 9lid^t»Sad^öcift&nbiflen öeitoQltet toetbe — entiu — ex madjitc
miä) 3um (Sijcnbal^nbirector.

2öa§ tooUen 6ic, it^ lernte regieren — unb xd} regierte gut, benn aU bte
Slltborf=S3crgcncr GijenbQl)n eröffnet tourbc, bie i(^ nie gefeiten ^attc, bie aber
meinet Stegifhanbe gehörte, becocitie midi bet ^et}og. 2)a ^aBc id^ benn
3^ Scd^nitae Imitcn geletni

89 a von (L Qttb Mcfe Momitfc^aft l§at 6te fo toenig günftig oott ben
Se^nifm benlen gelelfttt, ba| ®ie eS mit twcatgfn, meinen Co^n gu einem
folgen l^etonbtlben sn tooKen?

®vaf ((. mict iQie bnnie anbeil, Be^ 9aton. @&tten 6<e baS
Sol^utoaBol^u tl^ Seid(anblungen gel^ött, mit bem fie un9 (leBilbete ^enf^en
l^atB etnf(|l5fetten, l^afS ^ur ^erjtoeifiimg Brad^ten! ^tlä^t Uncit)iliftrt^eit ber
3)e6atte, tDeld^e 6rilStcn IBel^auptungen , tDel(!^et äBed^fel, unb boBei tueld^eS
(Sntötement bet Meinungen, tveld^er Langel an Sogit bet Ufolgetungen!
toollte, @ie l^ätten e§ jum 2Bot)le ^^xe^ charmanten Sof)neä mit erbulben müffen!

2Bir !)Qttcn brei 5;c(^^nifer bei bcr ScrhJoItung, einen Wofci^inenmeiftcv,
einen Cberingenieut unb einen ^ilffeffor. 93on biefen tuaren ,^n]ci, fo fagte bet
^iJliniftcr unb man merfte c§ i^nen auä^ an, au^gejeic^netc ^liroftifer.

iiäaton d. Un^toeilel^aft unioetfeQ gebilbete Seute bon äBiffen unb Üx*
fal^tung.

®raf C^. 0^, ()ijren 5ie an.

2)er ^Dlafc^inenmcifter tuar ein g^iefc t)on ®cburt, betb, btcitfd^ulterig
toie }um ^npaden bet ^afd^ine gejd^affen unb feine ^Snbe fa^en auS, aU l^ötten
fie eben etfl bie gfeile toeggelegt. <St ftanb fo ftü^ auf un^ ging fo zeitig an
fein ©efd^äft, bag et aum nbenilnten äBafd^en unb Ittmmen eigaifli4 ntemald
gongte — fut} ein auSgegeii^netet ffxaWUxl — 9t fatte ein $aot Detbammt
pfiffige 9ugen nnb bie Gigntte flat il^m immet l^dlS ^inäaut im SBadkn unb
fo f et oetf4mi|t I&i|etnb bo, Bis oon Wien fDDteS g^agt tont, unb bann lam
dl toie ein CxaUl au8 il^m l^etouS: »S)a8 ifl 9QKe9 llnflim, fo ifl'S! 34 ^a6'9
Beied^net." Unb notütltd^, ba ec el fo be^mmt ttm(te — fo nutzte eS too|I
tidftiig fein.

S^aton (L Die äBeig^eit ptüft unb migt ed,
S9ef(hrän!t^eit ruft: 6o ift c§! —

®raf 6. Plalt-ilV ^o, tvax ein Qu§ge,^et(hnetet ^aUifei. S)et SJli-
niftet fagte e§ unb mir fonntcn cö mit ^änbcn greifen.

3tT)Qr tooUten bie öon i^m erfunbenen 5)lof(i^incn niemals rec^t ge^en, aber
er öerfic^ertc, i^r 5lu^effect, ober tuie er ba§ nannte, fei üotttcfftid^. (fr betuies
burd^ ß^perimentc unb h donner le vertipe — unb toir ftaun«

ten unb glaubten natürlich, (^r n^ar augetorbentlic^ tüchtig. ^JRan fa^ i^m
ben geborenen ^Jicfc^inenbauer an.

JSaton a. Unb bet Oberingenieur ?

®taf 0^. (Sin tDlann in feinet ^tajis aubetiaffig tote ®oIb! — tc toat

Digitized by

422

ein bitfföpfiger, p^lcgmotiidicr ßanbärnonn unb ^otte öor breifeig ^a^rcn ]'c^on
eine ßifenba^n qebnut, bei ber et fo gute ©rfal^rungcn gefammelt I^Qttc, boß et
mit Doflem ^Hedjtc auf baö 6onfetOatiü)"te an fcftl^ieU. 2111 bie neuen don*
ftructionen unb ^aUbrec^enjd^en 9lcuerungen belächelte et überlegen aU „t^eote*
ti|d)cn S(^toinbci". ©t loat \o xeäjt mein 3Jlann batin — beim:

„(&xSaci mt ift be§ SebenS golbnet S3aum"
fagt d^oet^e, uiib mmm foO boS, M Dot Mgig ^fixm hsä SSeße 1d«^
iri^t auä) Ijeute nod^ gute Miung ^a(en?

(St fette niemals feinen 9btf al8 audgegeid^netet $taftilec unb baS Mb
beS Staates buc4 Stnbinm bet ^fragen, bie gambe in 9Ube toaten, pbec tfil^ne
Sttttten, obet ^bttoenbnns neuer SBannte^^oben nnb fBkävnijß, ober 4Ss)>enmeiite
aufs 6)iicl, tDobunt bie Zed^nito itte fogenannte ftnnft 3U fSibent meinen,
abet faß ftetS nur i^tet Qitelleit biencn, fonbem Befolgte, o^ne vt^ti unb lints
gtt flauen — et loat ein S9eamtet comme il faut ~ bie i^ Don l^ol^tt 6teQe
gegcBenen SSoifd^ften nnb ^ielt feine Slcgifltanbe in ejemplatift^et Drbnung. —
Mon Dien I tow H feine Sd^ulb, bog mit bem e^acten S^teiben unb ©e^ord^
unb geft^alten an Qltet)m>bten ^et^oben tüd^tige f^örbetung bet Sttbeiten an
äßegen unb äBetfen btau§en abfolut unmöglich toax unb b^flg — id^ toiQ eS
geftefien — öiel (Selb üeilotcn ge'^en mu§te? 6d^on an feinem ßad^en über bie
Meinungen bet bleuerer l}örte man, bafe er ein audgegetdl^net :|»xaliifd^cc SItann
loat, fjattc ber üJ^inifter oud^ nid^t gefagtl

SBaton Q. ©ic toaren ba an cigent^ünüidt)e üJlobefle jur ©eftoltung
^iixe% S9egtiffe§ t)on Xed{)nitecn getommen. ^el^e ^anc^e betttat benn bei
ted^nifc^e 2lffeffor'?

®rai (S. D^. üon bem ift nid^t öicl ju fagen. Qn: glirf) ju fe^t anbem
Seuten ber ©ejeUfd^oft, als ba§ er tec^nijc^ apart l)ätte fein {önnen. Ol), iäf
ejecrirtc biefen ^enfd^cn. @r tünr öon allen S^cc^nifern ber infnpportabclfle.
£)er .fterl untciftanb fidj aug,iufel}cn unb Sanieren §u ^aben toie unfcrcinet,
mit un§ 3u fpred^en tute unfcreincr. ^Ifian ^ätte i^n toal^r^aftig für einen
Cfficier in ©Dil obet 3legietungöiath t)altcn tonnen. S)et tolle 23ur[c^e tjotte,
um Sed^nttrt toexben ju tooVen, ^ugenbial^te mit 6&fat, $oto) unb Xenop^on
tobtgefd^Iogcn, ftatt ^intet bet gfetlban! au flehen, toat guter Sntte jHnb, ^atte
ftanaöftfd^e IBonne gelabt, fbtte auf bet Uniüetfltftt S)obettnb^egel — bn
gtofiet Q^ott, too fottte ba bei Xeitnibt l^etfommen, benn, ba( et baS (etfl^mte
flol^tedlnifum ju 3* vi^t gtogem Sobe abfolbht, in gtogen gfabtitoi conflntitt
unb ^ltif4 Q^atbeitet, untet fogenannten gtoBen Vtvfban an iKifenia]|nen ge«
Bant, bon unten auf butit faft aSe )8tani(en beB (HfenBol^ntocfenS gebient
l^atte — baS tonnte i^n nad^ folgen Snteccbottien bo4 unmbgKd^ jnm ptal»
itfdien XtiiniUx machen ! — 2)q8 meinte au4 bet !DKniftet.

SS a ton Q. Sonbeibat. ^lir l^&tte nun gefd^ienen, aU ob ber ^ann
nad^ biefem SäUbungSgang^ fo ted^t )um ^»taittfd^ !{>ttigenten gef^offen ge*
toefcn hJäre.

@raf SBaton, id) lann 3^nen nid^t fagen, toie unb«|uem unb oodaut
biejei Wenfc^ n^ar.

ßommt ^. ba itgenb eine gtoge, Dieu sait, koelc^e te^nifd^e gtoge aufd

Digitized by Google

423

Xapül 2)a tDttt gang einfach bcr ^Raic^incnmeifter ftagen, tüie eä fic^ ba-
mit Det^ölt, unb bicfer i)ötte cö mir al§ lua^ttjoft pTQUifrfjer ^onn gctui^ ol^nc
SBcitcxcS gejagt. — 60 mod^te e§ bcr 5lhniftcr aU geifticic^cr ^Ihnn flctä. —
9iein, unfer ^Ifjeftor bringt auf grünblid^e§ Stubium ber »yrage, auf Gorrcipon«
bcnjen mit 9lad^baröcrtDaltungcn, ©jperimente aHer ?lrt, iPcrfc^icfiinn imb ^Reifen
Don Sac^ücrftönbigen ba^in unb bortf)in, unb bringt enblid) au» allem bem
3Bu|l ton ^lac^ti^tcn unb Stcfultaten tant bien que mal ein (SlaBorat ju
©tanbc — ]o langtoeitig, bicf unb unpraftifc^ — jum Sachen. — 34) ^ütcte
mic^ fotgfam gu lejen, fc^i^e ad actal

ft<i9€ ^ic/ toat M nhtt em e^ecxaBIee Stotfc^, ein $tat|I im gletfd^

Sharon iL Qx f^etnt Sinnen blefe Gmpftnbung gemad^t ju ^aBen. fBkfjUß
f4eiiilt4 feflelien bcn SRomi biefe ^MUn gu fel^v an bot gtünen t^i^, fo bo§
et mit Vuitjii unb Sebcn ni^t in Isitlfome SM^feltliatig^ imt?

ittaf S><a mar ia bas MpmU, bog et getabe boS Ocgmttett tl^at
3n 9UIe8 Putte et in looo feine 9lofe. SButben ein paot SBogen but^ bte
Xbl)iflet eines SBetc^entDfitteTS geittikmniett, gleid^ fofi et btonfien unb befragte
unb )»totoCoIIirte, baB i^m, )o red^t rotüremä^ig, ber @d)n)et§ t)on ber 6tirne
lief, unb foß niemals fanb et bie unleiblid^flcn 99utf4en aU bic ^^ulbigen
^etauS!

Senn abet gar itgenb einem untootftd^tigen Sd^Iingel bei 3laä)i, 9lebcl obet
Si^ncctreibcn einmal Slrm ober SBein abgefahren mürbe, ba gab e§ für bcn

^)erm ^^lifcifor nict)t§ 5'?ött)ic^crcö tfiun, al8 f)erauäguflauben, ob er benn mirf»
iiä) ']o grob unüovfidjtig gemcjcn märe, unb nuc feiten tjatte er fo Diel 5pf(id)t»
gefilhl au finben, baH bie llnterftü^ungäcaffe bem befoffenen l^etle niä^i^ |(^uU>ig jct.
@ä mar ein ejecrablcr ^enfd^I

^arou 6. Xiefe riicffic^tslojen (^töttetungen rnüffen Bit ^&ufig mit bet
$ttffe in Gonflict gebradjt l)abcn.

@raf 6. Mais certaineiiient! certainement! ^Hrgenbä eine ^töglidjfeit
einem Uebelftonbe, einer 5)li§einric!htung, einer Unfalläurfac^e ^ie unb ba bog
^armlofe ^JUiäuteldjcn büreoufratifc^er D^äd)ftenliebe umju^ängen. Uebetall laä
man bie fd^amlofe, nadfte äBalji^eit —

fdaxon ma boSl^aften Sianbgloffen -

®taf (L S)a8 ^oktatiat mm i^reB^engel füllte fid^ üon bet 9taa$eit
bet SBal^t^ett ))9bel^aft angemutl^et nnb btod^te fie mit loal^em iBe^agen.

ftaum tnoHten toit fie oBet einmal becent coßumtien, tontben toit f aft bofihc
fcptemfiet^tt.

9n4 batin tnot bet eieciable 9iffeffot un^ltif4, obtool^l ei bie dffentti^e
SReinnng nii^t angeben tooOte, toie ia andft bie Genoffen feines f)fad^, bie idft
tarne» dien merd, nic^t feine 64tiften ^italtif^e Späten nennen tootten. Sftd^-
lt4! SGBie lonn ein |>taftif4n Sc^nüer ^Duten ^aben, f)>te4en nnb ge^en

unb flehen unb 2)amen grüben tote unfereiner. — Söc^crlid^ I

iBaron 6. ^ie ^aben einen fc^arfen, ficl^ern $lidt unb boc!^ möchte i^)
glauben, bag bie (&if(^einung beS gebilbeten ^enjti^en, feine ^udbruddfotm nnb
SebenSatt btefelbe fein müfle, gebbte et einem ga^e an, toeU^efi es fei.

Digitized by

424

®taf 6. A la boimeheure! 3"9C9cben, toenn boS f^at^ ein gebilbcte§ ift,
beffen 5?crtrctcr man in bcr guten ©cfettjd^aft qU ebenbürtig begrübt. ^3lbet
Sans coniparaison parfaite! 6ic fönncn ftd^ faum übet feinen Isöetuf beim ^n*
Bltrf eines ©d^ornfteinfegerg, ober 'JJlütterS, ober Wotrofen, ober Sd^micbes.
ober ^Raurerl täufd^cn, auä) toenn er jtd^ auf büy eauberfte cnbimandjirt {)at.
6ic füllen bie ^^lotutc, üerftcl^en Sie mid) nid)t falfc^, bie ©etoo^n^cit beS Seben»
in einem Qaäji, ha% in bei guten ©efeUjc^aft nod^ nid^t emancipitt ift, ^etau§,
olS göne, als Unftd^etl^eit, toenn unfer ^err ^afd^iniß fo, obet ^rt i^lngenitut
fo unb fo 0tt4 nodft fo MAt vmh felbftbetougt butdd bcn 6alim tappt.

S>tefe £mte ftiib laut itnb begagirt oitS bemfenien (Stunbe, aii9 bau
baS futd^tfame ftfaib im 2)uitlcln )>fnft. 6te fütd^tcii M tiot i^ien eigaMn
Vlantafitn.

SoTon (E. Sie gd^, tote eS Mntii t)oit bec SBotauSf^^ung aaS, ba§
£e<(ni(ec feiten obet nie eine gute (Ei|i4un0 genießen, tooBet i4 nntec too9«
eijogen fein, nid^t ettoaS gelernt l^aBen, fonbeni ein (Bentlemim fein, xtttf^
Sfß ^ffeffot betoetfl baS (Segent^eit Au contraire. 34 foEte i^n fftt einen

un^Jtattifd^en Set^nifer l^alten, toeil et ein ©entleman toat?

©Tof (5. 8eltenc ^usnal^men bctoeifen niäfi^. Sagen Sic, toa§ Sie
toollen, ein 3)tenfd^, ber 12 Stunben beS Sag0 fo Otel UnfaubeteS an^uxfil^ten
l^Qt, bag et mit feinen ^nben feine .bleibet Detuntetntgen ffitdyien mu§,
I)ält feine .^5nbe, aui) hjcnn fte getoof^en ftnb, fo aU ob ftc unfniiber toären.
S)ie 5lrt, toie fic^ ber Xcc^iiifer am Sd^roubftodE I)aU, tnie er, nac^ unten fcbcnb,
mit ^QC^genoffen um ein ^Dlafc^inenftücf ftel)t, tok er ben ^2lrm behjegt, ber gc»
too^nt ift, ^vcilc ober i)re^fta^l 3u tü[)rcn, tjeitotfc^t |i4 niemals toicbet unb
lenn^eic^net untiüglid) bo» niebcrc ©efc^äft!

iBaron (5. -£q§ nieberc Öefd^äft! DaS niebere ©efc^äft! ©rof, id) h)ia
Sie nid)t oerfte^en, um Sie nid^t bclcibigen ju müffen. 2)ic Jed^nit, bie 3iet«
Icbenbiqung beä großen Öei[te*3 unfcrer niebere» ©efd^äft!

Oll bexfelbcn 9lnc^t, ©raf, in bcr ^id^cl '^l ngcio ftarb, tinirbe © al i Ici
geboren. Xie ^latur jelbft bezeichnete biird^ bieien getoaltigeu vHct be» ^öerge^ens
unb ^ntfte^enS ^toeier bei größten ^enfc^en, bie je gelebt, ben Sd^Iu§ bes
StegimentS bei jhinfte unb ben Uebeigang beSfelben an bie e^acten SBiffenfd^aften.
S)ie ^ed^ni! ift bie SSetldtpeiung bei ejacten SBiffenfd^aften i^tet flntoenbung
auf bai Seben be9 ®entuS' beS S^iUäUt9, unb bal^ il|ie SlnSnu^ung eben fo
toenig ein »niebeted defd^aft", toie bie bet Ihinft unb obfttacten SQBiffenf^aft.

®taf 6. ^tbon! S)iefe dlei^ffellung i^ eben fo toenig gong bevc<(tigt
oIS toenn 6ie be^auliten tooOten bet 9fn6 obet bie ^onb feien iBen fo cMe
bliebet beB 9Renf^ al» bet jbpf.

JOoffen 6ie ntiit baS ettood boiteufe ^let^nig fottf^rinnen. 2)ie ftunft bie
SBiffenf^ft, bie ^otal fbtbetn bie ebelften gacultfttcn beS ^Dlenfd^en auf ben
f^Iügeln bei ^eftl^etif unb @tf)i{ unmittelbat nad^ oben, mal^Tenb bie alleinige
Senben^ bei ^ed^ni! bie Manipulation bei leblofen Maffe ift. jhinft unb
äBiffenfddaft gleiten ballet bem erhabenen Raupte bei Menfd^l^eit, bie 2ec^f
ift nut bet grobe, betbaufttetenbe 9u§' bie materieOe ^anb beifetben.

SSaton SoQte man fie ni^t no4 ei^et ben felbftgef(j^af[enen 9Iäg4

Digitized by Google

m bct bnitfil^ Xf^tiUet? 425

nennen !önnen, bet bie ^affe i»on t^m @4lvete, mit ber fie ouf (^ifteS«
tiftttgWt iQflet, befreit?

3)cr Wcifl ber Xtäjnil ift ber beS Söfcnä ber Söorurt^eile, be^ 3w«nan^ct-
fü^tens bc3 .^etcroqenen jum fegenStctd^en SSBirfen, bc§ '^cfrcicns öom Sflaöcn«
joc^c ber materiellen ^^ibeit unb in btefem Sinne ber gute (Steift, bie
wonitöt felbfl.

®rof 6. Eh bien. 3"(lfflf^f" tnetnerfeitS, bQ§ ber neue nomcnlofc ®ott,
bet ^^re Xed^nif re(^iert, an 5ioblc[fe unb Waitjt %)poVLon unb ^inctüen eben«
Bürtit^ fei — fo müfien 6te ^^retfcitiJ gcftcfien, bafe bie ^ricfter biefe» öottcä,
bie ZedjniUx, fe^r toemc[ bcrebte ^poftel ber ^t^Qbenfjeit i^rer ^üliffion finb.

On se trouve oü Ton se met! 51iir trer fid^ jelbft e^rt, tüirö iicc^rt. —
Unb nun fci^auen Sic \\ä) einmal um unb priijen 6ie, too^in fidj ^^re 2ec^ni!er
felbft gefteat ^aben!

Steten Sie in bie gute Societät, bie @ociet&t ber toal^ren SSilbung unb
tnclbollen (h}tel^ung, bie fel^t toett Don bec einfettigen (Sklel^tfamlett Derfd^eben
mbge fie ft^ nun in ben fallen einet ^rc^e aum gefammclten IBenuffe etnel
emflen ^ufifloerftf, Hot ben Si^ilbto&nben einet ®alUtte ttefftnniget OemAIbe,
bot beut 9ttlte eines getftDoffen SotUfei^ toetfammeln ober fi4 im eleganten
Salon einet lieBenStoiktbiften, geiftooSen gtau gum teitetn ®ennffe bet 8ilbnn0
{dbft infammenfinben — nnb Sie loetben Beim Vhi|letn bet Ü4en bet 9e*
ff^onet, ^tet obet tactOoQen (Saufenti bie finnigen fid^fe bet ft&n|llet, bie
bcnfenben @efld^tet bet Me^tten, boS feine Sdd^eln bet 2>ii)Iomaten, ben fd^otfen
Sd^nitt ariftoftattfd^et ^om^bston, aOe unb aUe in SRenge finben — abet —
^ffit Sed^nifer toerben Sie Dcrmiffen — ober bo(^ nut in feltenen (^gent))Iaten
entbctfen, bencn Sie t)Qufig bie Sorge auf bcm ®efi((t anfc^en: toaS toerben
(SoQcgen ju btefer „^^ee« unb ^eftl)eti!=<^neiperei" fagen nnb loirb eS bir nid^t
on betnem Situfe aU ,,tiUi^tiget ^aftilet" fd^ben, toenn man bid^ auf folgen
.äUotriiä" ertappt?

S9aron G. Sic malen brnflifd^, ®raf — —

®raf 6. ?Iber tua^r unb ic^ bin noc^ nic!^t ^u (inbe. — Sie mögen
fagcn, ba§ finb fyormen, ol^ne bie jebcr 0rab ber 2;üc^ti(^fcit bcnfbor ifl —
fe^r too^l ber fad^lid^cn Xüd^ttgfeit, aber nid^t ber SteUunt^ in ber ©efeUfdjaft
unb im Staate. ©efeUfd^aft unb Staot befleißen auö ^o^^^p"- '^öf^
(^oxmcu ni(ftt ^ineinpa^t, bie für eine gctoiüe Sc^ic^t ber flaatlicljcn ©ejettfc^aft
bcflefjen, mu§ eben brau&en ober bnmtcn bleiben. — 2)a8 S5o(E al§ fold^eä
l^at bafür einen correctcn Soct, baß bie uniDerfale SBilbunq ba» erfte ©rforber«
ni§ für jcbe ^eroorrogenbe ^ofition in ©efcttfd^aft unb Staat ift. Sie lönnen
be8l^alb gctrojt bie Steigen ber SJertreter ber Sölfer auf JReid^ä« unb fianbtagen,
nnb too Sie fonfl toollen, ntuftetn unb toerben ^finnet auS aQen S3ran(^en
^ geizigen S^ätigfeit, felbft |)anbtoetlet, toetlteten finben — Xe^nilet —
fe(t feiten obet fofl nie —

SBatonll. Sie ittctt l|ietin, &Upf^tn\on, Soäe, 9teoetin, df^axUU
8on))on fa|en im ^tlanumte Don (Snglonb, SItotin i|l Senatot bongtanl«
teidb —

Digitized by Google

426

(ätaf (S. A la bonne heure m Gnglanb, gtanhetd^, Slmerifa — ba ifl We
^Option bctScd^nifcr eine c^an^ biffcrente — toir fprcd)en ic|t üon ^cntfc!)Ianb. —

S?aTon @. ^Ib^iirb c{muc{, bnB bo« S9oIf bei abftractcftcn ^ntellit^eni in
biejci ^e^ie^unc} ciDilifatotijc^ eine noä^ \o mel unteifece ^jddauutig l^egt« aiS
jene ptottifd^ercn 9?5Uer.

©raf 9li(^t jo ab)utb, al§ eS fd^einen mag. ^enn torlcJ^en Sie mä),
tüo bic ^cc^nifer, bic 6ic an jenen ©tättcn bex Pflege ^ot)er ßultur unb
SBilbiint^ Detmifeten, i^te innere ?Inrcgimg unb ^ebung, i^ten geiftigen 9tu§-
tQuj(^ l'uc^en , fo finbcn ©ie bicfelben — gefle'^en 6ie mir eS — nur ju
häufig im bicfen iabafsqualm ber (5Iub= unb ihtcipen^immer , beim Ätoppen
bcr SBicrfrugbecfel, bem Ältrtcn ber ©löfer unb im toirren ©ebraufc in tomig
citilifirtem ione gcfül^rtcr ©cfprad^e unb aU^uinjonglofen ©cläc^tcrS in ^hteu
tmfen t)etlel^fenb. He ftd^ ixber ©tragen unb 8x&den unb Ü)ampfmaf(i^tnen unb
3oII« nnb SRetnatQBe feiten etl^Bcit. — Hub geben 6ie fid^ bie Silfl^e, bcn
Stetten r>on a|)obiftif(^ (]inge)c^teuberten ^Behauptungen, bot ungloiiBU^ai
golgetungen aii8 9tov- unb ^DIHttelfft^en, ben ^arabosoi, bm SbecnflnltoiQnir
bie ba gu 9Radt gtbra^t ttetbcn, au f>Igen, au beoba^ten, tote füt bte Vtdftm
nut bal SBol^^nt V/ tooB fie bei uns in i^ien Qetncn SSeobaittungSheifen
felbH fa|en unb etgtijfen — unb {4 (oBe baS oft eibulbet, toenn unfe»
niCet und bte (S^te antl^aten, uni in ifytt fSSxM gu inDtttten — fo toetben €ie
mit jugefle^en mftffcn, ha% bie 9le(i^t haben, toeld^e, tute i^, ben ©eftd^t^frciS
ber %cä)mtia eng nennen, fte no(h nic^t gu ben tegierenben Aategotien bet Gefell«
fc^aft rechnen unb ihnen bte Säeteihttgung gum @elfgobentment ihm i&nuute

Sharon 6. ^ bcHoge c8, ha% i^ 3h« ©(hilbenmg t)on bem SSer^alten
gumetft treffcnb ftnben mufe, bur(h tDetd)c§ ein groger ber beut|(hcn Tech«
nifer befliffen ift, i^r ^ad} in ber Meinung bcr gebtlbcten SBelt auf einem
9liDcau gu polten, bQ§ toenig über haä be§ ^anbrterferd fich ergebt; beliaupte
aber, ba§ eine jchr !röftige äBechfcIn)ir!ung bet ^nithauungen batan S^uib
tragt, bog biefcr 3"ft^"b ein fo baucrnber ift

i^nbem bie S3ehörben, unb bem ju ^^olgc natiirlith in ^eutfchfanb auch bic
5prit)atlcutc , ft(h einen ücrtrauenStüiirbtgcn praftifchen Jcchnifcr nicht anberS
DorftcUen fönncn, atä einen OJhnn ziemlich orbinötcn (^tericur§, in Söaffer»
fticfeln, mit einem ^ottftab untcr'm %xme, einer ^Papierrolle in ber ^anb, gtoingen
fie glei(hfam bie Sechnifer, fich, grieben§ unb SSertrauen» mitten, in

i§rem ^eugeren auf bem 9Ht)eau su halten, baS btcfem f&iVbt entfpricht.

SBettauS mu DethangnigPottflen tiitt ober biefe SBe^feltoitfimg in'i Mcn,
toenn bie oenilteten $lnf(hauungen 00m SSefen bet Sed^nil unb bet Se^ttÜR
au4 bie bet maggeBenbeti ^erjönliihfeiten im 6taote finb unb in ben SetMen
bie Stimme eihAen bittfen, toel^e enbgültig flbec ba8 QMi^xd bethetanbU^eu-
ben te^nif^en jjugenb entf^eiben, nAmlt^ betienigen, bot tod^en fie i|tt
SflihtigTettSptftfnngen |u Beftehcn hot.

^ie Xcnftoeife btefer technifchen Jugettb tohb natutgent&§ in einem Staate,
njo bic§ 5piai} greift, bic öon oben het teflectirte fein, bi§ fie miebcr an bie obere
Stelle ttitt unb fo ad infioitum, toenn nicht ein bebeutfamet (&tift obet ein

Digitized by Google

427

gctoaltigeS (^leignig bag ©etoebe beS l^in unb )ot€bet fd^tegenben ^^itbnaiiS

littt bem 6inf(^lniic t)on ?P^tli|lcrci gcrrcifet.

Kxempla sunt odiosa; ober toit l^aben bicfe 20a^rl)eitcn aHjubcutlid^ in
einem ionft blülicnbcn, too^ltefticrtcn ^Ulittelftoatc 5)eutjc^lQnbä ißu^rirt qefclicn,
in beiieu tcdjiiiidjcx 2BeIt fd^ön 3Bctter unb ©onncnfci^cin inct)rere ^atjr^eljntc
^tnburc^ tion einem altcrnben ^IHlitärtec^nifer , befjen 8tubien fid) nie über
bte paar l^unbett Quabratmeilen jeine» S^atetlanbe» tjinanä erftredt Ratten unb
eines not^ filteren SBürflermetflerS einer Keinen Stabt befunben ^at, ber in
^bganq allen berechtigten peijönlid^en Urt^eiU not^gebrungen auf bag SBort
bet toenigen Secü^mtei fd^toot, bie et auföEig !ennen gelernt l^atte unb
i^en (Wien, alten $ttndpien, ^ect Qka^, ffit treffliche ^ratHbr ^dt

SMe Se4nit btefeS ßatibtiS toitb ihrer ganzen SeBimStmft BeUlTfen, um
huxä^ bie tebli^en SRfitcn tmefd^benet (0enmtionen 3ikn(pt bec Ifttmen«
bot SBc4fettottIitn0en atoif^en ben iKnfOtffen j|m OBcildtung auf il^ iimmS
&ben, t|iie ed^ulung uxib bte (Sntkoidelitnd QteS !llla<l()ta)U((feS etnecfettS unb
ber Srg&naung bet Oberleitung auS ben Greifen ber fo hctangebtlbeten Ztä^nil
aiibererfeit§ lebig gu toetben! äns^^fd}en müffen bie §olgen getrogen tocrben!

@raf & Ah nou8 voilä! Sie platbiien für mich, mon eher! j!atin cht
Stanb, ber, um folchen 3uftSnbcn ju fteuern, nicht toie ein 5Rann gufammcn«
fleM unb bcm UnqcJ)örigen mit ben Staffen ber SOÖiffcnfchaft unb Silbung ent»
gegentritt, ^lutpruch auf felbftänbige SSertoattung feiner ?lngelegent)ctten , auf
entfchcibenbe Stimme in berfelben, auf ööttigc ©leichbercd^tiqung mit ben anbem
älteren Stäuben erheben ? SBann h^t je bie ßntUjidelung ber IRebicin, ber
3furi§pruben(^ , ber ^Philofophic in einem ßonbc ben 33erh3oltung§einflüffen eines
ßinjclnen unterlegen? — Statt beffen unter ben Scdhnifern 3toiefpalt unb
^aber, um be§ i^aiferS Söart. Queielles d'Allemand foHte man beffer Querelles
d'Ingönieur nennen. S)ic fjform cineS ^iagclö t)at bic fdmmtlichen Jcchnifer
unfeter Ißeitoaltung, gu unferem Spotte, oft in gtoei feinbliche Sager gefpatten.
Dmde et imperal 9Htgaib8 lei^tec aÜ be» Zeftiiletn gegenübet angetoaitbt.
^ie Snbetit tufen'B unb henfchen. S)et €taiib i|l untetf, — glauben Sie mit**,
eher 8at9n — unb bie SkiAinbung 3|tei ^oränantcn Gol^ntf mit i(m eine
^te SReSoHionce.

89aton C 6 Rillet fagt: „ffüft hu bie XtauBcn too^l ie im Met
xfifen gefel'n?"

laftenbe ©etoölbe beS .(^ellerS, ba§ ba§ Sieifmerben beS 6tanbeS bet
Xedhnifer gurücfhält, ift ber Organismus beSfelben im Staate.

2)icfer madht au§ ben Siechnifern aHerbingS nur bie Söerfjeugc in ber $anb
höt)eren, reiferen 6rmeffen6. — ?lber blicfen Sie bod^ ^in auf bic getüaltigen
(Sricheinungeu im ^Bereiche ber freien iechnif, ouf bic IRiefcnjchöpfungen eine§
Ärupp, S3orfig, artmann, n)eit impofanter al^ iigenb ßttoaä, loaS
jemals biejer ^rt ber Staat gefthaffen, organifch au3 tleinen ?lnfängen hc^auS»
gebilbct, Qu§ ftch fclbft hctau» nactj gcfunben, felbftüerftänblidjcti yiotfjluenbtg-
feiten baö 'Kicicngcficdjt ifjrcr Organe cnttüicfelnb unb bem älUnfe il)rcr ^JJleiftcr
ohne 9legierung§QppQtat gc()üi|am folgcnb, n)ol)lfeil oertualtet, nur nad^
^totd unb ^raft fachgemäß organiiiit, ol)ne Schienbrian, ohne UfuS, ohne

Oigitized by

428

^cttonentoufl, o^nc öTcIfdjieiBcnbcn gotmalicnfrom ein getuoltigeg 8e6en et»
gnigenb, in bem e§ feine faulen, tnitfd^leppenben Elemente gibt, alle Mfte
unt)etribtgt imb nid^t butd^ S^ang, fonbcrn butd^ tegeS ^nteteffe om gto^cn
(Sanken, Qiif'§ ^leuBcrftc au§beutenb — auf biefe, mit einem 3Borte, tüa'^ttjQft
te(i)nt^d^cn Crcjani^men , bei beten ©eflottunq fein anbetet 6tanb bie ^onb im
Spiele ()Qtte, blicfen Sie unb qcfte!)en Sie bann, bafe bie f^ö^iqfcit bei 6elb|l»
bettealtung bet 2ed^nif too^l tnnetool)nt — toenn fie eben frei ift.

©tof S Sie l^aben üollfommen SUcd^t unb id^ ^atte auf bicje (Stjc^ei'
nungen ber 2ec^nif nid^t tejTectitt. bet %^at ittititen fie meine Slnft^tcn
unb cotticjiten fic in getuiffet 58c^ief)ung, benn jene gtofeen i5rabtiffönigc fuib
tüittlid) t)öd^|l tefpectöofle 3lnbiöibualitQten, bie f^rürften ja felbft nid§t unöet«
bient mit f)ol)en Otben unb felbfl bem ?lbel begnabeten unb bie — leibet —
fo t)iele fd^onc S(i^lö[fet auffaufen. — ^bet toa^ betftel^en fie untet bet giei^t
bet Xed^nü?

S^ttTon & ^tei ift bet ^enfd^, bet SSoRSfiamiii, ber @tanb, bet ft(^
utiBel^inbett, feinen Steden gemäg, enttotifeln unb bann mü <^ven ^un mb
loffm lann, toaS et toiQ, ol^ne ben 9Md^flen au fd) abigen.

®taf (S. A la boDoe heure! S)ai Idgt ftd^ ^öten, abct iebe 3nbi9M(iUt
ntul bet p^tfileii tl^eil^aft fein, in biefet f^eilfteit il^ tofttbig in toMm unb
an esifUten. Unb toie tooQen 6ie biefe Sfitigbit einem foI4m neuen QnibtiRi'
lingBltanbe bdbtingen? Cli&teaiix en Espagne! 8uftf41ö|fet, eher ami!

SBaton (L $Mi bie (Sijie^na, <Btof, nnt but^ bie (SxMm^ 9Ae
9tt bet Steilheit ^at iffct %xi ber (S^tel^ung, toel^e bie SnbiliiMioIitfiten ffti
fie teift 2)ie toiffenf^aftltd^e, toie bie ^olittf^e 9ie|mblit befielet nur but«
Slc^mBlifonet. 9lut ein Staub, bet au§ ganjen ied^nifetn Befielt tfl bei freien
©nttüidelung, bei felbftänbigen S8etf)ätigung ber eigenen SBctttetung feinet
^nteteffen mütbig. (SS {onn aber !)^iemanb ein ganjet Zed^niter toexbcn,
bet nid^t üor^ct fd^on ein ganjct ^cnfdi toat.

3ie()t gonje 5Jlen)d^cn, bie an atlgcmcinei SBtlbung unb
1' eben '3 form auf ber ^öl)e beö SölCerlcbenä unb bet citoilifitten
©efelllc^aTt ftet)en unb mad^t au§ bieten bann Xed^niler — bo«
ift baS gan^e @e^eimnig unb bie aUeinige £öfung bed ^itoblemd.

®raf 6. ßeid^t gefagt, aber —

Saron @. 2luc^ nic^t fd^mer (^ctt)an! 2ßaä gibt bcn älteren Stänben,
ben ^uriften, ben 5Rebicinetn, ben 2l)eologen, bcn ^f)ilofopt)cn bie gleid^^o^
2eben»bafi§ — ? ma§ lä^t fie einanbet fid^ nl'3 ebenbürtig anerfennen? I>i«
gleidl)en ^2lu3gaiu]3l)5l)en ber SSilbung, bie gleiche ©runbcnttnidEclung öOB
®eift unb föemüt^ unb ©efd^madC nad^ fcientififd^et , äfl^etijc^er unb et^ifdjet
9K<(tung. Sie toiffen, bag fie ücrftel^en, ti^enn fie )u einanbet fpted^en, hoi
fie mit benfelBen aOBorten btefelben cotiecten ^egtiffe üetbinben. 2){efeI6e OtMU
motil unb il^ogif ^at i^r S)enlbetmdgen gefd^ult, btefelbe SBefc^äftigung mit tat
ebebi 64bpfungen bet fOitn unb 9teuen iWn Süd ettoeitett, t^ten (Sefi^matf
gelftutett. Sinet loei( t»om anbetn, au8 toel^^m ^olae et gel^auen tombe nnb
toai aus itm p f^nitcn ift !Die Salbung bet Se^nifet l^ingqien fle(t i(nm
ftemb g^enüBet. Sic finb nidit fi(|et, ba( fie bet|lanben loetben, toenn |ie in

Digitized by Google

429

t^rcr Sptod^c ju il^ncn tebcn unb icbcnfaU» glauben fic, unb leibcr je^r oft mit
9ifd^t, bie ßagc i^tcö ?lu§btu(fc§ um eine Cctoöc l)eTaBflimmcn mflffen, tuenn
fie mit 2;et^ntfern fpredjcn, um mit ifjncn auf gleichem DliUeou Derteljrcn.
S)a8 ift bog @inc, tt)Q§ bic S^ec^nüer im Staatslebcn nod^ in bcr getoiflen 2ltt
tjon llnmüubigtcit erljölt, über bie fie ]\äi befc^tucTcn unb bie 6ic unb 3^re§=
qleid^en, @taf, Don ^^lem Stanbpuntte auS oieUeid)! nid)! mit Xinxt6^t, \üx
eine tjerbiente l^alten.

©raf (5. Unfetc led^nüer behaupteten, ba§ ba§ 6tubium bct 5llatl)e«
motif unb ber inbuctiüen ÜBiffenfc^aften ben ®eifl fttjärfct unb ptäciicr ft^ule,
als baö bcr claffi|(^en Sproci^en unb bcr flrcng geglieberten Sßcrfc bcr ^2Iltcn.

SBaton t^. ^rrt^um! 3u9C9f^fn öieüeic^t, bafe icnco gcmiffe Oiic^tungen
bct nit^etUhaft gleid^ Hat tsdmiddt, ali biefed, ahn boö ^erfenlen in bie
SBal^tl^etteit oitS beut IBent«^ bec jhaft nnb Qa^l allein teid^t nid^t avA aut
dtgtünhtng oOfeittget SBtlbung unb bie guten (Betfht bec äft^etif^en nnb
etl^if^en (haiel^ung, bie bet Sfceube an bem (EbnraioB bet dtfc^etnung, on bet
Ckfamniil^t einet MQnen SeBenlfil^Tung, bie ©xa^ien bet (Esiftena« bte e&en ben
ganjen 9]teif((en l|ctanMIben, bleüen Met babei and — unb baS toai
btB|et meiftenotts bet S^tlbung bct Se^tiibt gemangdt tat

eta\ a. lOfo Wi», 3km 9lnfid|t.na4, Uttel getl^, toenn bie Xe^-
nitet auf fBn^vm^jitn fikt bie Sfa^lMIbung Dotgef4uIt loftiben, toie bie filieten
et&nbe? —

Saron 6. ^teleS to&te bamtt getrau unb beginnt ie^t getrau gu toctben,
ober e§ fel^Un bann nod^ jlDei (Elemente bcr G^cftaltung beS Cannes in feinem
S3ilbunc)§gange. 2)ad etfte lann i^ bie ^ä^vk g^to&^ten, bad atoeite nnt baS
ftffentUd^e fieben.

®raf d. Unb ba§ (5tftc ijl?

23aron 6. 5)ie früfie Hebung in ber Selbftbcftimmung burd^ bie ?vrc{f]cit
be§ i^ad^ftubiumä unb bc3 auf bcr lioljcu Sd^ulc. ^cr 6tubcut ber

^Dlebicin, ber ^urispruben,^ ift fleißig unb trag nac^ feinem öntfc^tuffe, er reibt

an (\ommilttonen ober üerträgt fid^, übt ben ^lut^, prüft bie 5^raft frei
unter feincö Öleic^en. 2)et 5flann tuirb jum ^Ranne nod^ toä^renb be§ ScrnenS
unb tritt al§ fold^cr fertig in s Cebcn, tuenn ba-3 8tubium gcfd^Ioffcn ift. 2)icfe
cncrgifc^cn i'cben§tf)ötigfciten ;ju cntmicfcln, boten bic Xcd^nifcr«S5iIbungöanftaltcn,
toeld^e bie lebenbc, fertige ö^encration öon 2cdt)nifcrn erlogen, feiten bie ®elcgcn=
^t. 2)ic ^oxm bcr toirtli(^cn ^)od)id^ule fc[)lt i^nen biö in bic neucfte ^üt
$)eut qIö 6(^ülcr übernjoc^t, in jeber felbftänbigen Söet^ätigung gcl^inbert, foQtc
bet S^ed^niCet morgen im jtampf beS 2tbtm ben älteten Stönben gegenübet«
tieten. 9Ba8 äBunbet, bag et fa^ immet untetlag nnb in llnntfinbigfeit et»
l|alten tontbe.

SHefiel^ria^te tooten faft flBetaO gut fftt ben Sed^nilet BefteSt, aBet
nnt toenigen loat eS tergönnt, but4 teid^butd^IeBte SBanbetial^te, freilid^
ba8 befle aOet (Sqiel^ttngBmittel, bie fteie ^ßbefHntntnng bet afabentifd^
Seit bet Alteten 6t&nbe a» etfelcn.

9[bet bafflt it ie|t buiii| bie etbu^tetflen ^i^ bet te^nif^en 3uflenb
hftftig Sa^n gebto^en. Sfie te^nif^nt ^od^f^ulen Beginnen ben SBotgang

Digitized by

480

ber aUc^cTneinen 5}lpnic^enbilbimg ju öetlongen, ftc nehmen mc^t unb mcl^r bic
fyorm ber UniDerjitätcn an unb ed ift ni(!^t gleid^güUig , bQ§ ftc aud^ banac^
ttad^tcn, bic 9?Qntcnbc,^ei(i^niinq ber 6c^ulc ab.^uftrcifen. Nomen et omen!
Stubent ift eben ni^t blo| bem Flamen nac^ ein anbeted äBefen aU ein
©d^iUer.

Of^raf (£. äBaS tieilangen Sie nun enbli^ t>om 5ffentli4|en Seben fac ben

S^cd^inifcr?

Saron ü. 9lid^tä toeitcr qI§ (5^re für ben, bcm @^re gebtil^rt.
öerlanc^e ben iHul^m für ben Ic(^nifer, toenn fein '-Ü3cif rü^mcnStDcrt^ ift, fo
gut toic für Sd^viitfteUcr unb .^ünfllcr. üciiai^c, baß ber 5lame bcS
Scd^niferS, ber eine gute, große Zf^ai in feiner i?uiift getrau l^at, genannt toctbe
t)on S^el^ötbeit unb $ttoaten, bie eS angebt, ^ä) Deilange fftt ben beutf^cn
Xc^nttec feinen (i^ienpla^ tn ben 9hi^me3^aIIen feiner 9latttm, fehte Sflbfftidc
tote fie d^Ianb im äBeftmiuflet Step^enfon itnb auf öffentlichen ^l&^en
8otfe unb Stunel em^tete, — feinen 9lanien im ^Dhtnbe beS 9olfe81

3ebcS 9ldliittSb4ett fennt bie 9hinien bet SSeifafin bet f&M^n, bie fie -fielt
icbeS SBüb v^i feinen 9UmBu8 bitc4 ba§ G^ilb^en mit bem dornen fdncS
640))fexl, bet QngclbilbetfU f^ftmt fi4, toenn n fi4 im 9tomen beS Ut^ebeKl
eines unbÄeutenben ftunßtoecfei int — unb bann fngen 6te ben (Sebübetflen
beS beutfd^en fQolM, toenn fie flSet bie ffltnflen (Sifenbal^nBouten ba^in fliegen,
mit bcm cbclflcn ©d^iffe reifen — ob einer unter ©unberttoufenbcn fid^ aud^ nus
bafiu intereffitt, tuer biefe tDunbetbaien jsBogen fdjllug, iene belebten 9le4Kint9men
eibad^te. — .^inc ^Inttnort. —

2)iefe @dt)ulb ^at hai öffentliche Sebcn an bie %tä)ml abzutragen, an bieS
ebclflc unb flftrffte SCBcrfjcug ber .^umamt&t unb ber Befreiung ber X^ätigfeit
be§ ®eiftc§ öom ®ch)id^tc ber ^flaffe — unb bie 58cftcn unb .^cröorragenbftcn
bcö Sßolfcö l)aben bie 5Pflid^t, jcber an iciucr 8tcflc bas ©cinicie bnrnn geben
baß bem Ceben bie ©tellniu] für bic 2;cd)nifcr abgerungen tucrbc, bercn fie be*
bürfen, um bie Sd^ö^c itircr .^imft öoHtüic^tig Qu§mün,5en ju fönncn. 'Jlber aud^
bicfc i)aben bic nod^ fjcilii^cre '4M~Iid)t, nur fotc^e Streiter in bic 9teiJ)en ,^u ftellfn,
auf bic5^iemanb ^crabyiblicfcn im Staube ift, unb fcficn Sic, bcftcr Wrnf, bes«
^alb glaubte ic^ md)i beffcr tr)im ^u fönuen, aU meinen alten Flamen in bie
SGßagfd^ale gu tuerfcn unb meinen lüol)Icr,^ogcneii Süt)n mit in jene ffront treten
,^u laifcn, bic nac^ ben mat)rcn ^^'^ Xed^nif t)in, Schulter an Schulter

gcreif)t, in unmiberftel)lidhem 95ormarfd§c begriffen ift.

@raf ^. Ah nia foi! 3)icfe Slnfc^auung ift mir neu. 3ltfo vogue la
gal^re. 9l6ugierig bin id), toie bie Sad^e abläuft. $räfentiien Sie mit
^^xm Sol^n toiebec, toenn et ausftubitt ^ot — nnb bonn pi&fentabel ift!

Digitized by Google

4

9on

fhwfefioi; Dr. Zo^atU &t\U,

beutfd^n ©tawine tou§ien in ber m bet fie tntt ben 9l5inetn in
SSetfl^tung lamcn, bte Souie hmiii bttt(| bcm %uqc tDal^mel^ntBoTe 3ci4^ f&r
bcn inneren Sinn lebenbiq erflehen ju Ittffen. 6ie ^oBen bic ßiinft b(8
6d^rciben§ qu§ i^rct ftü^eren ^eintatl^ in jene ©egcnbcn mitgebtad^t, in bencn
\o\x fie in bem i^Q^^^unbert üot unb na(i^ 6t)Tiftih3 f(|]^tt trcften. 9loc^
Xacitug bebienten fte ft(^ bet @(i^itft,)ei(^en jut SBai^rfagung. Unb eben tDec^en
biejeä bcm ^cibent^untc ftnb bic 5Jlönd^e, tueld^e ben

?llemQnnen, granfen unb 33aiern baS (5f)Tiftcntl)um öctfunbetm, ben (leibntfd^cn
„Dluncn" ebcnfo fcinblid) cnt(-(C(icn(^ctrcten, tüic bcr ^eibiitidjcn £id}tinu^, bie fie
aHmölig burc^ eine c^riftli(^e ,yi crictjcii oeriurfjten. ^nx ^ilufjcic^nung bcrjclbcn
fotoie allcä bcfieii, tüaö mit ber 5?cfct)rung ,^ufammen^ing, ober auf bcvj
lernen ber beutid)cn unb ben Untcrridjt in ber lotcinifdjcn ©pra(^e abhielte,
bebienten fte fid) forttoö^renb QU5)d)lief}lid) jener 93ud)ftabcn , treld)e fie and)
]^ux 9liebetid)rift (Qteinifd)cr 9Jebc qcbrnud^tcn. Xicjc Xüaxcn ober burd^ aHmälige
Uiubilbiing ber iH'rltjilbertcn altrömiidjcn Sd)rift entftanbcn unb (\lid)en feit ber
Äarolingijdjen ^eit unferen jetugen lateinifd^en Settern, ©cflcn ^Jluygang bc^
Jtoölften ^ti^^^wnbcrtä , in n)cl(^em fic3^ bte S9ud)flaben verlängern unb mä)
unten oetbiden, tuurben an ben frül)et getabe abgefd^nittenen untetn (Snben
Vatfe ^bf^ntttdltnien angebtad^t. SMnn biegen fid§ biefe Stttd^e jelbfl unten
na4 iMnni in bte ^ö^e, toobutd^ bie 8d)rift ein )Defentli4 tiei&nbetteS ^uSfel^en
fl^arni. 3nt irieta^nten ^(^^i^^unbett enbtid^ )oitb bte Ui bal^n mvm au8
flnibeh unb gebogenen 8tnien aufammcngefelte 64nft c^d* & ent^onb bie
im (Bcgenfa^ sux fdt|eten 8^t mit Hbüh^ungen üMhibene VlSn^Sf^tift,
fo bcnonnt toeit fie namentlt^ in ben fil5|leni auSgiüilbet Isutbe.

Unb biefe edtige S^nft touibe ie|t getabe fo auSf^Iicilidi angeloenbet, toie
fcfl^ec bie «mibe fjäxau^i tootben toot, fei eS bag man beutfd^e, fei c3 ba^
man lateistif^e 9lebe Qufjeid^nen tooUte, Bis in jene 3^iten, in lücld^en ber
menft^Iic^e (Beifl bie IBud^brudferfunft erf ann , o^ne todä^ aQe iene §ortfd^ritte
unbenfbat toftten, bie bte aRcnfd^^eit i^ton Matele immer nQet gebtad^t ^aben.

Digitized by Google

482

2Han tüürbc inbcß irren, tocnn man annähme, bQ§ ienc SBcglücfer bct ^cnf^*
(iett irqenbtuie bie Scgnunqcn geahnt i)ahen, tocld^e tuir biefct ^finbuncj
banfeii, mnn hjurbc irren, tucnn man glaubte, ba§ fic in biefet ©rtcnntniß be§
@ntl'c^luf)e» tat)ig toaren, ben S^onE üon ^liillionen 5Jlcnfd^en bcm ©ettjinnc uon
etlid)cn l)unbert ©ulbcn öor^ujie^en. £er cbenfo fd^lauc toie eigcnnü^igc ^fufl
tüütbe ©utenbetg, ber ber (Srfinbung bereits fei" 9,(^W^ SScrmögen geopjctt
^attc, niemal» ba§ ju toeitcrcn 3Bcr}iidjcn nöttjigc föelb üoigefttcdt tjobcn, toenn
et nid^t gcl)offt ^ätte, burd) bie ^bez feine» Gompagnonä groHe Summen ju
Detbtenen. Unb au^ @utenberg fclbft backte nur baran, feine ^finbung in
motetielletn Sinne au8gunfi|en. Gr tooSte feine auf meddanifc^etn SBege taf^
^etgefldltcn IBüii^et gu bemfelben greife tvetlaufcn, bm bk mülfaiii butSf Ib-
f^tnien angefetttgten (SobiceS et^iettnu Unb btefem 8to<^ toutben bie
iiIUgen SSetttteCfftttigttiigat bei Neunen ^onbaiddcit fo fi^nlt^ gemalt, aSi cS
inögti(6 toat. SBte ben ^anbl^Ytften feilten ben etften S>tttden Seitcnia^I tnb
XiteL S)ie 9(nfanfl|l&it4ft(i(en tourben anfAn0]tt4 ^loeilen Don ben SDumout*
toten in ben SMeudt einQemaU, bie Snitiolen au4 in bte ^anbf^nfin
eingcaet^n^ ^ffBäUn. S)ttic4 lUnbentngen nantenüt^ auf ben |nii84lt ^ ^
Vugen foQei^ etflen unb legten Seiten toutbe eine IBerf(tieben(eit bei
einjelnen ^rutfejcem^Iate ecfhebt. ^te Xtf^tm enblid^ I^Ben bie ei^ ^män,
tOOtauf fie inbe§ fd^on an unb für ftd^ getoiefen toaten, genau nad^ bem
^ftet ienet SBudyfloben gefdi^ntttcn, toel^e gleii^ttig in ben ^nbf(infleit
'fiBIid^ toaten.

äBie tl^euet ^anbfd^tiften begal^lt tuutben, lagt ftd^ freili(i() nur unt)oQfl&n*
big ermitteln, ^an fennt bie ^^reifc nämlid^ nur auä feltenen, gnn^ ju^'nllificn
9lottjcn, h)eld)c C^iqcntliümer t)ierüber in il)rc 5?üd)er eintrugen, fo^ic au-3 i'ln»
fd^reibebtid^ern , bic, [tctd priöater unb cpfjcmercr Dlatur, nur in geringer '.Hn=
^atji auf unfere 3;agc gefommcn finb. 5)od) toilicn toir, ba§ bie .^aubidjriftcn«
greife, ungead)tct fic feit bcm brei,^el)nten 3al)^^uni>crt aus Dcrfd^iebcncn Utjoc^en
bcbcutenb fanfm, nod) in ber 5Jtittc bcä fünfzehnten ^a^r^unberti? fo hoii
tuarcn, ba§ es fid), fo lange nid)t ade ^InC'ftdjt gcfc^tounben trar, iöüdjcr auf
mcd)anifd^em Jöcge rnfc^ {jcrjuftcUcn, tüo\)i loljnte, immer neue Summen on bie
Grfiiibung magen. Sine auf ^Pergament gcfd^riebene 58ibel foftctc in ben
feilen be» guft in 3ßari» 400 bi§ 500 tonen, i^ü^t felbft ober ert)icU in
^ari» für ein ßjemplar beä etften größeren Sßctfeg ber neuen Äunft, bie fo*
genannte 42)eiUge SBibel, anfdnglid^ 60 Atonen. SBalb ber!aufte et fie oBcc
um 40 jhonen, ia nod^ biOiger, ba bet %bfa^ in bentfdben ®iobe floffte, in
bem bie tobflige ®Iei4feit aOet esem^kre, bie man fid^ nnt butd) 3aubeiii
eidtUlten tonnte, entbectt toutbe. (fö fii^eint, bag bie IMufet, toüd^t für be*
trogen exo^teten, ba man i^nen Mne ^anbf^tiften oetlbuft l^atte, fogar
loStoltung Beanf)mi4ten. Unb bo$ loidben bie M4ct)>teife haVb baxouf ni4
mel^t auciUC. (Sin nnooi^eigefeleneS CreipiK ma^te eS nftmli<| ben (Stfinbem
gana gegen SBunM un^ SBiOen nnm9gli4» il^r SSetfal^ egoifliH nn<)unfl^
jßapft $iuS II. ernannte but4 bie SSuHe bom 21. 9ug. 1461 ben trafen ^Ibolf
toon 9Uiffau gum ^t^bifd^of bon ^ainj. ^er gleid^aeitig abgefe|te &rabifi|of
2)iet4et Oon Ulenburg lieg bei Sd^affer unb guft am 4. Xug. 1462 ein aRoni^

Digitized by Google

Sie beutjc^c unb bie lateinij^fc Sd^iiijt.

433

btttdbit — (in ift bie neue ihm^ ^im et|leii ftale gu )iubltctfti)(i^em 3toed^
oitgetoenbet tootben — , in lodtd^ et fein 9led|t )u üettl^eibigen unb ^ilfe
gegen feine gMnbe au eitoritlen fn^te Sbolf tion 9laffau übenumiiettc SRaing
in bet 9lai|t ttom 27. auf ben 28. Odotec bti^elBen Salles nnb bte SScnftt^et
|l«!ten ben Betool^ntcflcn S^etl ber 6tabt tn 9tonb, buc4 toeU^cn au4 Qfu^'S
unb St^offei'S SBexipAtte ein 9lau( bet glommen loutbe. 3§te, foliite Vitien»
betgS Slrbeiter gerfireuten fid^ iinb (»etbieiteten, toic fic glaubten burd^ bie Um-
H&nbc berechtigt, baS ©el^eimni^, bQ§ Betool^ren ftd^ bie elfteren fogor ciblid^
Derpfliti^tet Ratten, ntd^t btofe über ^eutf(^lanb, fonbent audj in frcmbc Sänber.
Se^n ^afixe nad^ bem Sranbe üon ^Ratnj brucfte man in 2)eutjd§lQnb bereits
in 9 ©töbten (in 5Raina, Saarnberg, 6Öln, ^Ittuia, ^ugäburg, SBeromünjier,
9?flrnberq, ©peicr unb Strasburg) unb jtoor überall mit jener edfigen ober et-
toüä uerrunbeten, fpöter fogenannten got^ijt^en ober (jalbgotl^ifc^cn
Sd^rift, tuelc^e bie ©rfinbcr ber i^unft, bie jd)neller qU irgenb eine i{)rer 93DlIcn»
bung entgcgenrciftc, — Sd^üffer'§ ^Pfalteriunt, ba§ 1457 gcbrurft tourbc, ift nod^
je^t ein unüb er troff eneS ^teijleifljxcE - bereite in mancherlei ^bflufungen ge«
fc^affen Ratten.

©ot^ifd^ ober l^albgot^ifd^, nur tt)ciltt}ciie inbitibucU geftaltet, ift bie Sd^rift
oud^ in ben älteftcn 3^tucfen ber 8c^tüci3, Spanien^ unb 5Poitugal§, Sd^tocbenä
unb 3)Qnemarf§, 58ö[)men§ unb ?pDlen§, ber 9liebctlanbc unb ßnglanb»

3n J^anfrcic^ ^aben bic eijtcu Sruder il^rc 2^i)pcn lüoljl genau ben 33ud()-
jlabcn nad^gcformt, toelc^e [xdj bamaU in ben ^anbjc^riften fanben. Sie toarm
tunber, bünnet aU bie got^ifd^en. Sbet fpäter toftl^Ite (Bering, bem 3^tge«
fd^madEe ^ulbigenb, bie injtoifi^cn betBeffede gotl^ifd^c Sd^rift, Sdemonb ge«
nannt, bie Balb barauf jut auSfd^liegli^en Mtung gelangte.

got^ifd^et @d^tift bTuiIten enblid^ oud^ einige bet beutf^cn ^Reiftet,
toel4e bie Qtßnbung no^ StoGen Bto^ten« loo btefe S)ienetin bet SSBiflenfÄaft
unter günfHgen &ngexen!ltoc$jlUniffen tafd^etunb (enli^et ei^Q^te, als itgenbmo.
1480 ipat fle f4on an 40 Otten ienes dafflf^en SobcnS angeflebett, )oft|tenb
fie gtei^aeitig in 2)eutf4Ianb etfl an 15 Otten ^m\]ä^ geworben mx, ^beie
^oBen bie gotl^ifd^e &id\i bem bamals in 3talien l^ettf^enben 6d^rift*^uctu9
ntel^t ober n)entger anBequemt @o f^on Stoe^n^cpm unb Sßannarl, tucldjc
aus SJlainj in ba§ bei JRom gelegene .^lofler Subiaco gefommcn toarcn. 9lid^t
lange aber begnügten fid^ biofc ehemaligen ®el)ilfen ®utenBcrg'8 mit biefen
halbgot^ifd^en , unfercr lateinifd^en ©d^rift al)nlid^en S^pen. 3^"
SSoÖenbung be§ erflcn itolienifd^en S)rucfi-3, 14G7, haben ftc biefen ben beut-
jd^en 2Öerf[töttcn nod^ unbeTanntcn römijchen (Sd)vift-(5^araftcr, ber über bic
3eit ber (^otlitf in boy achte unb neunte 3(^hi"f)ii"bert ^^urucErcid^t, ebcnjo voU--
flänbig tuic mciftcrtjnft nachgcbilbct. 6ic fchufcn neben ber crfigcn gothiichcn ober
halbgothiicijcii bic ruiulo riniiische ober latninisflie T v p e , toclctjc etliche
Sahre bninuf ^oh^i"" ^on ßöln unb namentlidl) 5HfolQUö ^en]on ans JourS,
ber bic Skm\]i gleid^fall§ in Woin^ erlernt unb noch Uiencbig gebrarfjt hatte, ol)nc
3tDeifel nach .^^Qnbjchrifteri nuv bor berühmten florentiner «öc^rciberfd^ule noc^
mehr öerrunbeten unb au§eiorbcntlich Dcröottfomnimten.

3n fur^er 3"^ fanben bicfc fogenannten 5öenctianer»ßettcrn in ben

S(slT4c Shmbid^au. Till. «. 28

Digitized by

434

Detttfij^ Shatbfij^it.

mei^n italicnifd^en 5)ru(feicien Eingang, beten gum 2^etl gelehrte ^cfi^er ba«
tnolS in eblem äßeiteifer i^t ^atiptföci)lt(i|fle3 BiuUn baxauf rid^teten, bie äBetfe
be3 ckj^ifd^en ^lltett^umeä , auf tocld^cn ftd^ eine neue SBilbung aufbaute, fo
xa\ä) n(« möntirf) ben itteiteftcn i^rcifen jugänglid^ 311 mad)cn. Unb öorjug^tociie
mit bcn SBerten bcr lüiebcieiftaubcncn ontifen Literatur üerbreitetc fid] btefc
bixect auf bie autifc Icd^nif yitkcf^cfienbc runbc, fpötct Antiqua genannte
6(^rift, tocldje bic .^umaniften, bcr ecfigen Schrift abgeneigt, f(^on am 5ln»
fange bc-j ^\al)tl)unbeitä bei Slbfd^tiften ber alten Tutoren angetocnbet unb ju
icftouriren üctfuri^t Ratten, rafd^ aud) no(^ Xentid)Ianb. S(^on 1472 brudtte
bcr ?lugvburgcr S^rudet (Sünt^cr ^aimx am Sicutlingcn, ein ö)cf)ilfe Ruft'S unb
©d^öffcr'ö, bes Isidorus Liber de respon^ione mundi et astrorum ordinatione
mit 2lntiqua»8(i^rift.

Die 9toietung fanb inbeg nux fe^c langjam Eingang. gfoTttoAl^tib imSk
mon latdnifd^e tote beutjd^e S3äd^ec mit got^ifd^ec ober l^albgot^ifi^ec 8(!^rift.
stiftet in 8ambeY0 btudtte a- 9. itoiMen 1456-1460 feine lateinif^e 86ieiltfir
SBtBel mit benfdben gotl^iHen mit benen ec 1461 SBonafS gfobelbn^

(ecPellte, bol ec|te bentf^e S9tt<i^ » loel^eS bie ghxffe beilieS. Unb eBenfo 1^
not 14^ jtoeII|of aus 2iXbtd feine beutfeie: «.ätonica üan Böllen* mit ben«
fclbcn SSud^ftoBen l^etgeflellt, mit benen et 1472 fein latcinifd^ey: Praeceptorium
divinau le^^is gebrudft l^atte. (hft feit bem gtoeiten Decennium be§ fec^gc^nten
;^a^rl)unbctt3 getoann bie neue tunbe Sd^tift tafd^e äSetbteitung. ^an bnuuite
fic iube^ toie anfänglich nur ^um S)rude lateinifc^ gcfd^rieBencr Süd^cr noment»
iid^ bcr antifen Sd^rtftfleQer. 2Ber jule^t ein in (ateinijd^er 6prad}e obflcfa§te^
S8ud) mit i]ott)ifd^er ober t)albgott)if(^er Sdirift c^cbrudt ^at, fnnn id^ nid^t an--
geben. 3^ tüei& nur, bo& in bcn ad)t3iger ^o()ren btü )ed()ae^nten ^a^r^unbeitö
alle claffifd^cn Tutoren mit Antiqua gebrudt fmb.

^n bcutfd^er Sprad^e gefd^riebcnc ^üd^er njurbcn ununterbrochen auäf erliefe»
lid^ mit t)al6gothif(hcn ober gotl^ift^cn l'cttern gebrudt, bie inbe§, obtt)ol)l
flc fottiöäl)renb tcd^nijd) öerbeffctt unb fünftlerifch öerfd^önett toutben, auc^
noc^ am Anfange be§ fed^ael^nten ^a^i^^unbertS einet einl^eitUd^en ©tunbfotm
unb eineg beflimmten SSerl^filtntffeS unieic einmtbet unb il§tet etnaelnen £§eüe
entbel^tten. 9iad^toetlli(i l^oben ftd^ benn aud^ Sd^önfd^teibet nnbS^Iec; takSit
f&€ bie Ofo^ntfd^netbet bie S9udi^Ben aeid^neten, unau8gefe|t Bemulit, btefem
ÜRangrl abaul^lfen. S^ag aBct unfete beutf^e todEfd|rift buc4 9Ibie4t
S)ftm geomettif^e Seil^tntffe eiBoIten ^obe, ifl ein SirtBum be8 in !Diud*
fa^en fo etfal^nnen fMttop^ ben nad^aufd^tetben man enbli^ oufibim foSIt
Mm fagt felbft, ba§ et feine S9ud^flaben für »bie Bauteut au4 malec unb
anbet", h)etc^e „ettiian fc^tift an bie ^o^en gemeuet pflegen gu mad^en" gejeid^«
net l^abe, „baS fie rec^t buflaben lernen machen", (ii ijt nid^t einmal tid^tig;
„ha% l>ct nad^a^mcnbc 5Jli§öcrftanb unb bie 2ld^tung gegen ben öetbienftoollen *
2)üiet eben basfclbe 58ctl)ältnife in bie nad^maligc Sd^önidireibetei unb in bic
^rndfd^riften gebracht l)abc", tük Srcitfopf an einer anbcren Stelle bcf)auptet.
Denn man !ann feinen 3)rud nac^toeifen, in tuelc^em bie iöud^ftaben fic^ finbcn
toeld^e biefer öielieitigc 2Rann im btittcn 58udjlein feiner bctüljmtcn: „Unber*
luei^jung bct meifung mit bem ä^xdtl unb 9lid^tid^e))t" confttuttt unb geaeid^net

Digitized by Google

£ie beutjd^e unb bie latcinijc^e Streift.

435.

IJot 2>a§ bte S^tifi, mit lo^ec bete Sug^burger Bürger Sd^önfpeigcx im
9Cuftxa0f !Dta{imiIioii*8 L »in bec fa^etG^cn ftot SUtniBetg" 1517 ben «xi|eiiev«
boitit" bntdte, mm bm Betbeit S)iheet'f 4en 90)») oBeten m iitmS^asMpg ift adflt
fd^on bte flfl(^ttgfle Sergbi^img. 2>te ^toBe gu bäfen Zl)))cii gei^nete htt

!aifcrlid)c ^offecretSt SHnceita Stodner naä^ etgenet (Scfinbund. 9ud^ ^oBonn
Slcubötffct bcr dltcrc toax M biefet tom flaifet gebtfligtcn Sti^tift unBetBelßgt
S)iefcT um bie 6(Bönfd^teibcfun|l i^od^Dcrbiente Mann gciti^ncte öiclmcl^r, h)n8
SBrcitfopf allcrbingS au3 ber i^m üotliegenben mittelbaren Duelle ntd^t Mar
entnehmen fonnte, jpöter für ben f^ormfd^neiber .^ieron^mu«3 Hnbreä fcl6^ „eine
jprob öon Qriacturfc^rittcn, bie jd^nttt et in .f)o\] unb bainad^ in fi&l^ienie
jpunjcn unb öeränbcrt biefelbigc ^d^rift in mancherlei Wtö§".

%üä) bie 2^euerbQnf«8(hrift ^tiutbe bolb in mandjerlci ^Jtbftufnngcn gegoffcn.
tlnb biefe auf bie oltc ^Rönc^sfc^rift 3utücfgel)enben, qu^ i^r DcröoÜfommneten
9ot[)i|^en X^pen fonben aUmölig in allen 2)rutfereien Eingang, kleben i^nen
bexjd^tDanb gleichzeitig nac^ unb nac^ bie alte legellos unOoElommene gothij(|e
©d^rift.

2>te ]^albgotl^t[(he 6d^rift, toeld^e fpdtet, man koeiB nid^t Bejlimmt aug
taäiStm ®tmtbe: Sdfmabaditt Schrift genannt )ooil>en ift, toutbe bet
4^auptfad^e naä) toenig imftnbert, nur Heiner gegoffen lange ndcn bet got^ifc^en,
loegeti iBnv geBto(Ben(ii 9ätn ietft aud^ gtactut genannten 6(Bttft ivm i>md
fotoofl lateinif^ec toie beutf(Bet S9üd|ev netloenbet. fUlmfilig MtfcBtoonb aBet
auiB fie. €it touxbc nttt mel^ alB Untctf^eibungfif^tift geBtau^t, tim in
einem mit Stoctuv gebiudten 9u4( ^itel, (Sitate, loid^ttg^ stellen unb becgIL
l^erooriuBeBen. 2)ermalen i|l auii biefer @ebraud^ feiten gelootben. ^ag^g^
fdngt man neueflenS toieber an, ganjc SÖüd^er mit einet nad^ alten 5Jluftem ge»
Mnittenen Sc^toabad^er @d^nft bnidfen ; 3. S9. ba§ eBen in XDacttg's Perta^
etfiBienene Ccbcn Ccfftng's von Dünner. ^JJlan fiid^t eben, toie eS au4 itt
anbeten 2;inqcn (ic)d^ieJ)t, bie i^utcn alten normen tniebcr ^croor.

Cb i^rer Sdjünt)eit branden bie ^Jlcubörncr fc^cn ^rtactuttljpcn auc^ nad^ ben
9?ieberlanben unb md) ^rantreid^, baä ein 3iif)T^f)"nbert fpäter felbft auf ba§
beutic^e 2)rucfroc|cii jcincn öinfluf^ aulübte. Tic fran^öfifc^en SOBörtet, toetd^e
in i5rolge ber geiftii^en unb materiellen '^Ibliännigfeit öon fyranfteid^ in immer
tooc^fcnber 'Jlnvit)! in bie beutfd^e Sprotte einfttijmtcn , tourben, um fie f^on
äufeerlidj alö üornGi)inci crid)einen ^u laffen, mitten in einem mit ^rtactutfd^tift
gcbtudten beutfd^en iöud^c mit lateiniic^en obet üielmel^i mit fianjöiifd^cn 2ct=
tem gefegt, geiabe fo toie man gletd^^eitig unb fd^on ftil^et mitten in einem
mit Stactttv gebtudttcn beutfd^en iBud^e bie eingebtungenen lateinifd^en SBctet
unb StebenSaxten mit Antiqua bvuden lieg. 3a fo meit i|l man im Saufe beS
ha 9fiembUlnbetei erg^Benen fIdbafBnten 9o|c|unbettS enblicl( in bet (Skf^madE*
loßgfeit g^Iommen, ba( man in einem unb bemfelBen SBorte ben beutHen unb
ftemben Seftanbtl^I bunQ StactUT* unb Sntiquabtud untctf^ieb-, 3. S9. bet-
obligiret, geemploycert. @8 entflanb neben bet 6)»ta4mengeiei eine iimAß
mengetei, bet felbft iene l^ulbtgtcn, toeU^e bie @)>ta4mengecei aut ^tacn^nbe
Bagten unb occabfcBeuten.

äBann man angefangen Bot beutfdj» gefc^tieBene SSfiil^ gong mit lateinifiBen

28*

Digitized by

430

Seutf^e IRunbic^au.

Sippen Mkn au laffeit, batflBec totffen l^ut Sage fel6|l jene teine fdiSiitnft
)u geBen, toeU^e M mit bet (Bcf^t^te bcS IDiuAS Befd^ftftigat« <Snbe bcS
lyotiflen S^^i^unbetts Bel^auptele man gotia anfiemein« boB bte latemtf^m Xtfiftn
iura etitfti SKalc jtoiic^en 1740- 1750 jum 2)rucf beutf(^ei SBü^et Demenbet
tooTbcn lüSren. (Sin ©elc^rter toibcticgtc bicfc Slnfid^t mit bcr, toie et glaubte,
totd^ttc^cn ßntbccfimq, ba& fd^on 1737 bic beutfd^c 9lcbe, tocld^c bcr b&nift^e
@cfQnbt1'(^aftäprebi9cr Äort^olb jum @cbö(^tni§ bcg fJnbriciuS ju SGßien gcl^al»
ten ^)at, fotoic 9iid^et)'§ bcutjd^c ßpicebio auf i5öbrtciu§ latcinifc^ gcbrutft finb.
3{nbc§ au4 er l^ot ftd) um foft ^unbcrt 3(0^« geirrt, ©d^on 1054 ift ein beut«
id^c» SBud^ mit latciniid^cn ^^tipen qebrucft tüotbcn, nömlid^ bte eiftc Auflage
ber Uebetfc^unci bc5 2lQcituö oon DJicld)ior ©rotuit}. Unb bos ift mafirjd^cinlit^
ü6ert)aupt ba§ ctfte beutj^c ®ut^, bei tretd^cm bie latcinijc^en Settern tcrtüen«
bet lüurbcn, tümn man uon beutjd^«Iateinil'c^cn 2öörterbüd^crn Qb[ict)t, in tuet«
ci^en bcr ©leid^möfeigtcit tücgen ber lateinifc^e 3)rucf oud^ für ba§ 2;cutl't^e jc^on
im fed^ael^nten ;^a()r^unbert borlommt. 6o 3. fö, bei bcr 1512 ju (Söln ge-
brudtten gemma ffeminamm.

S)ic beutfd^cu .^umauifteii be» fcd[)5e()ntcn 3Qt}i-f)»"bert» t)aben i^rc lotrinifc^
gcjc^ricbencn 2Bcrfe mit lateinifd^cn 2^^pen fe^jen laffen, tücil bie aii§ 3*^^^'^"
gefommcncn SBerfe bc-^ claüifdjcn *il(tertf)ums mit latciniidjcn l'cttern gcbrutft
tüaren. Unb als fic je^t im ®cgen|a|j jur früheren 3cit toiffcnfd^aftlic^c gragen
immev aUgemeinet in beutfd^er S^ncad^e BeBanbelten, liegen fie i^re beutfd^ ge^
fc^riebcneti S^ü^et mit becfe(Beii 6(^rift btudkn, mit b« BiS^iet i^te latcinifdiai
gebtudt tootbett loacm, «um fie ben oitSlSnMfd^n Stttctatoten leSBoxet au
mo^en." — „fS B^Ben aud^ fonften/' fagt SeiBnit 1697, «toide baffiT geBoIten^
man foHte au einem guten SBetI tentf^ct IBfl^et Beim S>xud leine anbeten att
Iateimf4e SBu^PaBen Bxau4en, unb ben unndtBigen Ibttecf^ieb aBf^affen, gletdb

tote bie Stanaofen au4 il^te alten SBud^flaBen im gemeinen GeBnntd^

unb fonberltd^ im 2)tu(f fa|l nunmeBr aufgeBoBen." 3n SnBetnitt bet SBot^
tBeÜe, bie ftd^ barau^ ergeben toürben, toar Seibni| felBft cntfd^teben ber SRei«
nung, ba^ man bie gotBifdb^ S3u<BftaBen in 6(Brift unb $>tud üBerBou^it auf*
g^ben foUte.

^nbeg fein äBort unb S3cifpicl tuurben nic^t bead^tci ^an brud^te au<^
noci^ im Beginnenben ad^tjel^ntcn 3EQf)i^^)""^crt, abgefc^cn öon cinjelncn tüitfen«
fd^aftlid^en , namentlich pl§i(ologijd|en äßcrfen in bcr Siegel au§fc^liegli(^ mit
Orractnrjc^rift. Tn regte Slamlcr 1749 unter ben preufeifc^en Xici^tcm bie ^btt
an, bic römijdjcii vUutoren nnd)juQl)men unb 31t überleben, unb biefc ^7tnc^=
Q^mungcn unb llebcricljiingcn, tüic cy jt^cint, mit yiücfftd^t auf ^riebrid^ II.,
ber an bie bcutl'd^cn ;^cttcrn nidjt gclüolint Xüax, mit römifc^cn 2Qpen briicfcn
iu laffen. Unb tDat)ri(hcinlid) in i^oi^t bcffen lieg ©leim nod^ in bemiclbcn
;3a^re feine jtüeitc 6ammlung „lieber" lateinifd^ brucfcn. Die erfte toar mit
bcutfd^en Settern geje^t. 2)ie latcinifc^cn S^pcn gefielen ßloalb Ailcift fo fel^r,
bog er am 2. Wai 1741» an ®lcini idjrieb: „^c^ trollte, bag mein „?}iü^ling"
auch fo gcbrucft mürbe." licfi bann anc^ lüiiflidj bie erfte, für feine ^i^eurbe
bcftimmtc XHuftagc bce ©cbidjtes 1749 mit lateinifchen 58uci)ftübcn brurfcn.
(Sieim fc^rieb am 8. 1701 an JHamlcr: „ßafjen fic eä (er meint bie

Digitized by Google

S)te beutf^e unb bte lateinijc^t BäfdfL

437

neuen Obeni hoä) ncbft bem Xejt mit latciniftS^en ßcttcrn brudEcn; bcr iimge
SÖtcitfopf tuill eS fo jauber mod^en, qIö mögltd^ ift. (5t ift ic()r für bie lotet«
nifd^cn Settern; bie gtanjojen, fagt ct. Ratten füt un[crc gottjifc^en SBud^ftaben
einen testen ^{d^eu gel^adt unb olle ^ü^et mit Iateini|d^en Settern gebiudt
loeggcfauft. — 'Saffen 6ie boc^ unfeieS StkifCi Heine SnSgctle mit lateiniid^en
Settern btutfen in Hein Qnait, toie tl^te (Kantaten." @ie tooHten bobur^
ben StuSlfinbem bie ^lecnung bev beut|d^en 6)>ta4e etlet^tetn unb fie gleid^fam
boju etniaben.

Hub auB biefem Gtunbe tD&l^lten fp&tet au4 ®ef(ner, Satobi, IS&obmet,
SeniS, 8Ittm, Siamler u. % bie lateinif^e 64xift, beten allgemeine dinfa^nina
1782 ein üngenanntet — lDa4tf4<inUd^ SBtelanb — im „Seutfti^en WOax"
abermals toerlangt. ^enn «.toaS bamafö/ fogt er, „in ®Ieim8 Seiten, ba Diel«
leidet nod^ fein 9lu8l&nbcr batan badete, fid^ mit Erlernung unfeter Sprad^e
eine Wü^c ju geben, me^r eine pwöiforijd^e gftrforge für einen fünftigen gatt,
aU ein tuirnid^cä Sebürfnig toor, fd^eint bermoten, ba unfere Literatur bie
5lufmer!|amfeit öon 6uropa erregt, eine Slrt Don bringcnbcr 5lot^toenbigleit ju
fein." — „^amit bie S)cutfd^en mit allen gcbilbcten SBöIfern ©uropaS etncrtci
SBud}ftQbcn betömen," jd|lug ein anbercr Ungenannter baä ^a^r baroiiy im
„^cutjdjcn ^Rufeum" üor, „c§ möchten [xä^ ungefdf)! ad)t ober neun ber beflen
pcriobifd^en ©d^riftcn, bie in 3)cutjd^lonb ^crnu^fommen, tjcrcinen, mit Anfang
bei "^alm^ 17«4 il)re 2;agcbüc^cr unb ÜJlonütsfd^riften mit lateinischen Settern
brucfen ,iu lafien." JÖielanb, ^Hbelung, ^iifotai, ßid^tenbcrg, i^orftcr, Bi}{b^n,
Sßeiße, Siijd^ing, S3oic, (^cbife, Sicfter mürben aufgctorbcrt, fid^ biefeu 5Öor»
fd^lag gefallen laffen, „ba fie alle über bie größere 6d}ünficit ber lateirnjc^en
Siid)ftaben einig feien, ©ic foHtcn fid^ zeitig genug erflären, ob fie bicfen 58or«
fc^lag tjertüerflid^ finbcn."

^Jlbclung pflid^tcte bem Ungenannten in feinem „-Dkgaiin" boiiu auäbrüdHtdJ
Bei, „baß Journale, toelc^e häufig unb mit SBeifatl gelcfcn toerben, boju am
^efd^idheften feien, meil tl^re meiften Sefer ouS SieB^aBetn obec Düetianten be*
fielen, toeld^e fid^ am fd^merften 3u biefer SBetftnbetung getDö^nen toecbett." Ißit
eigentli^en (Sklel^tten feien BeteitS an bie tunbe @(^rift getoöj^nt. (St oetl^el^lte
ftd^ tnbeg teineStoegB bie e^toiengfeit eines fold^en Untetne^menS unb ttflnf^te
au4, ba| mit bem fogenannten beutfdien l6md au4 bie beutf^e 6dfttift auf*
dcg^en nxtbe, „bie ni^td toeitet ifl, all eine {lü4t<fie ^^dc e^vift".

S)ie tunben SBu^flaBen ^tten ficb auc^ toitOi^ in tut^et Seit fo auger-
otbentlt4 t^erbteitet bog äBielanb 1793 ft^retBen fonnte: „— eS ift euMt^ mit
bem ®ebtau4 ber lateintfd^en Settern bal^tn gebiet , bag biefe legieren jloar
bie fogenannten teutfcf)en nid^t g&nalid^ tierbrungen, aber bod^ fo tiiel über fie
gelDonnen l^aben, bog fie bermal^len fafl au3fd^lieglid^ ^um ^rudC fold^er Sd^riften
unb 9S)er!e, bie man eines fd^önen ^rudfeS t)or)jlqli4 toQrbig Iji&It, ober bmen
man toenigftenS burd^ eine jierlid^e ^ugenfeite eine gefälligere Aufnahme ju
toerfd^affen ^offt, um fo me^r gebraucht toerben, ba burd^ Sa§fert)illc'§, 3^ibot'§
u. 51. ^Bemühungen bie t)cvf({)icbenen Birten ber lateinifdtjen Settern nn 6d)Dnf)eit
ber ^orm ungemein üiei geuionnen liabcn." ^11» "r^rucftDctfc berühmt tuaren
namentlich )93adleit)ilIe'S Vergil unb 2)ibot'S Imitatioa de Jesus Christ, benen

Digitized by Google

438

Scntf^e 9lunb{(^au.

bic Xcutjc^en gleic^jciticj £ciuc ä^nlic^e Arbeit an bie Seite fe^en tonnten. %m
nöc^ften lamen tl^nen ettoa OBerIht'i ^oto^ unb SeUet'9 6aIIufl. ^an htm
gnügte fid^ nSmlid^ in gona ^cutfd^lQtib Bit jum Snbe bei fieB^e^nten ^l^r«
^unbcYiS mit ih^fim htt laietnifd^en @d^ttft, todfe bitt^ bie WkOt Sfcobm'S
in SBa\tl beliebt getootben toot. ZHefe toot aber mel^t eine 9la4al^ii0
ber T5mtf4en a& bev mbeffetien benetianiMen 64tift. i&xft but^ bie
H0nen l^oE&nbif^en Dtnite bet fat ci^totbene 6inn i&t ü^iigM))l^e 64bn«
beit toiebet gdoedßt toorben tm, ba^te man an eine SMcRdung bev lateimf^en
@i3^¥ift. (S^tboi^t in 8ei))|ig lieg SRohiain au9 ^oQanb fommen nnb Sind in
SBittenberg a^te bte l^ottSnbtfil^cn S^pen mit ©efd^itf nad^. .

®Ieiibaeiti(} fu^te man oBcr mä) bic feit ber ^itte beS fte6,)e^nten 3abx*
l^unbcttl gönjlid^ ticrnaii^tSffigtc gractutid^rift 311 tjerbeffctn, beten ^Beibehaltung
1792 in ®rötct'§ „SSrogur", 1703 im „aeutfddcn ^et!ut* unb in anbeten 3ctt-
fci^riften na(i)brücftid^ befftttooitet toutbe. „^ie beutfdje Ülotion l^at jc^t einmal
ibte Settetn, fic mögen nun l^cr fein, too fic tooHcn, i^icn Urfprung i^ot jte wt»
geffen, unb ^olt fic für bic i^tiqcn, ift bamit juftieben unb miß feine anbeten."

^rcitfopf in l'eipjig, ber früf)er fiiv ben tnteinift^en 3)rurf Partei ge«
nommcn ^attc, trat 1703 lebhaft filr bie ictit foi^enanntcn beutfc^en Settern ein.
„2Bariim," fnc^t er, „tciU man einer Nation eine Sd^tiftart nehmen unb Der=
äd)tlid) madjcn, bic ber SBud^ftaben toegcn it)rer ©prad^e nngcmetiencr ift ^ol^
bie, tüelci^c mon i^r bafür aufbringen n)ill? S)iefe ^öeroctjtung bes beutfd^en
Sc^riftt^arafterä fd^rerft bic .^ünftler ab, fic ju üerbcffern unb ganj au^^ubilben,
toic e§ mit bem Sateinifc^en bc» allgemeinen S8eifoII§ tnegen gan,^ natürlid)
f|at gefd)ef)en müfien. Xic beutfc^cn .Q^ünftlcr braud^en nur (hmuntcrunfl, an
bie beutfd)c Sdfjriftart eben bic 39cmüf)ung anjunjenben, tnclc^c an bic latcinifc^c
in btei ^'^^^'^""^^i^tcn Qngeh)enbet hjorbcn ift." 6§ fanb fid^ aber tro^ bicfet
unb no^ anbetet Stmuntetung nicmanb, bet au(^ nut baS etteid^t l^&tte, toad
$anha} Sobinget in Mvnbetg in bec €d^tiftgiegetei geletflet l^atte.

S)ie netten bntif^en S)tbot'f4en Settevn, bie Unget in Sellin etnf übten
tooSte« fanben toenig IBeifalL SBeffet gefiel Ungcr'8 1793 tieibffentltdite $tobe
einet ««neuen %ü beutMec Settern", mit bet bann au^ 8- 9- bös Sa^t botanf
. 9HcoIai feine „®efd^d|te eineS bidm SRamteS" btuden Iie§. 9bet am fbifange
imfeteS Sol^tl^unbettd toox biefe l^ofe nnb fibmale, möge« unb feinfttiibifle,
mit dden, Bpl^m unb S^nötfeln flbettabene 64tift, bte na4 bet Qcoctut bet
bamaligen 6d|tetbmetpet ge^etd^net toat, ebenfo betgeffen, toit iene, bte bet g^
fibicftc Stempelfd^nciber ©ollncr in .^otte auf ^ntcgung 6ampe'8 1790 geft^nitten
^atte. @o t)icl id) toeig, ift bamit flbetbau|)t nut Sampe'8 „(Etnfieblet i»on
äBacftDottV gebtudEt niorbcn.

„Wan batf fid^ eben bei bet ©d^tift, toenn fie gelingen foU, ni^i auf fein
3[uge allein Derloffen, fonbetn mu§ geomettifd^e Siegeln jum ®tunbe legen,"
fogte SBrcitfopf im ^clI)xc 1703. \h\h t)on bem le^tcrcn Stanbpunft ausgebenb
Derlief) Srcitfopf ber (yracturf(^rift lüieber jenes feit (fntnrtung ber 9Jeubörffcr'-
fdjcn unb 2^eucrbanffd^rift mangclnbc @beiima§, ba§ fie ber läni^ft öerDoHtomin-
ncten, unouf^altfam öorbringcnbcn lateinifdjcn 6d^rift gegenüber me§r f(^ü^tc,
aUc t^coietifd^en ^ett^eibigungen eä oetmod^ten. 2)ie äteitlopfi{d^e Sd^iift, bie

Üigitized by Google

Sie teutj4|e unb bie lateiiüjd^fe S^tift.

439

tDo^I glei^faQB auf bet alten gftactutjci^ttft betagt, aUx mtfft aBgetunbct %%
fanb Qud^ Bolb In allen SMntdrteten (Stngang unb liegt noäi ^eut gu %a%t bhect
obet inbhect nnfexer getuö^nltt^^en S)tu(Ifd^nft aum (Bninbe. 9htT mCKn^
YennB«, bol neueflenS bte Mtcien nnb tunbeten Sotmen bet 64toaBai|et
€4tift Immer mel^ Stnflug auf ben 6il(nttt bec 9cactuxf4nft ftckoinnen, beten
SemoOIommnung ba8 »llx^D fftt S^d^detlunft* 1879 fftt bttngoib nötl^lg
era^tfte. Slan flnbet fie gu maget ui^ Vimti.

fBkUbt 6d(ttft abet üBetl^au)»! oSfoUit H5net fei, bie beutfd^e obet bie
lateinifc^e, auc^ biefe gan^ {uBiectiDe grage toutbe Dielfad^ tn 3citjd^iiften er«
dttftt unb fel6ftt)ctftänblid§ ganj Oetfd^icben Bconttoortct. Söc^auptetcn bie
einen, „bie 3lunbung bcr Intcinifi^cn 6ci^tift fei unbebingt fc^öncr/ fo fagten
bie onbcm, „eben biefe einförmige 5{iinbung bet lateinifi^cn Sd^rift — nomentlidj
ber ^obelettern mit gleid^ bünnen ©trieben — bcleibige ba§ 3luge; bogegen
fei bQ§ {?cficje in ber bcutfd^en Sd^rift felbft ein Gtüc! ir)rcr Bä)'6rif)C\i." 3m
^IQgemcincn ober t)ieU man feit bcn Q(f|t,iiger ^{^f)^^" bic (ntcinif^e Sd^rift für
fc^önei-. Unb be§j)QlI) Iie§ anä) SBiclanb, ber berebte ©eitler ber bcutfd)cn
Sd^rift, QU^er feinen „^ugcrlefcnen ®ebid)ten" unb feinen „kleineren profaifd}cu
Schriften" bie gioge ^ta^taudgabe {einet äßerte 1794 mit Iateini[(^eii Zt^tii
btucfen.

8päter gab er jeboc^ ben t^rocturbudjftnbcn cbenfo tDieber ben SBor^ug,
toie anbere Sd^riftfteÜer, ba fic^ bQ§ gro§e ^Publicum mit bcn unqctDoI)ntcn
3;^pen nic^t befreunben tt)otIte. Campe mufete fein „Sittcnbüdjlcin" bei bcr
fünften ^JtuflQqe tnieber bcutfd^ brurfen laffcn, lueil bie Dicite, loteinif(^ gebrutfte,
öon Dielen ^utucfgefclicft tüurbe. ^lod) tocniger toar man geneigt, bie bcutfc^en
SBud^ftaben auöj in ber Schrift mit ben lateinifd^en Dettaufd^en, tua§ ie^t
gleichfalls toiebet toon einigen gerat^en toutbe. „3^ ^abe fett btei btS totet
^a^ten Gelegenheit genug getjabt/ fd^reibt SSHelanb 1799 an feinen Setleget
(Söfd^en, fetten unb S)amen aOet Staffen unb 6tSnbe aud i^m eigenen
aRiinbe bie SBetfid^erung au Ptnt, bafi. fie beutf^e SBetfe liebet mit ben beulten
b. 1. mit ben getodtnUdiien Settern gebnutt lefen, ott mit toteiniffen; au4 i%
toenn man bie SBattfeit el^d^ geib^en toiS, unleugbat, ba| bie 99teitfQ))fif4en
Sotmen bet beutfdten Settern ba9 9tug^ toeniget angteif^, all bk lateinif^en."
Steitlo^f felbft fagte, „bog niemanb baS Sefen lateinifd|et @4tift fat feine
^ugen fo longe ouS^alte, ol9 bet teutfd^en,'* unb berfetben Meinung iDOt, oB«
gefe^cn üon Dielen anberen toeniget 6c!anntcn, aud^ ßont, ber 1797 cncrgifdj
geg^ bie SRobe, mit ben S>ibot'fd^ 2l)pen Ungeid obet mit lateinild^ ÜSettetn
gtt brudfen, auftrat.

^uc^ fp&ter toutbe bie llnfi^t t>on bet ©d^äblid^feit ber lateinifd^en f&uä^*
ftoBcn für bie klugen nod^ mand^mal au^gefprod^en, „ba§ aber biefe Settern an
unb für fid§ ben klugen nid^t narf)tfici(iqei- finb, nt^ nnferc tcntfdjen, er^cttt
barauö, lucit fonft in ßnglanb, (^ranfrcic^ unb anberen ßänbcrn, too man fid^
il^rcr bebient, bie ^2tugenfc^ler ^öufigcr jein müßten aU bei un8, tt)elc^e§ aber
nic^t ber fjall ift," fagt bereites .s3ufctQnb, ber felbft, freiließ nid^t o^ne 32Biber»
fprud^ Don Seite be§ ^Pubücums, feine „^Jiafrobiotif" mit lateinift^en l'qpcn
btudCen lieg, „^enn aljo bie lateinijc^en IBettern/' nieint et, „einen Xeutjc^en,

Digitized by Google

440

S)eutid)e 9{unbi(I)au.

bet getool^nt ifl, tcut[ci^ Ic[cn, etioaS tnel^r anzugreifen fd^einen, fo liegt bte
Qtfadje blog borin , loefl et fle nid^t gctoo^nt ifl mib baS ftngteifenbe l>edieft
fii^, fobalb ex fid) boian getod^nt l^at, unb fftUt gona toeg, toemi tote gleid^
tooit 3ugenb auf on biefe Settcxn getoQ^nt toetben."

Qnb bamit (at ^nfelonb ben (Btintb etneS neuen S^ottoucfei angebeutet,
bev gUidtfaOs ebenfo oft ecfoBen tote befhttten tootben ift 9^(i Sfftmusfi»
betteten (at baS 6^ectiiliisi»att beS gftiften SiSmaxd am 24 Wai 1881 einen
Seip)igev beileget Benad^tt(|)ttgt, «bol nad^ allgemeinen SBefKmmnngen untet»
fagt ifl, bem ^ectn Sleid^Sfanalet SBetfe üotaulegen, toeld^e in beutfd^er 6))ra(!^
mit latcinifdjcn Settern gcfd^ticöcn flnb, tucil bcrcn ßcctürc 6r. 2)utcl§lQud§t )u
jcitiaubcnb ift." (Sbciifo fagic man oud^ fd^on am dnbe beS tootigen 3a^t-
^unbertä, boß fid^ bic loteinifd^cn t'ettcm fd^tuerer, langfomer Icfen qU bte
bciitfd^en. 2)a§ ^uge faffe baS (S^ara!tertflifd^e ber einzelnen ^ud^fiaben an
ben @cfcn unb gebrod^cnen Sinicn öicl rofd^cr auf aU an ben ninbcn unb
gctoben. ^an ertcnnc olfo bic beutjd^en Suc^ftabcn , tucldje fid) fdjarfcr üon
cinonbcr untci]rf)cibcn, Icidjter tote bic einförmi^ien (nlcinijd^cn. ^nbcfi eigene
5?cr|ud^e fönnen jebcn Icid)t übcr,^cugcn , bofe biefe ^nna^me unrid^tic^ ift unb
bofe ber ®rimb, toatum manri)e ben lateinifd^en 3)rudf Dielletd^t toirtlid) ntd^t
fo rofd^ lefcn toic ben beut|c^cn, lebii^lic^ borin ju fu(^en ift, bafe toir Don
3ugcnb auf met)r an ben beutfd^en (^cttjoljnt tüerben.

SCßicber au§ einem nnbcrcn Öcfid)tiJpunftc ^^og 1798 ©oet^e'ö ^hittcr in
ben ^?anipf cjccjcn bic „ncnmDbi)d)e lyrn^e", trie fte bic lateinifdjen Jt)pcn
nannte. Sic jdjveibt nni 12. ^'JJiär;, nn it)ren Sotju: „9iun ein SBort über
unfer ©efpiäd) be^ bciucni ^ierfcijn über bie lateinifc^cn ßcttcm. 3)en cdjaben
ben fic ber 5Jlenfd^f)eit tl^un, Ujitt id) LDir gan^ l^anbgreitlid) bart^un Sie flnb
mie ein £uftgarten bet ^ttfioltaten gehört, too niemanb aU 9lobIe&e — unb
Seute mit ^tem unb 8&nbetn (tnetn bütfen, unfete beutjd^e S3ud^ftaben fivJb
mie bet Ihcatet in SBien too bet^a^fcr ^ofept) hrSÜbn f^teiben lie§ ^ox alle
!{Retifd)en — toftten bclne 6c|ttften mit ben fatalen 9[ti|lohoten gebtndCt« fo
aSgemein mftten fie bet) aW il^tet Sottieffltd^leit nid^t getootben — S^netbet —
9iaitetinnen - ^ägbe aQeS lieft eS — iebeS finbet ettoaS baS fo gana ttat
fein gefikll poii gelten mit bet Sitetatut 3ntung — Dottot Hufnagel il o. m.
ptU mit im $tatet f)M|tetett, e«gb|en fi4 fttgnen ben 9utot nnb laffen i^
l^od^ leben!!! SBaS l^at ^uflanb Abel getl^an fein l)otttefflid(tf 99u4 mit ben
tot bie qßi/U 9)tenfd^en]^&Ifte unbraud^baten Settern bxudPen su laffen — f ollen
ben nut Seute t)on Stanbt aufgeflart tuerben? fott ben ber ®etinge toon aUen
guten aulgcfd^loffcn fel)n ~ unb ba& ttjirb er — tüenn biefer ncumobifd^en
gra^c nid^t cinl^olt getrau toirb. SÖon bir mein lieber Sol^n ^offe id^ ba§ id^
nie fold^cä mcnfd^enfeinblid^cd ^tobutt ^u feigen befornme." Sd^on 1770 ^atte
S3etnl)arb (£^riftian Sreitfopf nnb So^n in Ceipjig ©oet^e'g „^eue Sieber"
mit lateinifd^cn I^pcn t)er(^cftcllt. ^ux^ üot bicfcm 33riefe, 1780, njurbe „I)o§
?H5mi]d)c (vuncial" üon Unger in ^Berlin latcinifd^ gcbrucft. .^at fid) ®oct^e'§
«Ulutter bellen nidjt erinnerte 1790 glcid^fatl§ mit lateinifd^er Schrift ge--
brndEte ^bl)anblung: „SJcrfuc^ bic ^JJlctamorp^ofc ber ^ftanjcn ju erflarcn" ^nt
fie Dielleid^t nid^t ju ®efic^t betommen. $lu(^ nad^ biefem abf&Qigen Uct^eil

Digitized by Google

£te bfiitKle nnb Wc lotditif^^e Greift.

5at ober ©oetl^e bctfd^iebene 2Berfe, bie ftd^ burd) c^cföttiqcS ^cu^cic cmpfc()lfn
foHten, mit lotcinifc^en Settern brucfen loffen; 3. 58. 1804: „Xie notärlic^^e
lochtet" Qt§ 3:afd^enbud^, 1819: „2öeft = Dcftlic^cv Dioon.- 3m ?iagemeincii
toat inbc& ®oetI)C, bcr fid^ oud^ 6eim 6(^Teibcri ber lotcinifc^en ©d^tift nur
feiten bebientc, gleid) allen onbern S)id^tern unb ^ßrofaiftcn ben Don ßdftncr üci»
fpotteten loteinifcljcn l'cttern oö^olb. 3n f^olge ber fid^ immer mcl^Tcnbcn 9In«
griffe finb fic feit bem Slnfange bcs 3(Q^t^unbcrt§ überhaupt nic^t bloß in bcr
Stteiatuc, fonbein aud() in ber ^iffenfc^aft entfd^ieben toiebet jurüdgetreten.
Sur 3eit bin S^fceiungSVctege ift mon bot »utibcutfc^en'' tunben £ettetn auc^
aus )N>lttif4m Mbtben entgegengetteten.

2)0$ Bttib lamot bie lateimfd^en S^pen, nontentli^ in p^tlologifd^en, '
ntebianifdien unb natttYtotffenf4aftltd|«n, teil^ntf^en unb tunfDotffenf^aftlid^en
SBetbn toieb« in Sufnol^me, in bcnen fie unbefhceitbote 93of|&fie befi|en unb
ba(n au4 ^«<t au £age fa^ audMItegli^ fidtaud^t toecben. Die in folgen
SBnlnt l^ftu^g Doxiomntenben kteinif^en Aunftai^btfide unb Hiiatt fBmm
nt^t mit gftactut gefegt loetben, e3 mu§ alfo bn £e|i mit Antiqua gebrudt
toecben, foQ burci^ ben SBec^fcI gtoifd^en ^ractur» unb 9lnti()uaf4ttft nic^t ein
allen !5d^önf)eit§finn üerlc^enbeS ©d^riftgemift^ entftcl)en.

9lc(^t8« unb ftaat^tuiffenfd^oftUd^c aOßctfc unb JRcifcbefd^reibunflen tuerben
t^cilS mit 9Int{quQ, tl^cilä mit gractur gefegt. 3n ber ^|iflorif(^cn, pt)tIofop]^i=
fd^cn unb t^eologifd^en Citcratur ]^crrf(?^t noä) bic le^tcrc. 8^tiften für bad
S3oIf enbtid), fc^öngeiftiqc l'iterntur, v'lnbarf)t§= unb llnterrirf)t§büti^er, Unter«
l^altuTuv^ic^^riften, 'J{Qcf)fd)(agcbüd)cr, popuIärlDiffcnidjaftlic^c aBnfe, fotüic noment«
lid^ ^citinu^en tnetbcn mit gnn^ geringen "iJlii^naljmcn bic Avötnifdjc Leitung
brudEt j. 33. i^rc .'panbelc'nadjtid^ten, bie 33evlincr !!Öör)cn-3cit»"il ^Ibcnb»
?lu§gabc mit lateinifc^en Settern — an-SidjlicBlic^ mit f^rncturfi^rift gebrudPt.
ÄQtt Sorcf in Seipjig, bcr nlle im ^aljxt 1880 erfd^icnencu '-i^üdjcr mit
?Rüdfi(^t auf bic Sd^riftgottung gC(^äi)U bat, fanb, bofe ton cigcntn(^ miffen»
fc^aftlic^cn SOScrfcn (bie tt)eoIogifdben ausgenommen) 40 5proccnt mit ^roctur itnb
60 mit '^liitiqua gebrudt finb. 5ßou ber allgemein belef)rcnbcn unb untcrl)alten=
ben fomie ber gefc^äftU^cn unb gcnjcrblic^cn Sitcratur tourben 79 $proccnt mit
gractuc unb 21 mit '2lntiqua gebrutft. ©anjen finb 60 ^tocent aüer im
^afyßt 1880 etfd^tenenen SBfid^er mit gfractut unb 40 mit Antiqua ^ergefleSt.

SBb Deutfd^e ftel^cn alfo ^inft(i^tlid^ unfeteS ^bmM ungefähr auf bem«
felben Stcmbpunitc, auf bem fic^ bie !Dftnen unb 9lot)oegec Befinben, bie ecfl
am <Snbe beS vorigen 3o4x]|unbect8 anfingen, in bev SanbeSfprad^e gefd^riebetie
aSfi^ec mit latcinif^en X^en QKümk stil) )u bvuden. ISei ben ^toebcn
bagegen ifi bie Sfcactuifd^nft (svensk stil) faft Uetf^lounben. Sie fh^t m
nut no(| in flong Keinen 9rot)in)BUltteni unb in loenifien fite baS Stoll Be«
te^ncten ®efang« unb (SeBetBüd^em.

3n ^ollanb, tool^in bie Antiqua but^ ^IBectuS ^fcoet Don IDebentet um
1510 tiorbtang, brucCt man bemalen mit ber alten gotW<Sen ?5^tQcturfd^tift
(gotische letter) glcid^faSS nur nod^ ^beln, ^falm*, @cfang= unb C^ebetbüd^ec
fftt Me Octl^obo^en, bie an bie neue, lateinifc^e Schrift crft allmäUg
unb uns^ getoö^nen. tUd^ in bl&mif4 Säelgien, mo fc^on 1483 :3lo^anned

Digitized by

442

toon äBeftfa(en mit Antiqua (romeinsche letter) hmdU, ^iett fld) bie got^ifd^
S^pe am I&ngflen in j[enen jhetfen, toel(^e in i^tet Seilte unb ifyum goUcS*
btenfllic^en Mtn am IQtfn feß^idten. 9lod§ um 1830 tadte moti bomit
fctnet etiqelste @(l|ulbft4et. Qkgmto&ttig !ann fie a(ct oK) toBSig tonf^toimbcn
Bettad^tet loeiben. 3)cnn ou^ bec SSetfud^ etltd^t ^itgliebev bn Släbemle p
SMffel, bie 2(ste mtttelntcbedftitbtf^er €4tifWc&er, s- 3^ t>on SRoedanl^
mit ein« ita4 &Itenn ^flem gef^nitteiteit goti^f^m 64tift bnubn p laffci^
fanb feine aOgemetne Sta^ol^mitng.

9la4 foI4^ SSotbilbetn finb ou^ bie fogenannten Keniiiffiince^SlMKn ge»
f^nitten, toeld^e in Sfranhet^, too ^d^el SSalcofan in bec ^iite beS fe^»
geinten ^^ol^r^unbettS guetft bie goti^ifci^e S^pe mit ber Antiqua oertoufd^te,
üU Sietfd^rift gcBroud^t ttjcrben. 'iJIbgejel^en bobon aber ^crrfd^t in i^ianhtxä^
feit bem (Snbe beg ftebjel^nten ;^a]^i^iinbcrt§ auSfd^Iieglid^ bie lateinij(]^e 6c^rift
(Romain), bie bie got^ifd^e fafl gleici^jeittg oud^ in Snglanb Detbt&ngte, tool^in
bie Antiqua (Roman) butd^ SB^nf^n be SBotbe am (foibe bcd ffinf^el^nten
]^unbert§ c^efommen if!.

3n 3it<^I'pn qelonqtc bie runbc rbmifd^e Sd^rtft fti^on nni ^Infancjc be§
fed^ie^ntcn 3^Q^i-"^)""bcvt§ jum 2)urd)bru(^c. Seit ^^oncc^co bc i^oloiina auf
SScranlaffung be^S bcrüf)intcn 2)rudcr§ %[ho ^io ÜJlanutto nadj bcr remi|d)en
i^an^leiid^rift eine Imjmdc latcinisrhc Schrift, bie jogenonnte Cursiv, üon ben
gxan^ofcn ^talique, t)on ben (Snqlänbern ^taHca qcnannt, qefc^nitten ^atte,
Deifd^manb bic ^albgot^ifd^e aUmälig auc^ aus ben Zitaten, gu benen jie am
längten benü^t njutbe.

Ob ber f^ractuibrud awi) in 5^ciitlrf}lQnb einmal nufecr ©cbrnnc^^ fommcn
toirb? — toirb bcrmalen \\\d)i bcfämDl't, üU tertl^cibigt, unb ^Iüqv, mie
befannt, aud) nod^ auS anbeten ©rünbcu, fiil^ec bafüi obei bagegen gellenb
gemad^t tooi^en finb.

J&i tann; jagen 3. SB. bie einen, «nid^t in Sffirebe geflellt toecben, bag bei fo«
genannte bentfd^e S>¥ttd^ bte SetBteitnng beutfd^et SBüd^ei im StnSlonbe ecf<|toetL
Unb foO biefe (Etfd|loenmg, bie f^on Seibni^ beflagte, in einet Seit foitbe^e^en,
in bcr bte (Suttutbftllec in geg^feittgem Snteieffe bie m()gli(^fte Mei^tenmg
bc8 intentationalen 93ecle]|T8 erfhel^en nnb nidftt ttnflanb neigen, i^ auf aHes
Mieten bie toettl^ellen l^mifd^cn UeMtiefetungen an offnen?* — J& untecfiegt
{einem Steifet" fagen bte anbeten, ^bag nut bet inialtli^e SBettl^ ei t^, bec
ben SBüd^em im ^uSlanb toie im jj^anb Sefet getoinnt. je anlgciet^neteieS
unfete Sd^tiftfteller leiflen meiben, um fo me^r mecben fie Pon ben 9lad^batii
gelefen tDetben, ungead^tet fic bec 2)tudE berfelbcn nid^t anl^eimelt." man
l^at gefagt, h)enn bte ^2luSlänbec bon unS lernen, toenn fie fic( mit und toiffen«
fd^aftlidl unterhalten tooSen, fo f ollen fie fid^ aud^ bequemen, unfete @4<ifl
lefen 3U lernen.

„ünfere Söud^ftabcn [inb bocl) urlprünqlid) latcinijd^ unb nur biirc^ Al-ünjlelet
bet ^yiönc^c ctmaS üeränbert." „5^qB qct)ött niti^t ^icrl^cr inib liat feine be=
toeifenbe ^^roft ; bcnn bie Or^^agc ift nur bicjc : ob unfete gegcnlDärtigen beutjc^en
^d^ftaben bequeme £on» unb ii^je^eid^en finb. (äeje^t, bie latetniid^en toaien

Digitized by Google

2)ie beutfc^ unb bie Uttintid^e 6^xift.

443

beflet, fo finb fic eö boc^ nidjt bcsiüccicn, toctl fie älter ftnb. 2ßenn bic S3ei-
anbetunc^cn bcr S9ud)ftQbcn feine ^öeiic^liimnerungen finb, (o iommt %lkx ober
9leu^eit fo toenig in SSetrac^tung toie ha9 Sbfolutf^öne ber Settern.*

Sabdn bte einen, bQ§ bie Ofractutf^ri[t für mannen etgent]^ümli(|en Saut
fein fiefonbereS 3eid^eu befi^e , fo entgegnen Me anbeten, bQ§ bte Snttquafd^tift
betfeI6en gleid^falU entbeW* Sftactttcf^xift/ toittbc gefagt, „atoingt a\U
jDtucfet fi(^ mit einem atoetfo^en Slomt§ lateinif^ec unb bentfc^et St)|pen au9*
auxfl|len, tofitunb anbetloftrtS Satein unb ähiXflftr mit benfel&en Settem gefegt
ttmcb.* — »IDiefet SBommi/ ift etloibect looiben, »i|t fo ni^tig tote iener,
bog bie beutf4e 64ttft ndtl^ig^« in bev B(kaU bie 8a|l ber 9Itil|abete au
botttidh." ^SUm bitof^ einem 9ßol!e nid^t aumut^en quI fo gang fingetiid^en
KHUEficl^ten feine 2hntdfd(tift aubugeben, bie mit feiner ganaen geifligen unb
fönfÜetif^en (Snttoidtibtng pL\<mmim^gi, in bte eS feine SnbitoibuaUtftt ge*
gojfen l^oBe.

;3nbc§ — unb baS ift bie öauptfad^e — bie Sf^acturt^pen finb fein
fpcdfifd^ beutfd^ieÄ (fecjeugniß, fie ftnb feine 3lQtionalf(J^rift. Sie reprobuciren
bem SQBefen nad^ eine Sd^rift, toeld^e glei(^ bem got^ifd^eu Sßaujtil nod^ Ort
unb 3^^^ itibitibucH geftaltct feit bem öierac^ntcn ^a^^^unbert über qHc
gerntanifrf)cn, lomanifd^en unb tfjcilttjetfe flatiifd^en fidnber Ocrbrcitet tüür.
|)öd^ftcnö, büß S^eutfdjlonb ba§ ^Uleiftc jur ?hiybilbung ber fjracturt^pcn bei«
getragen ^ot, bic cinft biefeI6c SBerbreitung Ijattcn, tuie bie i^ncn ^um ®runbe
liegenbe got^ifd^e Sd^rift. ^on fann nlfo Don einem beiitldjpn Driidf nur in
bem Sinne rebcn, in bem man öon einem beutfc^en ^Bauftil, bem romaniic^en
gegenüber, rebet. (Sdfige unb nuibe 99u(^fla6en rcprajentiren einen nad^ bcr
3eit öerfd^iebenen 5lunftgeid)macf unb fein nationaler ®runb fonn uns beftim»
men, biefe edfigen 2t)pen, bic burc^ ^rcitfopf i^rc§ got^ifc^en d^arafterä
tooHenbä entllcibet n)orben ftnb, beizubehalten. @§ ift oud^ fein nationaler
(S^tunb getoefen, auä bem bie onberen SJölfer au bet runben Sd^rift aurüdfgefelirt
finb, an beten Ku96i(bung, SSereblung unb ^Reinigung Don allen got^ifd^en
Ud6eiieften gleid^foQS atte SBdüet (Euxo)»a'S 3:^cil genommen l^ben. ^ie gotl^if^e
Sd^rtft ift bei biefen MlUm in bemfelben Set^filtniB oSmftlig aurüdfgetieten,
in bem bie eing^Iebte ®otl^t bet antifen 9(t4itettoniI, bet ftenaiffanct toid^.

3n !Deutf4lottb (atte bie tRenaiffance mc|t rnib Iftnget gegen bie Oot^il
au Iftmt»fen dSS in aHcn flBtigot Sftnbctn (SxmpaX (Snglanb ouSgenommen. dB
etfUtt ^4 toatum bie got|if4e Gftift l^iet lOngft beftonb. Unb aU
oud^ ^iet enbli4 bie Ootl^il ber 9lenaiffance unterlag, ba toat bie got^if^e
6(|ftift, obgefel^en botion, ba| bie 3^t beS S3arodfftilg bie SlüdEfe^r aut etnfad^eren,
ebleten gform nid^t (egflnfügte, burd^ ^r^ic^ung unb ^^elDo^nl^eit fo fe^
g^QUtaelt, bag bie ton dn|eten SBerl^&ltniffen auSgel^enben ^emül^ungen ein«
aelner, fie but4 bie ^tiqua sn etfe^en, nut tl^etlloeife Oon (hfolg begleitet fein
{onnten.

@§ trirb Qud^ fein Ginftd^tiger erlauben, bafe man biefe butd§ jo^r^unbert»
langen ©ebrauc^ cinc^cbürgertc Sd^rift, mit ber 2aufenbe üon SBüc^crn gcbrudtt
ftnb, bie oon (Generation auf (ä^enerotion oecetben, je^t mit einem SRale auf«

Digitized by Google

444

geben fönne. meine, bo^ eä nid^t einmal rätl^ltd^ toätc, auf plö^lic^e S3c»
yeitigunq bcr 5Tactuttt)pcn birect, fei e§ in ber Schule, fei c§ im ?lmt, aUjujel^r Ein-
zuarbeiten, ^lefotmen bürfen nid^t burdj du&etcn gemocht tuetben, fonbctn
müHcn au3 inneren Sßctl^öltniffcn cntflel^en; benn iebc üon einzelnen auSgc^enbc
SBcxBefferung ift crtolgloä, toenn bie ©efammtl^ctt ju i^tct 3lufnal§mc nicl^t bc-
f&l^igt ift 2>o4 Bin i^ üBetjeugt, bag bie lateinif^e @($rift au($ ol^ne &ugeie8
ISitigteifen mi8 hmeter 9h>tl|tooibigleit immec mel^ um ^äi greifen, imb hoi
fd^Iteglic^ bie gfracturfd^rift audi in IDeulfd^Ianb tmtetgeleit mhb, lote {ie in
Stalieit, ffcsoM^, Snaloitb, e^toeben, Selsien untecgcgongen i{L SSc
tomatiifd^ unb gnmantf^ fBSSXn totÄm ftii eisnnal aut 9Uifbcioa|tiiiig
il^ MkuiIoi bev gbtdien 3^4cn Bebmicn.

Digitized by Google

^ a r c n.

Stint aus dfttUnb

bon

CS Ivot einntol im jhatupet Shnqit ein Wb6)tn ^lamenS S^axen.

6i( (eforgte ftHeht He SBebienuttg bet &6,ftt, htm bie äBiitl^Sfxau ging faji
ivmn wnitx unb fuc^te na^ il^im 6^lüffeln. Ilnb c8 latnen SKde in bcti
ftmupet ihug, {oloolll Satte qu8 bet tltngegenb, bie fld^ l^ier t^etfammetten,
toemt es am ^etü^Benb }u bitnMit onftng, unb in bn SBitt^Bflube fogen unb
ibiffeetttinf 4 fo gau) int SDgemcinen, ol^ne (efUmmUn 3^ tianfen, al8 au4
SWfenbe unb aBanbent, bie BIou l»ot Mite nnb but^tDel^t fkont^fenb etntToten
um fi4 cttoaS SBameS gn (Bentfltl^e au fftl^, bantit fie d Bis ^um nfti&flett
ihug aushalten ISnnten.

^aren oBet !onnte mit ^Uem allein fettig toetben, oBgUt^ fte gong PK
ctnl^gtng unb nicmalä (5ile 5u l^aBen fd^ien.

Sic tüai flein unb fd^mäd^tig, no(^ faft ein Ähnb, emfl unb fd^tocigfam,
fo ba§ bie ^anbelSteifenbcn feinen ©cfntlen an ifyc fanben. 9lbeT ben gefegten
Ceuten, für bie bet SQßirtfiSfiaulbcfud^ eine 6ad^e bon SSebeutung toat unb bie
bainuf !)teltcn, ba§ i^nen bcr bcftelltc iJaffee tofd^ unb fiebenbl^ei§ gereicht
tüQtb, tüor ÄQTcn um fo lieber. Unb toenn fic ftd^ ^^tuifd^en ben ®&flcn ^in=
burd^tuanb mit i^rcm ^Prnfcntirbrett , toid^en bic tüofilbcIeiBtcn fric§befleibeten
©eflaltcn ^ur 6eite; man modele i^r ^la^, bn§ ©efpiäc^ flodie einen ^ugen«
blidJ, %Uc mußten i^r nadjtc^cn, fie ttini' i^ar 311 nieblid^.

i^aren l^attc ienc großen grauen ^ugcn, bie gleid^jcitig ju fc^en unb njeit —
toeit Dorbci fe^en fd^einen unb bie Augenbrauen toaten tt)ie boE ^ei>
tounberung ^oc^ gcnjölbt.

Xes^olb qlaubtcn ^xmhe, bofe fic ni(^t richtig öcrftel^e, tDQ§ fic befteUtcn.
■^Iber 5?Qrcn I)örtc e» gut unb mod^tc nie einen geiler. Sic ^atte nur fo ettoas
S9efonbere§ an fic^ — aU ob fic in toeite gerne nad) ettoa§ auSfä^e — ober
^ord^e • - ober toarte — ober träume.

SDet SBtnb laut bon äBeflen l^er üBet ba§ f(ad^e Sanb. (Sx l^atte lange
fc^toete SBeSen flBet bie SBeffee l^in getDäljt; faltig unb feud^t ton 64aum unb
<Sifd^t I)atte er fic^ auf bie jlflftc geworfen. UBet in bcn %9im $iSBm mit bem
langen SttonbgcaS toot tt tvodkn unb fonbig unb ettoaS mflbe getootben, unb

Digitized by Google

440

Seutfd^e Shmbfc^tt.

als ex ben Ararupet 5hug crrei4te, l^atte ec iio4 fierabe fotoicl jhaft, um bfll
S^ot be§ S'ieifeftQlIä aufzureihen.

Unb ba§ %i)ox fu^t auf unb ber SSHnb erfüllte ben gto^en ^oum unb btang

in bic ^hi^cntl^ür, bic angelel^nt ftanb. ttnb julc^t tüotb bct S)rucf ber Suft
fo ftarf, bo6 Qud) ba§ %f)OX am anberen (iiibe be§ 6taIIc8 auffprang. Unb
nun ]üi)x ber Söefttoinb trtumpl}trcnb f)inburc^, fd()h)enfte bte ßatetne, bic unta
bcm ^ac^e ^ing, ^in unb ^er, riß bem StaII!ne(^t bie Wü^e ab unb tollte jie
f)inQii5 in bie ^infterni^, tuatf ben ^^feibeu bie 2)e(fen über ben .?^opf, unb tocl^te
ein tueifjcä Öntin öon ber .^üi)uerftcigc f)inab in ben SOPaffertrog. Unb ber ^pQ^n
erIjoB ein furdjtbarcy ©ejd^rei unb ber S^nt^i flud^tc nnh bic ^ü^ner f^rieen
unb bie Äüdjc toar üoE 9laud^ unb bic jpfetbe lourben untul^ig unb ft^tuge»
9imlen ouS ben Steinen, felb^ bie dnten, bie ftd^ na^e Bei ben j^nppen ju*
fammengficniect l^atten, um gletd^ Bei bet 3" f^i"' ^"^om l^afet oetfhent
toaxb, fingen an ju f^nattent unb ber ätnb btauflc mit einem ^DSenOhm
linbttc^, bis ein paat ^ftmici au9 bec SDix^Sflttbe l^ettutSfamen, fi4 mit ben
SUIden gegen bie Sl^ovllfigd jlentmtett unb |ie toicbec sufamnenffigten, lofitxnti
bie t^unlen auS ben gtogen Sa6afS|»feifen ifnen in Un IBott fCoflm.

Tlad^ SSoQbtingung biefer ^l^aten n^arf ftd^ bet SBinb iKBet bie ^atbe ^ntf
fu^t Iäng§ ben tiefen Gräben unb rüttelte ben $oft)DOgen, ouf ben et ettoa eine
l^dlbe 5JleiIc Pom 5huge [tiefe, tüd^tig butd^.

„Seld^' fürci^tetlid^e 6ile ei bod^ immet l^at nad^ bem j^raiuper jhttg jn
fommcn " brummte ber ^oftiUon SbiberS unb Elotfii^te mit ber ^ttfitc ^
bie bampfenben ?Pferbe.

S)enn tuol)! ^um jnjan^ic^ften DJMI l)atte ber ^onbucteut ba§ i^enfter l^crob«
gelaffen, um i^m ettoaS ju,virutcn. ^ncx^ toar'S eine freunbfd^aftlid^c ßinlobung
auf einen .^hffeepunfc^ , bann aber na()m bie 0)cniüt()lid)fcit immer me^r ab,
ba§ ^cn^n ful^r flirrenb nieber unb einige furje S3emerfungen fuhren ^inouS
über ^^ferbe unb ^utfi^er, bie toenigfteng für biefen nid^t jet)i |c^meid^cl§aft
fein fonnten.

%n 99tnb aBer flrtd^ tief am Stoben l^in unb lange unl^etmli^e Seufaet
jogen butd^ bie fleifen ^aibdErautbüfd^cl & toat SBoQmonb, oBev bec ^ImiA
)»on bieten SBollen Bebedt, f o ba6 nur ein meiSd IDftmmeili^t flBet. bie
ausgebreitet lag.

Eintet bem Ihcaru^ ^ge lag ba9 bitfleve Vtoor mit ben f d^toai^ett Xtnf'
fttd^en unb ben tiefen gefftl^ttidtcn ä^em. Unb |toif4(A ben QaibehoutBftfiteln
fd^Ulngelte fid^ ein Streifen (BroS, ber toie ein SBeg ouSfaB; oBer eS toar
SBBeg, benn er enbete i&l|lingS an bec Ihinte einet (Stabe, bie gtbfet unb tiefte
toat als bie anberen.

^in ^raSftteifen aber lag ber f^ud^S glatt niebergetauert unb UmU, vs^
ber 4)ofc hüpfte letd§tfü§ig über bic .^aibe. i

Ter ?5ruc^§ fonnte mit Öcid)tigfeit bcrcd^nen, haü ber .^"^aie fo fpot am
?lbcnb feinen langen ^xch$ laufen hierbe. (fr ftrerftc bie 8d)nauic öDtfi^tig
in bic .^ö^e unb mad^te einen Ucbetfdjlag, unb inbem er in ber ^Rid^tung bcr
SÖinbes jurudEfd)li(^ , um einen (^utcn Patj ju finben, t)on Xüo er fel)cn fönnte, ,
Ujo ber ^o)e ben .^rei» fc^licfecn unb fiel) nicbcvlegcn luürbe, backte er WBfl- '
gefÄßig, h)ie bod^ bic 0ü(^ic immer Hüger unb bie ^a\m immer bümmcr mi^i^-

Digitized by Googl^

Aatm.

447

Irinnen im SBirt^l!^au§ toax ungetüö^nltd^ Diel tl^rni, benn ein $aar
{»anbelSteifenbe l^atten ^ajenbtaten befteUt; ber Sßitt^ tnar einet ^uction
nad^ Sefa^ten unb bie ^tou toat ni^t getool^nt, mit ettoaS ^nbetem

fti^offcn ju ^obcn, qI§ mit ber Äüd^c. 9lun aber traf e§ fid^ fo imcjlütflid),
bQ§ ber 9lbt)0CQt ben JlÖirt^ fptcdjen tuoEtc, unb bn bic|cr ni(f)t '^C^aHfe tuar,
mufetc bie i^xaii einen (anc^en 33cfd)cib anhören unb einen äugeift koid^tigcn
Säiief entgeqennelinicn, \iuvj fic qan^ anfeet f^affunq brachte.

%m. €fen ftanb ein ftcmber 5Ranu in geölten Sc^iftctfleibem unb tuartetc
önf eine i}tQf(^e Sobohjaffet; jtcei ^^iWönblcr Rotten breimat Öognac ,^u il)rem
Äafjee Detlongt, bct 5^nec^t bc^ 2i3ittl)5 ftanb mit einer Iceren ißnterne in ber
^anb unb tüartetc auf ein fiid^t, unb ein langer bürrer ^aucrsniüiin ücrfolgte
Äaren äni^ftlic^ mit ben 2lugen: er foUte ü3 Cere auf eine .^rone f)erau!j ^aben.
jlaten aber ging unb fam, o^ne ftdt| ^u übereilen uub ol)iie fid) ^u irren. 5)lan
l^atte {aum glauben joUcn, ba§ fie [ic^ in aEen biefen fingen l)atte jutec^t
fUibm {Onnett. S)ie gto§en ^ugen unb bie Dertüunbetten Augenbrauen toaren
loie gefpannt in tollet (htoattung; ben Keinen feinen (ielt fte fttll unb
lefl, aü looQe fic fic^ nic^t iKttoinen loffen in oE' bem, tootan fte ju benbn
l^atte. SSfß blautoottcneS Aleib toat i^t ju eng getootbcn, boS .^al^quebet fd^nttt
etload in bie Qout ein unb Btlbete «ine Heine gälte am ^al]t unter beut ^iaat.

»SDie Dtfib^en t»on tCggrc l^Ben eine fo loeifie ^t," fagte bec eine gfifii«
l^ftnblh gum anbeten, ä toaten junge Seute uiä fie f)»xa4en t»on Ihnen
Ott fiennet.

@§ ftanb 3tmonb am Scnilex; bec fa( na4 bec unb fagte: „bte
lommt ftü^ ^eute ?lbenb."

di taRelte übet bie ^flafterfteine btaugen; bo^ l^ox be^3 StaQ^ Xüaxh auf»
^efd^tagen unb bec SBtnb tatiette miebec an allen Z^&ten unb ttieb ben Staudt
aus ben £)efen.

jhten trat jut j^üd^e ^inauä, in bem AugenHidt, too bie Sl^üt gut ©afl*
ftube geöffnet n^arb. $et (lonbucteuY ttat l^ecein unb begc&gte bie (S^&ftc mit
«inem „öutcn "Hbcnb".

6r iDar ein großer l)iibic^er ^knn mit bunfclen klugen, ein fraufcr fc^marger
Söatt umrahmte fein ©efic^it unb todiges ^aar bcbedte ben flcinen ,<bpf. 2)et
lange faltige ^ontcl üon bem prad)töott rott)en föniglid) bänifc^cn %udi toax
mit einem breiten Etagen bon f^loatiem ^ubelfett, bet übet bie ^(^ultetn ^etab«
fiel gejicrt.

S)a^ gan,^c 2id}l üon ben beiben färglic^cn -parafinlampen, bie über bem
2^ijd^o tjingcn, fdjien iid) üerliebt nuf bie rotfie ^'^üibc locrfen, bie gegen all'
baö Q6xauc unb Sdjluai^c, büä fic^ in ber 8tnbc befanb, fo greU abftact). Unb
bie ^o^e Öeftalt mit bem flcinen traufen ilopf, bem bteiten ihagen unb ben
langen putputrot^cn galten toutbe, tnbem fte butd| bte niebeige toud^geft^toatate
^tuBe ging, au einem Sßnnbec t>on $rad^t unb 6d^önl]eit.

Paten lam tafct )>on ber Pü(^e l^eretn mit il^fem ^täfentit^tett ; fie neigte
ten Po)»f« fo bat man il^r (Befielt nid^t feigen tonnte^ toft^tenb fie omt einem
<Ba(t aum anbeten eUte.

ISksi ^afenbraten fe|te fte ben beiben SfifWtibUm bor unb bto4te ben

Digitized by Google

448 2nitfi4( 9lttiib14<ui.

Bethen §Qnbel§Tciicnben, bic in her onfto^enben Stube jafeen, eine f^Iafc^e 6obQ=
tDaffcr. 23ann gab ftc bcm befümmerten S^oucr^mann ein 3:a[qli(^t, unb inbcm
ftc toicbcT ^inausfc^tüptte, ftecfte \u bcm ^^rtemben am Cfen 03 Ccre in bie ^anb.

2) ic SBirt^äftQU tDor in bet größten SSer^toeiflung ; allcxbingS l^atte fic
gonj unDermut^ct ifjie Sd)tüffel gefunbcn, aber c^Uiä) barauf l^atte fte bcn
SBtief be^ ^ilböocatcn tjcilorcn unb nun cntftonb in bet Sßirt^öftubc eine gtenjen-
lofc S5etn)irrunfl ; .<?ciner f)Qttc befommen, Iüqs er befteUt l^atte, Ellies rief burti^«
cinanbcr, bie ^aubclyrei)cnbcn flingeltcn unaufhörlich mit ber Jifc^glocfe, bic
gi]'(ihf)änblcr tooHten fic^ über ben .^afcnbiatcn, ber [ic^ Dor il)ncn auf bet
©c^üffel jpteijte, ^alb tobt lad^cn; ber befümmertc S5auer»mann tupfte ber
äBiit^gfcau mit feinem Xolglid^t auf bie Bä^vlUx, er loai fo aufgebta(i^t lote
ein ^tecl^Ql^n. Unb in cSV hk\tt oeqtoeifcften Sectoictund loat Staxin fput-
Io8 t»eif<lttomnben. —

2>ec ^ofliOon %ibei8 fafi auf bem 9od(; bei Stallfne^t ftanb Betett, bie
Sl^otflügel öffnen; bie 9tetfenben btinnen im ^ofttnagen toutben ung^ulbifi,
unb au^ bie Vf^» obgleidt fie leine Stabe gu ettoaxten leiten, unb bet SBinb
taffeite unb ^flff but4 ben 6talL

Snblt4 tarn bet (Sonbucteut, auf ben man toattete. (Et ttug feinen gtoten
^tnoniel fibet bem ^Itm, ab et an ben SSBogen trat unb maäite eine lutje (Ent-
f^ulbigung, bag man getoattet l^abe. t)a% Sid^t fiel i^m in'l &tW ; er fa(
fe^r crt}i^t qu§, toaS er läd^elnb au^ felbft angab, tnbem et ben SRontel anm
unb fid^ neben ben Autfd^er {e^te.

3) a§ %fiox ging auf unb ber ^ofttöogen toHtc öon bannen. Einberg Iie§
bie jpferbe fadste gelten , jct^t Jjatte e§ ja feine 6ile mel^r. 5ßon ^tii 3U 3«t
f(]^ielte er nac^ bem donbuctcur an feiner Seite, ber no^ ftiSi tot flfl^ tj^
lÄ4)cItc, md^rcnb i§m ber Ä^inb bnrd^ ba§ ^aar fnf)v

3)er 3ßoftitIon lächelte qu6) an'] feine Söeifc; er mochte h)of)I ettna? af)ncn.

Der äßinb begleitete bcn SBnflen biö ju einer ÜBenbung bc^ SBegcs imb
toorf fidö bann toieber über bie (ibciic unb lange unheimliche Seufzer pgen
burdh l>ic büiren .^atbehautbiifc^cl. £cr ^yuchä lag auf bcm jpoften, dUcÄ toat
genau berechnet, ber ^a)i muHtc bolb fommcn.

Drinnen in ber 2Öirth^ftu6c h)nr Staren enblicK) miebcr aufgetaucijt unb bic
Jßertoirrung legte fid) allmälig. Der befümmcite 5öaucr ttjarb Don bem l'icht
befreit unb erhielt feine 63 Cm unb bie ^anbclSrei{enbeu machten fid^ an ben
^afenbraten.

S)ie aSitth^frau toehflagte ein toenig, abet fie aanite ftaten nid^t auS, !ein
Wenfct) auf bet SBelt l^tte Jlaten freiten Y5nnen.

IRuhig unb ohne ftd) au flBeteilen ging fic einher, unb bie ßiOe IBemfl^ti^-
!eit, bie immet il^ten 6|mten folgte, bteitete fid^ toicbet übet bie ttouK^e
l^albbuniele SBittl^ftnbe. M beiben gtfd^^Snblet abet, bie auBet bem et^
no4 einen jlDciten <£ognac sum llaffee etfolten (atten, tooten gani bon i^t
eingenommen. 31^ fonft Blei^eS (Slefl^t mat lei^t getbt^ unb ttug %aiSh'
betbotgen ben Sd^immet eines fiftd^elhS, unb menn fie einmal bie tHugen ouffd^lug.
fubt e8 ihnen burdh aUe ©lieber.

W fie abet fftlh^te, bag bie 9tugen bet ^finnet fie Detfotgten, ging fie in

uiyiii^Cü Ly Google

449

M ^immtx, tuo bie ^anbelSteifenben fa^m unb ma^to fu^ batan, einige X^ce-
I§||el am Sci^enfttfd^ }u pu|en.

„S9cmer!ten 6ic bcn Gonbucteur?" fragte ber eine bcr ^eifcnben.

„9lein, id) ia[) t^n nur jo im Vorübergehen; et ging loo^l glciij^ loiebex
^Üiau§," ertoibertc ber Slnbcrc mit öollem 'Dlunbp.

,,S3erteufeU ^übfd^er .^erll ^abe feine ^oc^aeit mit gefeieii"

„60, ifl er t)ctI)eirQt^ct ?"

,3atDohl, feine f^frou Ujo^nt in ßcmöig; ic^ gtaiibe, fie ^oben jtoei Äinber.
Sic njar bie ^ot^ter bc§ @a[ttt)irtf)§ in lUftrup, unb ic^ !am bort gerabe am
^o^aeitSobcnb an. 2)a§ toar eine luftige 9lac^t, öerfic^crc iä) 6iel"

j^aten lie§ bie Sl^eelöffel fallen unb ging l^inaud. Sie ^5tte nid^t, toad
i^t hl bcc ©aftftuBc naii^getufen tootb; fic ging fiBct bcn ^of auf Aammet,
f(^[og bte Zfßx ab itnb begann ft<Ah bOoubtloS baS )Bett ottfaumo^en. S^tt
Sugnt towcben ftan in bet S)ttnld4dt fie fagte M am St^, fit fagte fid^ 00t
bte fMft — fie pV^te — fle tonnte md^t bcgtetfen — ni^t Bcgieifen.

W |ie ab« bie äBfactl^ftatt Q&gli^: »Paten! lide Poien!" xnfcn tbtte,
fnl^ fie auf, sum $ofe l^tnauS, hinter baS $au3, in bie $atbe.

;3lm ^alblid^t fd^Iöngelte ftd^ bet Keine ©raSflreifen ^tDifci^en bem $aibe-
haut, als 06 e§ ein SBeg tD&te-, aber eS toat fein äBeg, 9{iemanb burfte eS filt
einen 9Beg l^atten, benn et fftljtte iäl^tingS an bie j^ante bei großen @rube.

2)cr .£)afc fd^nellte empor, er ^otte ein ^ßlatfc^cm gel^ört. Gr rannte tote
befeffen in langen Sprüngen oon bannen; balb mit .^ufammengcjogcnen Seinen,
balb unglaublich langgeficedt ^ilpfte ei kuie eine fCtegenbe ^anb^atmoniCa ilbet
bie ^aibe.

2)et f5rU(^3 ftrerftc bic fpitjc Sc^nau3c empor unb ftarite crftauut bem
trafen nad^; er l)atte ba§ 5{^tät}d)ciu nic^t gehört. 2)enn nad^ atlen Siegeln ber
Äunft f)otte er fid^ in einem tiefen ©raben I)crange)ctjlidjen, unb ba ex )id^ feineS
ge^ler^ betouBt toar, fonnte er baö )öenei^men bes .^)afen butt^auö nic^t öerftel^en.

Sange ftonb et ba mit empotge^obenem Stop\ unb gefen!tem ^intetlötpet,
ben Bufd^igen Sc^toanj im ^aibcltaut betfbdft; unb et fing an bocftBef nn«
f(^Iüfftg au toetben, bb bie $afen flüget, obct bie güd^fe bfinimet g^lootben feioi.

9(bet als bet 9Be|Mnb eine lang^ @tiedb gelang toot; ging et in ^otb«
nrinb übet, bann toatb et OfHotnb, bann 6übtotnb unb tont 3ule|t toiebet übet
baS Vluc als aSefDoinb, loatf M in bie 2Dfinen unb lang? unl^eimlidte 6euf|et
sogen but^ bie büxten Ötttbeiiautbüfdtet

^bet ba fehlten im Ptatu^ Stmst atoei bettounberte graue ^ugcn uttb
ein blautDoUeneS Äleib , ba§ gu eng getDorben toar. Unb bie äBirt^äfrau toel^-
{lagte me^r aU getobl^nlid^ ; fie tonnte c§ nid^t begreifen *— Meinet tonnte eS
begteifen — ben JßoftiHon Einberg unb nod^ ©inen ausgenommen. —

— SBenn ober alte Ceutc ber 3fugenb eine red^t ernftc SQßarnung ertl)cilcn
motten, pflegten fie U)ot)l fo beginnen: „di vaax einmal im ^atu^r jhuge
ein ^t&b^en ^tarnend ^aren."

%tai\<ife tltuiüifd^au. VIII, 6. 29

Oigitized by

Bte ßtxiim W^uUx.

S3fTlin, bfti 8. ?;ebruar 1882.

S)en li^ieb^aberii bei ^5l^eien btamatifd^en S)ici^tuug ^at bie Saifon in i^ren
toerflo^enen Irier Qlonatnt mel^ Anregung unb Unterl^atiung geboten» alS eine i^m

SSorgäiigerinncn feit 3a^ren. ?lu^er jenen claffijc^en ©romen, luetd^c jum flel^enben
■^ReVi'vtoire beS J^caterä geljbren unb fic^, loenigften^ im od)Qufpiet^aufc, bei jeber
^^unü^ning bcs ^^uloufd unb bcä i^cimllö einer anbäd)tit3en unb ergriffenen ^Jlcnge
etfieuen, ftnb in biefet ^di biei neue Xrag()bien: Airiem^ilb, bon '^bülj ilBilbraubt;
SHe ftototingeT, tion Qmft toon 9BiO»entoid^; Sie ^atticterin, bon fH^oib 80^,
unb eine j^omöbie bon Calbeton: Ue(er aUen Sau^^t üi^iebe, bte bid^et nod^ auf
feiner beutfc^en Sü^nc erfd^ienen toar, bargeftellt tootbcn. ^)led^net man baju bie
bcibni 'iH'arbeitnngrn ht'i (Sl)nfefpcarc'fc^cn „Sturme§", bie ba§ National Itieater
unb bad ^ictoiia=Xl|eater beinatje gleid^jcitig brad^ten, jo fanu man billiger 'SänU
laum tion einet $etnad§tafftgung ber ^oefte au @unfien ber 6(^Tiftfleaerei fpred^en,
bte f&t ben Sto^eSgebraud^ bet M^ne arbeitet.

'pätten nur bie Erfolge annQ()ernb ben Scmü^ungcn entfproc^en! ?lber bie
C^^roiiif bc^ 2t)i'Qtcr6 mu§ junädift bie leibige H)atfad)e öer,jfid)nru, bnB ber Xirfctot
beö ^ictovia=i^eütctä Gruft, bem wir bie ^Äufjüt)ruug beö „Alüuimannö üou iüeue«
big*, be8 „©türme«", bet „Äatolinger", bet „^ahideiin", bet „«Dlebea" nnb ber
»3t>^»Ö^nic" Quf biticv bisher nur ben lä^erlid^fteu ^fecrien unb 3*»u^'c^<'offen ge-
ujibmeten ^öfitjne berbanfen, fein Streben nac^ ben ^bealen mit einer beträd^tlic^en
öinbufee feined 5}ermögenö unb ber Sd^lie^ung feinet 2^eatcrä be^a^lt l)at. Unb
auc^ ben S)id()teni ber ljut)cn Xragi^bien, ber aufgejü^rteu toie ber nid^t aufgeiü^rten,
blieb eine ^ttftufd^ung nic^t erfpait S>a8 Utt$ei( bet Sommiffion, roeld^e flbet bte
3uertl^eitung be^ 8d)illert»rrifr8 berftt^, ging bal^in, ba^ in bem Xriennium üom
10. Tloöembfr 1^7^ hii ]\m IO, gUitifnibiT 1S81 fein beÖ ^^keifeg iuihbigc>< Xrama
in 2)eutfd^lQnb erjd)icncn fei. iilUe icbes Urttjeil erm'^r ou^ biefeS öon ben öincn
Billigung, bon ben Slnbern 'Jlnjcd^tung. ©eljr Sßiele »aren ber 3Jlcinung — unb
id) gelpre ^u il)nen — bofe äBilbenbrud^'d „ÄoroUngcr", ^etrtg'8 „Itontobin* bei
^Preifeä eben fo toürbtg feien, wie ^liffefö ,/^lgncö öon ^eran", boä benfclben am
10. ^Jlobember 1S78 erf^alten fintte. "Ülir tt)itt eS überijaupt fci^einen, qI§ ftänbe
biefe 'V>rri§ertf)eilung '^u bem luirfUd^en J^eater in gar feiner ^Pcye'^ung. fifür baS
erjolgreic^lte, DoUdtl^ümlid^fte, ergreirenbfte feiner Sc^auipicle, ,,2ie :^lut^oc^jcit",
|at TOftt Sinbner feinen ^{^reid erl^alten, fonbem fftr bie fd^toftd^lid^e, an ^onfad»*ft
Soibitb fic^ ante^nenbe 9lömertrag5bie „Srutud unb 6o0atinug". iim ben B&tQer"
lid^cn ©d^aufpielen, ben .ftomöbien, bie ^fber f^cfrfjen Iiat, bie, unb toenn Ottd^ WIX
für eine Söoc^e, hai Stabtgefprad^ in iöerlin unb aBicu, in ^nmbnrg unb f^fron?«
furt am ^Dtain gebilbet ^aben, ift l^ier nie bie ^ebe geioefen, obgleich )ie einen !para-
grapsen bei Gtatutt, toeU^cS bie 8ttl^eitung bcg *4>reifeg regelt: bie grltiftcntng Ubm»
biget jeft^enttnttfanileit, in atoeifellofetet äBetfe etfimten, att bie fieftftnten bie

Digitized by Google

Sie ^etlinet X^eatec.

451

anbne Sfoi^«nin0 — titnaTifd^en Sertleft. Denn Uni« ifl Utetaiifd^et SBeii^? Sa|
eine fjoffc, tüic „S)cr Wann im iJlonbc" ober „S)er iünßlle Sieutcnant", (einen
litetatüd^en SCÖfttl^ ^at, barüBcr finb wir ja ^Itte cinifl. 9Iber l^at ^utli^'g ©d^au»
]p\e{ „^olt 5Bfrnbt " locniger Uterflrifd)in aBett^, olä ©cibefö „©opl^oni^be" ? ®ut}«
totD ä „Uibtlb beö Xaitü^e" toenigcc aU ^tbhtVi „;)ubit^ " ^ ;2tcbec uiib biefe
fragen nac^ feinem Oef^tnaif entfd^eiben, aSein ber obfectttte Ihitifet iiHib biefen
ttie jenen SBetfen, in i^rer Sphäre, baS ;'^ugeftAnbniB titetanf(^en SBeit^ed nic^t
öeTTOeigern. S)ic Urtljeile bcr (Sc]^tIIerprciö=6onimiffion tDÜrbfn eine bcfferc Mna^nie
im i^iublicum finben unb eine [tarferc 3Birfung auf bie ÜJidjtung ausüben, tucld^c
fid) bemüht, [ür bad toiiEüc^e i^rater ju Ic^affeii, toenn bie '^leidii^ter einjad^ aud
ben im 'Saufe beS Xtienninm« aufgefa^rten 6tflilen basjenige anftloft^tten, baft i^nen
baä toütbißfie unb toertfiDoIIfte 3u fein fd^eint. ^icr toärc, njoS fo fe^r ju toünft^en
ift, eine 3?erid^tigung beä Hrtt)eilö möglid), baS im Jtjenter öon bcr teid)t beroegten
Dlcnge im erregten "Jhigenblicf gejällt wirb ; biefcr Sßo^rfprnd) ftütjte fic^ auf bie
öoUe Jlenntuiß bed @egenftaiibed, mä^rrnb bie '^^iciSiid^lei gar uic^t im @tanbe finb,
ütU innerhalb breier ^afjtt in SDeutfd^lanb gebtniften bramatifd^cn SBetfe anc^ mit
btttd^^ubtättern, oou ben gefd^riebcnen ganj p fd^njcigen.

!Ri(^t mir allein finb bicfe ober ä^nU(^c ÖJebanfcn gefommen: bie 9tnffül)rnng
beS Jrauerypictö in brei X'lcten Don ^Ibofr Söilbianbt, „ Äri e m ^i Ib
am S)ien)taö ben 3. ^tanuar im 8£^aui>iel^auje mufete fic erregen,

ba eft bicfc Dichtung in erflet 9teil|e gettefen toar, bie SBitbtonbt 1878 neben 9naen>
QTuber unb Riffel ben !ßreiS extoorben ^at. ^lUe S>ramcn, bie bl8 ie|t gefrönt
ttjorben finb: .^ebbel'^ ^jübctiingen . i'inbner'ä iörutn« unb (^oUatinul, CMciberä
©opl^oni^be, jtrnfe'ö Öräfm f)abcn eine getoifie claffij($e üotncljme ^ovni iinb eine
fd^toungüoEe S)iction für )id^: beibe ^or^üge btft^t, buiC^ beibe beftid^t auc^ '^li^
bvanbi'S „ihieml^itb" ; »aft bagegen bie 9leul|eit ber dtfinbung unb bie OxiflinalitAt
ber .^auptgeflatten Betrifft, fo fle^t fie, nad^i meiner ''Xnftd)t, fowol^t lautet feinem
.,(Mrncd}nö", wie f)intev „?(rria unb l^teffalina" jurürf. In* Irnnerfpief üerfud^t
bie 'Jiibeluugeufage, mit ''^lu?fd)eibung aller (i-lemente bei iüJunbcrä unb ber *ilJt)an«
taftif, in bie fnappfte bramati|dji: (5^^"^ du bringen. S)rei %tit geigen und nac^«
einaubet bie lieBenbe Jlriem^ilb, bie nmioanbtung bet Siebenben ^ui §Q|etfflllten
ASnigin, bie 9läc^erin. l^räftig unb tebenbig prägt ftd^ bet bramatifd^e Totgang in
ben erften beiben 9lcten, in (Jtnriifjrung unb Steigerung, au§, bie Söjung freiti(^
toertäutt, ben geroattigen fallen beö l'ölferfampfeö gciienfibcr, in burc^aug epifdjer
unb auf ber mobernen ^ül)ne luirfungelofer äBeife. ^cnn bie fünf Sutgunbeu
^untl^ei, <lktenot unb ®ifetl)er, .<pagen unb 9ol!et in eine, auf bem ttetten ^ofe
ber etjeföbutg eiti^tete Kapelle roetfen unb i'^ncn nun baS gefammte .V"'ii""en^wt,
brei 2;u^enb 3Jlann ftarf, nacf)ftür,U, fo ift bev (finbrncf im 3.?crgleid) \n ben gigan«
tifd^en S^orfteHungen, rocldjc tai (^lebicfit in unierer '4-^t)antafie eriuedt, ein l^albujeg^
(omifc^er. ^ber ei mad^t jid) bei bie]er Umn)anblung bcä (Spifd^en in baä ^rama«
tifd^e ttidbt nut bie ftu^erlic^e UnauIftngUc^feit bet DatfleSung geltenb, aud^ bie
inneren äDiberlpriic^e treten f(|toff genug ^eitoor, um in bet 6eele hei 3ufd^auerd
feine Doflc iöeiriebigung auffommen p lofTen. Söo^l fann man mit bem 'Sidjter
Don bem gel)ürnten Siegfrieb, bem erfd)lagenen 5J)rad)en, bev larnfappe unb bem
3Auber{(^U}crt abfegen, allein eö ift unmi)glic^, ben ^ufd^auern Siegfrieb'd lob unb
Jcfiembilb'S SBefen ol^ne bie (Seflalt bet 9tun1^itb menfd^lid] na^e au tfitfen. 6o
innig unb flarl ift bie (5rfd§einung unb ba8 ®efd^id SBrunl^ilbenä mit ber ganzen
93ertt)idelntin ürrfnüpft, baf; Qnc| SBilbranbt nid^t gelungen ift, fie ööflig ju be»
feitigen, llii"id)t6ar beticrifd^t iörutt^ilb, ba« „unl)olbe" Söeib, une ein \Uad^tbdmün,
für ben itcnner bed @ebid^td, benuoc^ ben erften 'üct bei Xraueifpielsf ; 6^el unb
6iegftieb teben toiebetl^U bon bet ilbtoefenben, bie bem fd^etbenben ^unnenlBnig
niil^t hai (Geleit Pon i|tem ^ofe geben loiK; toeit @iegfrieb bad Böfe SDott, bdi et
gegen fir beim SZöeingcIage anSn,efto«'!en T)at, virüt^^nnefimen fic^ Weigert, crmorbet
i^n ^agen. Sad %M ift begrcijiidj, wenn loir und bed ^ebic^td erinnern; ed ift

20»

Digitized by Google

452

imberflänbUd^ , foftatb xoix nt(i^t8 toon il^m toiffen. ^ann flnb bie Surflunbm
HUT ^Jleiblinße, bie Sicgfrieb'S 9lul^m begeifern unb jeine Äraft türd^ten; ©untrer,
bet ben ^tb beä gnunbed gemattet, ein »fteineinec ilönig" uu6 ^a%en, bei bein
K^nungStofen l^tnim&ite ben @))eeT in ben Rflden ftöBt, ein Ctafd|etm; toaS tl^
im <Bebi(|te avftaeid^net: feine Sel^nStteue, »ad l^tet feine X^at entjd^ulbigt: 6te^«
ftieb'8 UnöcttDunbBarfcit, fallen im Xtaucrfpiel fort, ©iegfrieb ifl ein Wann wie
bie ?lnbem, fein ©diniert ifl ein ©d^wert, »ie fie ti trogen. ^cBbel'd |)agen fann
mit einem gcwiffen 9led^te jagen: „Sen Siedcn ^ättc i(^ gcjorbert — allein er war
tfom ^rad^en nic^t au trennen, unb Stadien fd^lägt man tobt" ; SBitbraiibf 8 ^agen,
bet eS nur mit bem 9te(fen t|un l^ot unb bennoc^ ben Unbenel^Tten l^eimtüdifc^
anfällt, ifl juglei^ ein "Jlciber unb ein ^ei^tx. ©eine tro^ige ^elbcnl^aftigfeit im
legten ?Icte fte{)t im SBiberfpruc^ mit feiner ^orbt^ot im erften. 'äUx nicf)t nur
Siegjrieb, auc^ jhiem^tlb Bebarf ^run^itbend, ber ©egenja^ ^ebt fte. ^^luf allein
angemtefen, Bleiben biete Seiten il^red SBefend tterboxgen. (Segenfibet ber ®efla(t bcft
apoi etfd^eint bie beS S>tama'S toettfiT^t. 3n bem Qebit^t fe^en xoix bie :2(ungfiau,
bie liebenbe unb flolje ®attin, bie aur fjurie geworbene SRftc^erin; aBifbranbt ^eigt
un8 Äriemfiilb nur in einer 5?clcud^tung atS überfd^njönglii licbenbes äöeib, baÄ
felbft in Oer ^infd^lad^tung i^rer Grübet unb Stammeägenofjen einzig bem (Bebote
beft @atten folgt, beffen @eift jte ber Slad^et^at aufgeforbect ^at, unb nad^ Sec-
fibung berfelben am gdtod^enen ^eqen ftiibt.

S)iefe ©^wäd^en ber S^id^tung ftnb auf baS (Sngfte mit i^ren SOor^ügen, bex
Jhta^jplieit i^rer 5otm, ber S)urc^fid)tigfeit it)rer Vorgänge, au8 benen, big auf bie
gefpenflifd^e 6r|d^einung bed 6rmorbeten im ^Weiten ^cte, alled W^tl^ifd^e unb üß^an-
taftifc^e entfernt ift, bei greifbaren Seibli(^(eit i^ier ^iguten betbunbcn. n»(taK
nteitt unb em|>ftnbet man ben mubeincn VUe^iim, Ben baS Un* unb UeBerfinnUcj^e
brt «^eBBel'fd^en 9liBelungen flört unb ber baS Xrauerfpiel einzig auft bem (Segenf(^
unb Söiberftreit ber (5^araftcre aufbauen will, in ben ©rcn.^cn unb ©d^ranfen biffer
^elt. S)ie ^norbnung ^ot gtei^fam eine lafonifc^e ünx^c. 'Jiajc^ ^intei cinanber,
in hefflid^ftet Steigerung, folgen bie @cenen im erften 9cte aufeinanber: Sttxd^
diel in WjMfitt aSeinlaune nimmt ^fd^ieb tton ben iButgunben, bon feinem gc«
liebten ©ruber ©iegfricb unb beffen SBetBe jfriem'^ilb; je mel)r er Siegfrieb rü!)mt
unb übet 3?run^ilb fpöttelt, befto meT)r ergrimmen .^agen unb (Suntt)er, nur ©ifcl^er
im fiiebeiigeflüfter mit S)ietlinb, bie il^rem ^QaUx, .^errn 9iübeger. an ben dt^ein ge«
folgt ift, l^ört ni(3^t8 toon ollebem; toft^Tenb bann ©iegfcieb unb ihiem^ilb (i|et unb
bie Seinen butilb ben maiengcftnen Sßalb geleiten, treten bie Sutgunben aut SJet»
fd^wörung gegen ©iegfrieb jufammen; in bet l^eieinBred^enben SlBenbbftmmerung galten
©iegfricb unb .(!'rieml)itb unter ber 8inb? iHaft — ein entiütfenbcS ßiebcSgefpräd^, öon einer
i^rifd^e unb SBa^r^eit ber (Smpfinbung, bie nid^t einmal burd^ baS ^ineinfpieUnbe (^d^o.
fo lilnftlic^ unft nad^^et bie (Srfinbung b&nf t, Beeinttäd^tigt mirb ; nad^ ber Sntf emung
ftiiem^ilb'B forbem bie SBucgunben, Ount^ec an 6|)i|e, Giegfrieb )uv tted^«
fd^aft unb ©Ul^ne megen bet l^eletbigung iBrunl^ilbenS auf, unb ba er fic ju geben fidb
weigert, ermorbet i^n ^agen; ber töbtli^ ©etroffene fann nur nod) 9iad^e rufen, ein
diuf, ben bad @(^o wieber^olt, @ifelljer, ber träumenb burd^ ben äBalb fommt, finbet
fc^on einen tobten Wann unb mu| ben Sippen ©Zweigen geloben; ber Alang beft
dd^'l, eine bnnlle Sngfl fftl^en ^eml^itb jut Sinbe jttifiif» im bleid^en Sd^rin bei
WonbeS liegt ber Wann, ben fte in ber flfülle beg @lü(!g unb ^oc^gemut^en @innel
öerlaffcn , im wilben SGÖalb erf^lngen. Ziffer 9lct in feiner ©efd^loffcntjcit ift eine
liragöbie für [td^, lebenSfreubig an^ebenb unb evjc^üttcrnb auSllingenb, eine unauf«
^altjam f ortbrängenbe ^anblung, im äBec^fel bet ©cenen eine meiftetl^afte @ipfelung :
el bcgteift ba| bie folgenben 9cte bie MM^tt unb Otiginalitat beifclbfn nid|t
etteid^en unb fiatt bie SÖSirfung beg Sanjen )u fleigetn fte nur fc^w&d^en (onnten.
(Sin älal^r ift feit ©iegfrieb'g Jobe bergangen; Wiebcr erneut ftd) ber lag be^ifclben.
^JJlerfiüürbig genug, bie iBurgunben fommen ^eut, an feinem Satge, ber auf ber (BteUc,
wo 8iegjrieb geftorben, fte^t, ^u Beten. S)ort i^at |id§ itriem^ilb ein ^albl^aue erbaut, in

Digitized by Google

458

bem fie etnfam unb ungefeQig, raci^ebürftenb , no6) immer htn ^öiber beS geliebten
Cannes fu(^enb, »eilt. Suftt^ic^ mit ben Suigunben ift 'JJlailgiaf 9lUbeger ein-
üeMfcn» al9 9ote AOittt Stel'», ttni Me SBittioe Siefifrüb'« ffir feinen ^!etni au

tterben. Sd^on in feinem @efprä(^ mit Oifelfjct beutet et an, bag er bie '^urgniiben
für bie "iDlörbcr be8 Jpclben l^ält, unb njcnn er anij bor Äricm^ilb feine Ucberjeugung
weniger laut merben Idfet unb jut SBctfötjnung rät^, erfennt fte bodE) feine iniurften
(Sebanfen unb fül^lt, bag fie ftc^ mit bcn irrigen begegnen, ^^rem ^tuber ^ifel^er
iDcil fte boxoiif buvcl^ Stfl unb Som, bui^ i^lage uüb Stob bal unfetide 0ebeimni|
3U entreißen. 9(t8 bie Surgunben nun ju ©iegfrieb'S ßeid^enfeier ct^c^eincn, bc»
fc^ulbigt fie |)Qgen be* Worbeä unb fotbert ©untrer auf, i^n ju flrafen. 5)reimal
forbert fie, breimat »eift fie bev .<?önig mit nid^tigcr "'^lu^fluc^t jurüdt. Mitteln gc«
blieben, bunflen 9lad^eptänen nad^fmncnb, erwägt fie bie ^IBerbuug (k^tVi, buic^ fie
)n tl^tem blntigen 3i<l< tommen. ^tn unb l|ef fi||ioantetib, fuft fie ben 0eifl
©iegfricb'8 an, il^tem SBtÖen bie S3a^n ju meifen. ®cr (Seifl ctf(^eint, a»cimal, unb
fte bfutrt bie i^elorgung feiner Hechten in i^vem Sinn. 9lad^bem fte ben ^larfgrafen
l^üt fdjroören laffen, it)t beijuflel^en, „gefd^äV itjr Unred^t je im .^unnentonb", mitligt
ein, d^tVi 2Beib ju loerben. ^ft in biefem '^cte auc^ bie braniati)c^e ::öeu)egung
unb bn §octganfi bet ^anblnng ^äfloiätn, ali im etflen, fo ifl bod^ bie <lin^eit
beifdben, bie anfleigenbe (Sntmidetung ber @cenen auSetnanber, nid^t nur nad§
cinanber, nod^ gema^rt, mafjrcnb ber britte in tautet ßinjct^eiten Qu8einonbevget)t.
G^el, ber im erften ^luf^ug einen fo breiten üRoum eingenommen unb burc^ feine
Originalität bie X^eilna^me beä 3ufc^auerd geU)onnen ^at, tritt im britten nur auf,
feine butgtiiibif^ <B&fte ju enqifangen unb sum ZiinCen einjutttben, um i^ €<i^iilfat
Befftmmert et fid^ fo neniQ» bo| er erfl miebet erfd^eint, a(g ber i?ampf ju^ifd^en
il^nen unb feinen |junnen fc^on in milber ^Q^eret tobt. ®ifel!^er'ö unb S)ietlinb'8
fiiebeggefpräd^, fo naio unb Iier^ig e§ fttr fidt) betvai^tet ift, ^ot mitten in bem WrauS
bed bro^eubeu @efed^td einen uujreitoillig {oniijc^en ^udbrutf — tote anberö reben in
einet gteid^ gef)mnnien Gitnation 9)ta| nnb iSftUa mit rinonbet! eine ^mit, bie
babur($ noc^ berflärft mirb, baß c8 auf bcn 3lu8gang ber |)anblung feinen Sinfluß
ausübt. 3)ic öteten genre^oftcn 3llge: Söolfer'ö 2ieb, bie ß^arafteriflif SPlöbel'g,
eine* iüvuberä beä ^unnenf önigä , bie (Sinjü^rung @otelinb'8, ber «^rau ^Hübeger'ä
liefern nur ben SemeiS, baf bem S)id^ter ber ^raffe bramatifd^e O^aben ent'
fftHen ift.

35ic größte ©d^roäd^c ber 5)id6tung liegt für mein Smpfinben in bem ungemijfen,
fc^illevnben Cfotorit, baS SBilbranbt i|r gegeben, ©eltfam mifdfjt ficf) barin ^Jlinne»
poefie, l^ier imb bort ein 'lloc^^aU auä bem unge^cuerlid^en 9terfenton bcä alten
.^elbenliebed unb niübernes C^efü^l, %[Lti auf bie t^eatralifc^e 2BirCung ^ugefpi^t. ^n
biefem $ttntte bot flllem fielet ^ ^bbel'9 »9tibetungrn'' na^, bie baf ^albbuntel
ber 3^H, ben ®egenfa^ unb bie SJerbinbung germanifd^en ^eibentl^umS mit ber WtfM
unb bem Scl)Qiirt beS 6^Tiftent^um§ bewunbcrungsnjürbig jum Sluäbrutf bringen.
9ludö aöilbvanbt'ä „^Irieml^ilb" löft bie Cuabratur biefeä Greife« — oud bem
9librlungeneposf ein Urania ^u geftalten, bad unferer ^ül^ne unb unfein mobeinen
Itnf^anungen mib dnqifinbungen, foiDO|t ben tftn|t(eiifd^en mie ben flttlic^en, enl^
fprä<ie — nid^t : id^ münfd^te, bie 3)id^ter toenbeten fld^ fortan anbcren Stoffen ju : auf
biefem (Sebiet l^at fie liKic^arb SBagncr für ein ^Jlcnfd^enalter auä bem gelbe ge«
fc^tagen. üJie S5arilellung auf ber SJü^ne mürbe ben ©d^ön^eiten beä SÖJerfeS nicftt
Pi}Iltg gcied^t, ic^ fann fie mir im ^^eu|erli(^en ftilPoUer, im Vortrag fc^mungPoUer
bentcn; ttojfbem bal Staneifliicl eine 9teiV bon SotfleSnngen etCebtr bie bal
tltt^tt bet Gd^iOcix^riMommiffion im Großen unb @onaen betätigt ^aben.

ö?in neuer, bem meitcrcn ^Publicum burd^auÄ nod& unbefanntcr 2)id^ter, erfd^ien
örnft oon SBilbenbrud^ IRittmod), bcn 26. Octobet 1881 mit feinem
Sxauerfpiel in 4 ^2lcten »^ie ^aiolingei" auf ber ^ü^ne bed Victoria*
S^eatctl: aueifl ifl bal fBkd in gieinittien, om e. Wa^ 1881, aufgeffl^it
ootben. Sngeten liteiatifd^en Iheifen l^tte fi^ SBitbeubtu^ fd^on hutäf )toet

Digitized by Google

454

I

(S^lad^tgrbid^te „^UmMx!" wib „^han", We ivi «uftact unb «ccotb an Ue U>
tannten Sd^erenbeig'fc^en (Sebtc^te erinnern, unb eine 9leil§e bon Sd^aufpielen , bie
üon C^nnb :^an'b gingen , aU ein jpra(!^bef)eTrfd)enbf^ latent Oott lebl]aitet
(SnHjfinbung unb teid)er ^-^^ontofic empfoI)lcn. %u]t ,i;-)err)c^aft übrr ben fprac^lid^fn
^udbtuci, bei leibenjc^aitlid^e %on, bie p^antaflifc^e ^ilbeiptac^t, rttoad föie ein
^iOn'fc^et ^n^amäi fhib ei benn auä^, locld^e „li)ie ftavotinfsn" toom^mlid^ aul-
)ei<l^nen. ^cr Sd^iUer bed S)on ^arloS n}ÜTbe roal^Tjc^einttd^ in bicftr butd^aui
ibeQliftif(!^en äÖeije bie Äämpfe ber ©ö^ne fiubroig'S be« ^^ommen mit intern
Später unb untetetnanber bargefleUt , würbe fic^ mit biejet äuleilid^en unb un^
gejä^ien 3ln(e^nung an bie (S(efc^i(!^te beonügt ^aben.

Sid iff im Umrig ber 3n|att beft mXbnAxnäfUkm Sianetfl^iell. 3u ff&omi,
m bet Tt&ntif(i^e 9lei<!^Mag um ben ftai\tt Submig berfammelt ifl, trifft ber @iat bet
fpanifc^en 9)lavf Sem'^arb ein, feine ntaurif^e (Seliebtc .fjamoteUiwo unb ber ©flaue
^baüal^ begleiten i^n. 'äm ^oU. im dteid^ötagc ^[^t^i^trac^t , ^oc^gefpannte (h*
Ütteiung. ^ie X^eitung beS Ueidiei, bie bet alte, ]d)\Dad^t ilaifer bofbem gv
llail^n unter feine brei @Ö^nr , \2otl^t, Submig unb $ipin, befd^loffen ^at, roirb er
t>on feiner jtoeiten ©otlin 3ubit^ ju fünften il^reä So^neg äaxi in 3Borm8
ju önbern gebröiigt. ^ic (Meiftlid^en , an i^rer ©pi^e 9Balo ber ?lbt öon Clortjei),
fud^en jeinen jc^iuanfenben SBiUen bei ber erften (^ntfd^eibung jeft^ul^alten ; bie
€d^mei^eteien ber 0otttn , ber VnblU btil 6ol|ne« aie^en i^n ouf bie anbete 6eite
l^flbet. Ungefiftm bri^t Sotl^r'S ^etnbfc^aft gegen ben jungen, e(en etfk bei
Änabeniol^rcn entniad^fenen ©tic^bntber unb bie ©tiefmutter in ^lifeigcn unb '^crauS«
forbernbcn Söortcn au8, l'ubiotg unb bie fränfifc^eii ^Jlbeligen ftimmen il^m ju. 3n
il^rer IIBergmeiflung fle^t ^ubitl^, bie an bem entic^tu|tofen ^aifer feine jefte ©tüj^
fhlbet unb felbfi ffit ba* Seben i^ 6o^ne§ fütil^ten mnl. ben Gimmel nm etnen
SRonn vnb Sefd^fl^er an : „O SBett ber Feiglinge, bie ft^ perfti^tDören luiber dtte
5ftnu! ©0 biflc taufenb Männer unb fein OTann!" Siicfer 9Jiann ttjiU 33ern^ati>
fein, er bietet i^r feine £reue, feine Sienfte unb fein ©c^mert an, nod^ me^c, et
toagt tu, ber j^aiferin feine Siebe au geftel^en. fBot ftebae^n ^a^ten l^at er fie etnniot
gelegen, gerobe an bem Zage, att Snbttrtg fie ant @ema^tin m&l^tte, i^r iBilb in
^erjcn ifl er nad^ ben ^^renilen gebogen, im .tl'ampfe mit ben Slrabem feine Cfiben»
fi^aft auö^^utobcn. 3ubitt) nimmt fein "ülnerbieteu an unb reici^t it|m jum ^t\i\cn
i^red S3ertrauenä unb if)rer ^ulb bie ,panb. ^xoti ^oc^geartete e^rgei^ige ^tenid^en
fheltt ber S)id^ter in 3ubit^ unb Oem^orb bar, g(ei(^fam bfti 8Beib nnb ben 9Ittini,
bie bon iilnbeginn für unb ^u cinanber ge^bren nnb ftd^ fu^en unb finben, gleic^biel
auf tteld^em SBege. ?lbei biefelbc 'iDhf^ung öon ßljvgeij unb ßeibcnfc^aU, bie baS
9ßefen beiber au^mad^t, bie fie über i^re Umgebung ergebt, trübt fie aud^ juglei^'
S)ec 3uf4<^uet mei^ nie, aud metc^em iJtotiü fie ^anbeln; wai tft ^ern^arb bie
Siebe? 9le|r, aU eine Gtoffel, um bie ^errfd^aft beft Krid^e« au erlangen? Uub
wirb dttbit!^, bie tieBenbe 2Jluttcr, in bem entfd)eibfnbru ^lugenblidf nid^t ben ©olin
bem ©eltebten öOTjic^en? ©l^afffpeare'8 Gbmunb, ber bem ®irf)tcr alä 9)luftcr ?ür
feinen gelben t)orgefd^n)ebt, ift gegenüber biefem Jöern^arb ein burd^fic^tiger Gtjaraltet,
nur fein G^rgei^ nimmt, 9tegan unb @oneril ^u täufc^en. bie ^aiU ber Siebe bor«
9tit bet 9taibetftt bei btomaHf(|en Siil^tei» tOmmert fid^ SBttbcnbm^ nid^t meiter
um bie tiefere ^totit)irung ber ®eftalten: er gebraud^t bie Siebe toic ben (S^rgei}
unb Ipiett balb auf biefer, Batb auf jener ©aite, toie e* il^m für bie ©ttuntion am
befien pa|t. ^m jmeiten -jlcte, ber ein t^eatralif^ mirffameS ^^ilb bed iHeid^dtage«
an SBormI entroUt, ift isBem^atb gana auf @^rgeia geftimmt. 3tDei manrifd^e flitter
finb au i§m gefommen, bon i^m bie HuSüefening ^amateQittia'ft , ber Xod^ter i^rei
Pmirg, forbein; fte laffeu meifen, bafe fie norf) an einen anbern ^erm beÄ ^ofeS,
an ben j?önig l'ot^or, eine iöotfd&aft Ijabcn. ?vür bie Offenbarung biefer Sotfd^aft
berfpii4)t ^ern^arb, i^nen bie 9]ltaurin, beren er längft überbtüfftg gemorben, a^
fibergeben ; fo erf er, baft bet ifä^nig f^in mit einem ^^teu eine Zoftclreife bor
aSormS fle^t, bereit, Aber feinen Soter l^eranfaHen, »enn biefer bie in «ailcR

Digilized by Google

455

feietlid^ gelobte Z^eilung aur^cben foUte. !^u} bem dteic^ta^e flagt ^ern^arb
iiitn, mit Wtfer Ihitfbe tetooffnet, Sot^oi mtb Snbtotg beft Smatl^eS an, tei^
ben Mfei «rit fld^ foft, bei im Seifein bet (Btofm feinen iüngften 6o|ii,

ben älteren jum Jto^, jum Äönigc frönt, unb fprengt bie SSerfornrntung. ^et
leibenjd^aittid^ unb öcrbred^erifc^ ßiebenbe fommt im brüten Vlcte ^uiii Söorte.
Gr tDiU baä ^tnberni^, bad fid^ jtDifd^en il^n unb :2iubit^ brängt — „bieg grau«
l^aarige , bad feiner greifen Xoge bflrft'gtn 9left auf Sorg t)om Seben l^at* — bnt
atmen Äaifer Submig aui bem fieben fd^affen. ^^bbaUa^, bet @ftabe, fennt ein
f(j^tei(^enbeS ®ift unb ttirb e8 il^m berfd^affen. 9luc^ l^tcr flafft raicber in bcr ^o«
tiöirung eine üücfe. JEÖic fömmt iöern^orb baju, biefem Waiireii fein ^Bettroucn ju
f^enten? ätnem ©floDen, ber il^m tuic fein ©d^atten folgt, befjen UnVtntlid^feit
unb oufotifembe Eingabe für .ipamatcStloa il^n e^er erfd^recfen mfl§ten? ^n^vifd^en
l^aben bie otabifd^en Senbboten bie Unglildlid^e aufgefunben unb looQen fie fottfü^ttn.
Um 6d^u^ flc^cnb tüirtt fie fid^ bem jungen Äarl ^H^tn. %a evfc^t int 5l^ern^arb.
^at fie i^n nir^t im ©arten t)or .ffiir^cm in bcn Firmen eine* SBeibeö gejcljeii?
ex fie, unbarmherzig i^re unb tti ^^rin^en $itte prüduetfenb , ben ätittern i^re«^
9atci9 ftbecgcben toiE, ^ält fte il^m feine Steulofigleit bot. Um i^te toeiteten iSnU
l^nngen gu l|inbeni, toeld^ bie Aatfetin bes (i^ebtu(^8 p befd^ulbtgen btol^, f)ö|t
er i^r ben ^olä) in'ß ^erj. Unmittelbar barauf crfd^etnen bie brei ^crotbe bet
Üönige l^tl^ar, ^ipin unb ßubtütg, if)rrn 58ater unb i^rcn jüngflen ißrubcr jum
^ampj auf bae; rot^e Or^lb bei Colmar laben. SBon ber bramatifd^en ^eförgung,
bn lü^nen @eftaltung unb bet SBirfung biefed ^cted lann eine folc^e Inappe (Sv-
gftl^lttng , tonn fetbfk bie Sectfite beft 6tfldfed feine teilte Soiflettimg geben. S)em
Öefet btöngt fid) bie Untoat)tfd^einlid^feit, bic jdl^e Ueberftürjung ber SSorgdnge Diel
fd^roffcr qut , ali bem 3nfd|auer, bcn baS Söilb öor feinen klugen blenbct unb bie
Seibenfc^att bed ^ii^terö in i^ren ^iBann arotngt. ^bbaUal^'d @ift bat geroirft. ^et
jtaifer liegt l^inbielCenb im Stetben. 9bet aud^ bet 9lt0tt)o^n StarVi , ben bad @e«
flfinbnil bri manrifil^en 9Rftbd^cn9 unb Oetnl^atb'l blutige Zfyit, ifftn ben Dlunb ju
fd^liefeen, erregt ^aben, ifl in feiner ©eele gemadjfcn, er betrad^tet feine ^Jlutter mit
9Jli^trnuen. 35icfe ©cencn fpicten ficf), bei bem i^eginn bc§ bictten ?Icteö, im ^flte
ouf bem gelbe bei Colmar ab. (gegenüber ergeben, fid^ bie ^elte Cot^ar'« unb \iub«
aig'e. (Sefd^idt %at e8 Setnl^atb Oetflanben, bic drohen im (aiferlid^eu ^eete ffit
feine $(ftne )tt geminnen nnb baS 0ecftd^t ju betbteiten . bet Aaifet fei bon feinen
ungeratl^encn ©ö^nen oergiftet toorben; unmittelbar nad^ ßubmig'3 Jobe toitt er ben
iungen Äarl jum .ffaijer aufrufen lajfen unb in feinem 'inomen bic .^»ftrfd^aft tüf)ren.
^a trifft il^n bie 'Jtcmefid. ^on Sot^ar unb Ü^ubmig beut Seutfd^en gejanbt, erfc^eint
bet alte flbt Sßala im ^dt, et bringt il^rem Stubei bie ^unbe bon il^rer berföl^n«
lid^en Sefinnung unb aufi^^«^ bon bet Settfttl^etei nnb llntl^t SBetnl^arb «; bet
^aure ^bbatta^ ifl im jenfeitigtn Sager unb l^at bort bcn f^ri^ctiel befannt. Stoifd^en
^Jlutter unb ©o^n bri(^t ein (eibenid)aTtIi^e§, ungef)eneT(ic^c8 Äefprädb au8 : bcr So^n
ift immer im iÖcgriff, ber ^JJiuttev ben 5övud) bcr I5^c, bic ötmorbung bcä hatten
bor^umerfen; oon intern @d^utbbeu)u^tfein ergriffen, finft 3ubit^ in bie Aniee:
„eäftMi^ 6o|n! 0ott, f^iiil^ iWl" »nb fftttl botouf: „S)et@ott in meinet
IBtuft ift tobtl' Sarübet !ommen Sotl^ar unb Cubmig, bem fterbenben Itaifer i^
le^te G^rfurc^t ^u erroeifen. 3!)tf Seid^e beä lobten roirb fjcreingetragen. 55crn^arb,
ber bie Sö^ne bcö 'DtorbeS berichtigt, mirb burc^ bad ^eugntB 'ÜbbaUa^'d überführt:
bie SBittme bed itaiferd foU übet i|n baS XobeSurtheit fptec^en. O^nrnftc^tig bricht
9nbii^ Sufammen, im Ittfien Kampfe tobten bie i^atolinget Sem^a^.

^u8 ber gefd^ic^tliilcn Ueberlieferung f^at ber ^id^tet, wie man fte^t, nur bie
ollgcmeinen genommen: bcn ^'^roift im .^aufe ber Äarolinger, bic iyerbinbnng
Stubith'ö mit iöernharb, bem 'OJlarfgraien Oon iöarcelona, unb biefclbcn ibealiftijch
oermetthet, gerabe wie er bie ^ieftalten unb Gharattete me^t auf baS Allgemeine alft
bat €^aialteti^fd|e ^n bettad^et. IDie fBegeben^eiten auf bem Sflgenfelbe au 6o(«
mat l^t et bntd^au« nmgeftnbcvt unb fie mit Snbmig'ft Sobe in unmittelbate 9»*

Digitized by Google

456

Ünbung geje^t, obioo^I ein Seittnitt Um {tcBen i^a^ren (eibe Cteigniffe ttennt; imt
bm teatifiifd^en ^ügen bet Seit, bte iinS 9Kt^atb'8 (S^ronif aufBetoal^tt, l^at et nU^
einen ein,^igen benu^t. Sofür fommen bie großen ©egenfö^e \n einem ftarfen, auc^
jür uni noc^ Oetftänbtic£)en unb ergtintcnben ^^lu8bru(f. Xxo^ bct Unroa^rjc^cinUc^leit
in ber Secbinbung bei einzelnen Totgänge unb bet jd^toad^en ^otibirung gerabe brt
cittf<|€tbaiben ^anbtungen l^at baft Xtttuetfptel, fihc bcn 3uf(^uer, eine fitenge
f|foI(|i»t(|tigIeit. Sie fc^neUe ^etoegung, bte lebhafte ©teigeiung. baS ^auiwad)]tVL
bfr ©cenen auSeinanber im ^meiten unb brittcn %cit , beten Sau am glücfltd^ften
gelungen i^, öeife^len i^ren (^inbvucf nic^t. '>lfie\)x noc^ bet ^nftmct al8 bie itunft
beg S)iamatifetd offenbatt ftc^ in bem äBetle; bie OiiginaUtät unb hai Or^uet bei
6|nm4( ftc^ot ben Situationen, bie fd^on an ^ flnit unb fXfyn effa|t fUib, ntk^
einen löteten ^tanj.

©etinger an SBcrt^ unb fc^mad^et in bet SBittung citoieS ftd^ bad J tau et»
jpiel in 5 ^uj^iigen .,%it ißatticietin' uon 9ii(^atb ^o|, baS »ä^enb
eines @afifpie(d bei grlS. (EUra Rieglet, Gonnabenb. ben 5. 9loOembet
1881, aum etflen ^a(e auf bet SBfi^ne bei SBictotia-X^eatetl anfgeffl^ ttutbe.
S)te l^i^otifd^e (Stunbtage bilbct betSflaüen- unb ®labiatorenau|ftanb bf§ Spartacuä
gegen bie Stömer in ben ^Q^tcn 73 — 71 öor (S^tifti @cburt. l'eibet entlpric^t bie
bon bem S)id^tet eifunbene ^^dbd mhti ben ^uftänben nod^ ben ^JJlenfd^en jener
3eit. 3n feinet ^etbin. bet Gattin bei «Dlatcul 8idnittl (Siafful, Stetdia. fleHt et
eine ^rt üotjeitiget ^JTlcffoIinQ bai, eine bntd^aud mobente Sfigui, bie i^ren Qtd an
bei Söelt unb am 2fben bon ©d^open^auct unb .^attmann , itite ftec^c ©innlic^feit
unb i()Te abenteuetUc^c ^Pcgieiben auS ftanjöfijc^en Oiomanen unb S)iamen entlehnt.
Xxo^ bet iüolfdfcenen unb bct politijc^eu Untet^altungen übet Uom'i ©tö|e unb
SBetfoS — eine foU^e Rebe ifl bent Ciceto in ben Stunb gelegt , bet in toc 6dbtl«
betung bed ^id^tetd ^alb ali ^ofnatt, ^alb at§ patl^etifdlet J&eclamatot etfc^eint —
läuft ba§ (^an^e auf eine cbenfo unwal^ryd^einlicfic ttiic unerquicflic^e ßiebe8gejd^i(4te
jttijd^en lUUtella unb Spattacud ^inaud. äöeil fie t^n gr^roungcn ^at . bei einem
(Slabiatotenfpiet ben eigenen S3tubet ^u töbten, l^at ©pattacud biefec Sf^au ben £ob
geff^tooten; all fie il^m abet bei bem SttÜtudb ^ Vufflanbel in (Ea^ua in bie
^anb fdnt, betfd^ont et pc nid^t nut, fonbetn |ätt fogat in bei ^ad^t, nad^ bem
?lufflanbe, eine tomantifc^'teibenfd^aftlid^ie 3roifipw<^< n^it i^t. Spoitacuä ^otte ein
©teUbi^ein mit bei {c^önen <!peio, einet @f(abin bei äReteUa, k^eiabiebet unb bie.
^attidetin anfingt bie S)ienerin, ii^t ben $Ia^ p tftunten. 9tatttCii!| bettad^tet Vttß
ieüa feit biefet ©tunbe ^eto mit gtül^enbet gtfecfud^t unb etgteift bie etfle (Belegen«
l^eit, burd) (^iit bon bet \Uebcnbu'^tetin ju beftcicn. Unmittetbat nad^ biefem
Setbvec^eu cvcicl^t fie fid^ ttjiebcr in pliantajltfc^en öntjürfungen mit SpattocuS, ber
aul ieineut X^agei in bad bei 9lömet l^eiübcigefommen ij't unb ei[t butd^ ben 'ilnblid
bet Seid|e bei fdbftnen 0tie4enmAbii^enl jut Qefinnung gebiac^t »itb. S)aB ^elb
ttnb ^elbin nad^ biefet Scene fietben, »etlangt bal ®efe^ bei Ziauetfpiell, fd^abe
ttUt; bofe ^uvdjt unb 9}litlcib ausbleiben, bie fie un^ nad^ eben biefem ©efetj ein-
flößen foUcn. 3m iycig(eid) ]\\ biefet 2)id^tung, bei fomo^l in ben SJoifüUcn toic
in ben (^^aiaCteien jebe äBa^tid^einliddteit abgebt, beft^t bie Xiagöbie bei gianaofen
Saurin „Gt^utoeul'', aul bem 9a^ 1760, ttoj) il^ret atab<mif<|eit 9HU^teniVtt
unb Steifheit, einen biet leBenbtgeien Tbmif(|en Sulbtuit SHe Sfitad^e toie bif
^^antafie unfeiel S)id)ierä frf)einen fic^ nod^ im ©äl^runglptocefe ju bepnben, ein
ttilbeö ^43ege^ien o^ne fc^öpfetif^e j^taft, bie lounbetlid^en Situationen, neld^e bie
dne etfinnt, flehen mit ben Uebeitreibungen bet anbeten im innigfien ßufammen^ang,
ftbemtt fdlt bie Alatl^ett unb bal 9ta| bei S(^&nen.

Crinen gleid^ gelingen (Stfolg l^atte bet Serfuc^ Otto 5)cbiient'8, ein fjefl»
fpiel ßalbeion'Ä „lieber allen anbei Öicbe" füi bie mobetne Öü^ne ^u
beaibeiten. S)al ^p^antaftifc^e Gc^aufpiel in 3 Sluf^ügen", mit bei ^uftt non.
i. Saffen, ^alte in SOdmat, tto el im ftobembet 1881 aufgefft^tt »otbeu toai^
Srifatt gcfunbeu; bie Ildnen 4^oft|eatet mit intern ftel^enben ^Uoim flnb foU^tn

Digitized by Google

Sie 8n(tiie« X^vu 457

(Sspnimenten burc^toeg günfttger, aii bie jtociten ^^eatcr bei jpauptftdbte. SBoc^eu«
lang bilbete in SBeimax bie (Sinßubirung bed ©c^aufpieU ben @tof[ be« &t\pxfxä)i
fftf bie (|to|e Ipic fftv bie tUine ttefcnf^t; in CimaiigcUtnfi gtÖ|ecae Cceigniffe

tsatb bte ^uffül^ng beS @tficfed au einem (Sreignig, baian ein ^ebn Zf^til
^an fonnte fid^ in bie gute 3«it beö bcutjd^en J^eaterä ^iinfldfücrfe^t glauben, »iebet
ttjie äu Äönig ^p^iUpp'S IV. Jagen warb „Ueber oUen Räuber ßiebc" ein ^eftjpiel.
9li^td bon aUebem in ^exUn. (Sin iionifd^ geftimmteS ^^ublicum fielet in bei 6al-
benm'f^cn Gd^tbetung bet Siebe bei ttl^lfil a» bei ^uberin Ciwe, oon bei ev nin
bnrd^ baS (Sif(|einen beS Schattend beS ^d^iHefi gel^etlt toitb, einen pt&^tigen Qttff
für eine Operette, in bcr SBeije ber „©d^önen ^elena", mit SBaljet- unb (?nncan«
melobien, jü^lt ficj^ aber oon ber Itjrifc^en ©d^önrebncrei ber ^elbin toic bc« gelben
boib getangtoeilt. S)ie ^otiPe ber <^i{eiiuc^t uiib beä äOettftreited ber liiieb^abcr —
Vffibal, bet »egen €ifce*t, 8l)flbal, bet toegen Qfletiba'i bem llltyffeg gtoOt — mit
benen (Salbeton burd^auä im @tnne unb (^efd^macf feiner fpanifc^en ^uft^Quer feinen
SOortoutf anmuttjig ermeitett, crmerfen in un8 feinen "^iac^flant^ me^r. 3n bem
S^eaterjaal bcö löuen afletito erfannte bie .^ofgeffUfc^ait, ^)errcn toic 3)amen, in ben
bid^tetijc^en @eftatten fid) withn, für unä finb bie (£inen toit bie ^nberen gleich*
g&lttgen Statten getootben. Oer einfame 8efet, bet bem Stüde El raayor eneanto
Amor in (Kalberon'd prächtiger ©prad^e ober in ^ug. SBit^. ©d^Ieget'S trefflid^et
Ueberfelung eine Stunbe roibmet, ttirb Pon bem p^antaftijc^m ©piel , ben bunten
(Srfd^einungen, bem 2Bi^ unb bem SBitberrei(^thum ber Süerfe gefälliger augemutliet
toerben aU ber 3ufd^auer, bem biefe Sömen unb 9liefen, biefe in ^Aume Pernianbelten
Si^nben, fklat^ea auf intern SBagen mit Stitonen trab Sleteiben in bet btttfttgllen
Unpianglid^lett entgegentreten. Um glänzen fönnen, müffen bie ^atberon'fö^
SOßunber ein naiPcg ^publicum traben. Setbft in bcr 3eit, xoo ha% fpanifd^e Drnma
über ben Sfxtii ber ^iterar^iftoviter unb ber »podigcbilbeten in S)eutfd^Ianb "^inau^
gebrungen mar, l^at ei auf ber ^U^ne fic^ ntemale ^u behaupten oermoc^t, Pon bem
ibettpAltigenbenfteid^^ttm bet btomatifd^en Sitetatitt bet 6|Mi«iet ift nnt ein einaige»
flBctt, ^oreto'8 „Jro^ mibcr Xvo^* in ber SBefl'fd^en Bearbeitung als „S)onna
5?iana", aui ber beutfd)cn ^^üfinc eloig jung unb emig neu gcbtirbni. „lieber allen
^'^aufaer ^iebe" fann ftd) in feiner äöeije mit biefer ^JJlufterfoniobif Dergleichen unb
fd^merli^ bürjte ber ^erfuc^, ben baS äJictoria'X^cater am (Sonnabenb
ben 21. ;3annat mit bet ffnff&btung bet 5Delitienf fi|en Stbeit toagte, auf flod^folge
tcd^nen.

®en 2!rauerfpielen , i^rer SBirfnng mic iljrem SBert^ gegenüber ^atte bie^mal
bie ^omöbie einen fd^mcren ©tanb. bie je^t fo beliebt gemorbcne .^erabfet^ung
bei SuftfpieU, ber SUerfe, bie nic^td aU bie ^eitere Unterhaltung beö ^^^ublicumö be«
ameden nnb, mie man ^öbnifd^ bemetft, mit bem Cnbe bet Gaifon fftt immet bec
fd^minben , permag id^ ntd)t einjuftimmen. Sie entfpringt einet boQfommenen Un*
fenntni^ beö 2f)eaterbebürfniffcä. (^otjebue unb 3fflnnb gef)5rcn getobe fo gut jum
beutid)en Jl^eater, wie ©exilier unb ÖJoet^e; ß^arlotte iöird^ i|.iteinrr unb Otoberid^
^enebi; finb bie ^itftrebenben Pon (äJu^forn unb ^cbbel, X^or^eit, fie aud ber (Se-
f(|i^ bet mobeinen 9t|ne fltetc^en au tvoUen. Vtit leinet Sbeotie, mit bem
3bealtdmug |ü n^Futg mie mit bem 9laturati^muS, mirb man um bie ^^ufgabe ^etnm«
(ommen, ber '»Utenge, bie fit^ in baö 3:l)catcr brängt , "ülnregung unb ^erflreuung ^n
gemäl^ren. Orine ^ü^ne. bie nur über ein claijifdf)e^ !:Kepertoire öcrfügte, mürbe fi(^
balb Pon ^Uen Perlajfen fe^en. 2)ie geringe ^aare bcbingt ben 'Dtarlt, nid^t ein
Shibenb ^a(j^tei;cm))late. Vbet ef ift eine alte (ief(|td^te, ba| biejenigen, bie nid^t
tanaen fönnen, über bie j^unft bcg Xän,H^r$ bie tK^feln audfen. S)ie8mat tfl ei inbe|
in ber Xf)at feinem .(?om5bienbi(^ter gelungen, einen etßen fJteiiI, Ottd^ nut ^tnfid^t-
lid^ beö üotübergetjenben (^rjolgeä gewinnen.

(SuftaP au '4}utlt^, ber im ^eib[te 1879 mU feinem „9iolf Sernbt" bie
^öbe feinet Annll endest, ^at biefem Bäfau^pid, bieSeid^t an <»®i<
dbealiftcn folgen loffen, bie am S>ienflag ben 8. 9tobembet 1881 im Si^au«

Digitized by Google

458

jpiel^auje ^um elften ^Utale auigetU^rt touTbcn.* xafd^, tueil et fein ^^roblem
ttiib feine fjfabet nid^t tief genug bur^bad^t, oeit atibemfettl loit. no(^ nutet hm
^Hnbtucf tion „SRolf ^embt", unfere (hmaTiungtn ju |o(^ gefpannt. '^^utli^'A
„3bcatiften" begegnen ftcf) in ber ^ber mit örnfl aOöit^prt'g „^pntiften" (1)^74) unb
bcm noc^ älteren 6tticf t^buarb Icmpeltfp'g „3)a^cim". '^Uleii gemeinjam ift boÄ
^eieinipieten ber Sftembe, bcr ü^egenfa^ bei ibealiftiid^eii unb ber realiftijc^en ^eU>
anfd^auung. 9lttr fc^abe , bog ferner biefei %iä)iex fein X^emo in inteteff o nto i 9t*
guten, in fpmbolif(^et ^anblung bur^anffll^ten getou^t l^ot. S)a8 neue Sd^aufpiel
Icibft 3ume{ft an feinet ßiebcnStoütbigfeit. ijeine '^peifon ^at, me man fo fagt, ben
Teufel im l'cibe, fein ©egenfa^ arbeitet auf einen ftävfeven Gonflict ^in. (*in ^übfdje*
iungeis ÜJläbc^en. (Sba, irrt fiä) in feinem .^etjen : esf glaubt, ben ^ilt^t, bet i^m baö ilthm
gereitet ^t, (ieben au müffen nnb aud) p lieben, to&^renb A bo4 in flBa^rVit ben
9)etter, einen flotten Offtcier, liebt; bic Stiefmutter dDa'S , bte reiche unb anmut^ige
Söittnie .^etene , bie itjrerfeitd ben SJoctor Sern^avb tnefirt unb i^n gern mit i^rer
^anb beglücfen möd^te, traut i^ren Stcijen n\djt unb miU ber ►iufumt ber loditer
ni^t ^inbetnb im äBege fielen; ^etnfiarb enblic^ wagt nic^t , roeit er arm ift, um
bie xei^e ttittloe |n »erben unb befci^Iie^t, um bet 9)erfuc^ung ^u entgegen, bcni
Antrag etncB ^oHänbetd au folgen, bet i^n liebgewopnen l^at, nnb i^n nadf ^atotoia
^u begleiten. S)tefer .^-JoUänber, ein me'^rfacf)ir lllillionär , ber fid^ juerft d^arafteri»
ftifd^, t)om Sfufe 6ur So^le ein eingefleifdbtfv 'DJlaterialift unb i^einb bir bfut|<^fn
^entimentalitöt , einführt, bem bie flingenbe ^JJtün^e aii einziger ^ert^nteffer tui
Seben gilt , entpuppt fidt| au feinem @(^aben im OnCauf bei CHtifil all bet Sotet
jBem^tb'ft: er ^at bie ^uttet betlaffen unb in bet Sftembe fein iSUhf gcnui^,
to)&l^tenb ber ßlabierlel^rer S3ad^ nnb bie alte 8anna ftd^i bet äöaife angenommen
l^aben. ^Jladj biefet ^rfenntnife läfet oan ,g)albcn bic 'öJlaäfe be& Setfud^ere taüen
unb fängt, wie ber ri^tige fentimentale Seutfd^e. nac^ ^amilienglüdf unb bem ^äuö«
Uäim ^eibe au feufaen an. So ttefflid^ ba9 9Riiberftänbni| in bet Pomöbte
loii!t, fo toetbetblid^ ettteifl d fid^ in ben meiflen SAKcn f&t bai Sd^ufpieL ^et
ettoartet ber 3uf^nuct einen Sonflict qu8 ber .^anblung ober bem G^arafter l)er«
QUfi; je leidster er in ben „^bealiften" boö ganje ÖJelDebc t)on ''JJlifePerftänbniffen
ftberfie^t, befto fd^nefler erfaltet feine X^eilna^me. S)ie liebeoolle ^umotiftifc^
Cd^itbetnng bei ^^uftänblid^en . bie breite tKulmatnufl bet Sfifittten bet $flegeelteiii
8em^atb'8 fmb ntd^t im ®tanbe, ben SUngcl einet betoegten Sfabel unb energifd^,
ftc^ befämpfenber ^^oraftere au etfej^en. Ciue ftci^ ber gcfftOigfien Oenrebiftet
madt)t eben nod^ fein 5)rama au8.

Stoti S)ict)ter, beten ÜIBerfc n)it 6id§et nut auf bet ^üt)nc beö ^c^aufpielt^aufee
au fc^en getoo^nt UNiten, t^^aul Sinban unb ^ugo Sfttget, finb bielmat ni^t an
il^em ^ortl^eil auf bem SB allner-S^eater erfd^ienen. 9{od^ el^e bet Sufc^auet
ficf] c\n\'i }\-d]Uxi obet ^angeU in i^ren .<?omöbien tedf)t berufet gettotben, empfanb
er, bQ& it)ncn ber (^eniuS beS Orteä roiberflrebe. Denn jene fleinbütgeilid^e -ipatm-
lofigteit, »elc^e bie Seele bet :i^''<Mtrongc')d^en £u[tfpiele ift unb in ben iMinfllern bed
fBhünttßXfttoM ifftt leibtid^e drfc^einung ftnbet, ge^t Sinbau toie Sürger ab;
Streben rilltet fld^ auf bie l^arßeSung ber (BefeUfd^oft ber oberen 3<^ntaufenb . fie
tourjeln im Salon, im ^auptfläbtifc^en treiben. 3m aBüllnefJ^eatcr fe^lt i^ten
-^anblungcn bag SJerftänbniB , il)Tem Dialog ber fRefonanaboben , il^ren (viguren bie
pojfenbe SJertötperung unb Jöeleut^tung. 9lo(^ fc^toetet aU ©arger'ö „^ourfir", ^at
Sinban'S „Jungbrunnen", Sußfpiel in 4 Seien, gfteitag ben 23. Sc«
cembet 1881 $nm cftften ÜJlab anfgeffi^tt, bieft em)ifnnb<n. «^nngbrunnen" ift eine
Äomöbie mit fentimentolifd^em 9ln^ou4 , wie „go^anniÄtrleb*. ®ie an jebet fc^ätferen
Satire, jebet ftärferen Se^ie^ung auf lage^ifragen gebrid^i e8 il)r ^ugleid) nn einet
bewegteren lyabel, an bem bunteren 2Be(^fel bet Situationen. Die einge^enbe Sdjil-
betung bet e^araftete foll bafüt eintteten. 9lur ba| in btefer breiten Sluäfü^rung
ber berfc^tebenen CE^arattere, eine« jetfireuten $rofeffott bet Vn^Iogie, bcffcn Gtctfen*
9fcrb bic gontona Stebt ifl. feine» (neigen, ein tteniQ betbumncttcn gcuKuIal, einet

Digitized by Google

459

ehemaligen tta0i|(i^en @cl)auipieUxin , bie ie^t bie tvütbige @attin bed $roj(|{oid tft,
eincf frü^eien Zenoitflen , bet feine Sfratt toieberfinbet , bie ^bee bct tfonaeit me^
Detbunfett als offenbart toitb unb bie ^anblung i^ren Wtttel^)ttiih lietitect. €tatt
finet bramatifc^en gäbet ^abrn toir eine 2luteinünbetfoIc\e tion Scencn : bie liebet«
fe^ung einer ©teile auS bem fv^ontin, baä ,Sufammentre^cn bcr beiben f^vfiinbe, bed
^^ßtoieftoie 9tei|nei unb beä £enotiftrn I^ienmnn, einen $[id ^tnter bie (£ouUf{en
bcft Z^ataA om Knb rinet OreflbotfieUung. 60 etg5^(i(^ biefe einzelnen SotfftOe
gefii^lbat flnb. tooU ^utnot unb fd^atfrr Oeobad^tung, fo fd^toad^ ift bad Sanb, baS
Detbinbct. '^06) mebr, bie %^ai]a6)t , um bie fi§ 9lIIcS brc^t, ift eine burd^auä
untta^tji^einlic^c. %xa\x giieberife toirb üon bem 3ntenbanten bcs .^ottf)eateid auf«
geforbett, an einem ^ubiläumötage bed ^nftitutg einen $tolog ^u jpiec^en — unb
mm foOen toh el fftt mögltd^ l^alten, ba§ biefe grau, bie toot df^t^e^n ^a^un b«
6tein bet 9ü^ne getoefen, bie je^t ald grau ^rofefforin in ber Beftrtt ©efeafd^aft
berStabt eine^oKc fpiett, mit ber 9lecitation beö ^rologä eine üoIlfLnnnu'ne Uliebertage
eitebt, Dom "il^ublicum ot)ne ^Beifall empfangen unb entlaffcn unb t)on ber ^ritif tiet»
l^öl^nt mitb. äüill ber ^ic^tec und bie i^ergangen^eit , bie ^ugenb ale ben „^ung-
bcimneit'' beieid^nrn, in bem tDti, l^tnabtaud^enb , neue grifc^e imb Ihaft getohweii,
fo loibetflnnil^t bad Seif)>itf 9rieberilend feiner ^(bftc^t : fte mirb für i^re ^n^ängltd^
feit an i^re J^catererinnerungen, für ben Söerfud^, noc^ einmal auä biefem Srunnen
f(^öpfen 3u lüoücn, graufam beftraft. "Jlur ber 33ü§ne be* SBaHnefl^eater« njirfte
bieje gäbet, bieje giguren gerabe^u bejremblid^, meber Don ben i^ünftlem noc^ l)on
bem ^ßnbGcum iDinbe baS geine nnb ^^umotiflifd^e in il^nen üeiftanben, Hibent miv bie
9eu^Iid^teiten betont mutben , Um ^tt einet in ben fivAta fonft OttHet(ti|«nett
StIbeS ein öcrbriefelid^eö 3f^i^^'itb tjerauS.

.6ugo Jöürger'ö i^uftfpiel in \ VUcten „S)er Stourfij" — l^ätte e«
bad beutjd^e äBott „3)er (impfangdabeub" nic^t ebenfo gut get^an? — mürbe am
Gonnabenb ben 14. danuar aum erften Qtate <nifgeftt$tt unb fanb loegen feinet
gloeiten braftifc^ mirfenben ^ufpged eine beiffitlige 9lufnat)me : fntif(^ bettaci^tet, leibet et
an brrfclbcn ^"'^Qli^oiigfett itnb ^e^fa^ren^eit bev Sompofttion toie bie fiinbau'fc^e
Äomöbit'. CHn großer '-i.*or,iug ber früheren SBertc ^öiUger^d mar für mic^ gerabe
bie ^efc^lojjen^eit i^rei gabeln, bad streben, eine mal^rhajt btamatifc^e ^anblung
au geftalten. in biefem neuefien Sttflf|>i(l bagegen laufen ©cenen mib giguren bnnt
luftig, ol^ne ieben Sufantmenl^ang burdjeinanbec. Sein eigenet 8M gleicht auf ein ^at
ben lädjertic^cn (SefeUfd^aftSabcnben, bie er öerfpottcn will. 5)et erfte 9lct füfivt iin»
in bie äÖot)nung eineS jungen S)octotsi, 6mil iJolfart, ber in 5|üterbog ein Ireft'
lid)er, feinen mif|en{d()aftli(ihen <&tubien unb feinet gemüt^lid^en ^äuüUd^feit Ubcnbet
^r^t mar nnb bet in 9etltn in bot 0be|le nnb leetfte @efetlfc{)aftdleben geratl^en ift.
©eine grau tfl unglücftid^ barübet; fie benutzt bie bieten Stunben, bie et ol^ne fie,
im 6lub, in (Scfeflfd^aTten zubringt, ein n)iffcnfd)Q?tUc^e8 Söett, baS et begonnen
unb faft öollenbet l^at , \u orbnen unb in'ä Steine fc^rciben ; einen greunb i^reö
IDlanneti, einen ^fiifa'dieifenben, ^^tfrcb mUet, bet eben ^eimgete^it ift, ^ie^t fie
in il^ ^e^etmnig nnb befd^mbvt i^n, i^ten hatten an tetien. 9im biefem SBet*
^ättnil , baS bem ^nf(^etn nad^ bie (Btunblage bet Jansen bilben unb bie ^Rbfid^t
be* .Üomöbienbid^tere : bin Sieg ber ©emütl^Iic^feit über ben teeren ^Prunf ber großen
©efettfc^aft, ber ©ilbung über baS ^o^Ie ©efc^ttjütj beS SatonS, ber toa^ren greimb»
fc^aft übet bie falfc^e gteunbfd^aft unb baä ^änbefc^ütteln mit ^en unb gtau
Zonttemonbe um ^ntbtu<f bringen folt , ift in ben fibtigen Seien nur nod^ einmal
bie tlebe, alt n&mlid^ SBotfart eine gt6|ete @umme berfpielt ^at nnb mit bem ^onotat
bet bon «Sophien abgefc^riebenen SBerfeS biefelbe be^al^tt. (line anbere ©eft^ii^te, bie
noc^ baju an|er^alb bcä ganzen, Don bem Titet angcbeuteten 3beenfreifcö bleibt,
tritt mit bem ^meiten 5lct in ben Sßotbetgiunb. %\x\ bem „^iourfij:" bet grau täbele
8u(^l)old berliebt fic^ bet ^frifa>IReifenbe in bie Zod^tet bet Raufet, .^ebmig tfl ein
ed^t Qtttger'fd^et, liebentmütbiget unb neiüfdl« ÄidEflf^, bie Siebetfcene, anfnüpfenb
an Mbentona't ^Uigung au Othello unb bat 2|ema: „ft liebte mid^, tteil id^ <8efal^

Digitized by Google

460

Bcflanben, i(^ (iebte fle um i^teS ^itleibe toiUen" , gejättig baniimb, im beflen
99a^}^ 6ttt. S)n Sßotet, bec \oadm, getvotbene fRmtiet Otto 8tiil|^ol). bem

bei @atoii unb bie ttei^teid^igfeit imb bie ®e|eUfc^aft feinet ^rau eigentti^ ein
(Stauet ^nb , liötte gegen bie ^jetbinbung Leiber ni^tö einjuwenben , bie Dluttct
bogegen möchte bie Xod^tex liebei mit beut 'Bojaren (i^eoigioS iöotufd^anu üer^ciratt^en
unb ifl übeT^au|)t bem Dr. SRUUct nic^t mol^tgeftnnt , ba er Doi i^ter $er^ei>
lotl^ung ald atme jMnfHcrin ddatint l§at- HRan foUte meinen, ftf eine üomöbie ^fttte
bet Scrfoflcr fjlftben genug in bct ,^onb ; weit gefe'^It , et etfinbet nod^ eine neue
SBerWirfclung. ®eorgio«> Sotufd^onu bcfd^ü^t in aUen G^ren junge .Rünfllerinnen,
aii et eine biefer autblit^euben ^ietben ber 3u{unftSopet na^ «ipaufe gejagten,
et toegen befi ^a^rgelbed ndt beut !Dtofd§{enfutf(^et 6tteit Wommen unb ifi toot
baS ©d^öffengeric^t IBetanttDortung gelaben motben: einet ber Schöffen ift ^en
Otto S3ud^^oI,j. (5«5 ttjöre unmöglich, qQc (Sinjet^eiten bcS !t3u|t)piclä ju crio^Ien,
o'^ne ben l'ejet crnuiben. ÜÖaö auf ber ^-öüt^iie nod) tjatbttjegS tok cm Sd^et^
aud[le^t, bie 8t)tnpI)onic mit ben ^wei ^^^auCenjd^lägen, iai ate ^^ninuä gelungene
ftftttit, bie 8enu^ung t>on ^ßieiicotttanten, um bev ^Hebten bie 6tunbc beft 6tdli*
bi(^ein§ an^u^eigen, mirb in ber nfid^tetnen Serid^terftattung ^ux ^atffeii. S)iei
toHc 3(»ibroglio bient tetner anbern 9Ibftd^t, aU qu§ .^ebtoig unb ^llfreb ein ^aar
au ma^en. S)er etwaige nioralijd^c ober |atirij(^e (Sebonfe, ber bem S^ic^ter bei
bem (Sntmurfe tjorjc^weben mod^te, ift i^m in biefem ©cenentoirrwarr Derloreu ge*
gangen. 9Benn bie $fobe einel guten SHeama'ft batin fNefte^tr ba| feine gfabcC in
Wenigen äBorten era&^It werben tarn . fo Sflcger'S Aomöbie gar nid^t in biefe
Äunflform ju red^nen. SBeber in ben ßl^arafteren Originalität unb (Sntwicfelung,
nod^ in ber ©cenenrei^e t^o^g^nd^ttgCeit unb Steigerung, j^n bem ^wetten ^2Icte
pulfirt wenigftend eine Vlbtx bramatif^cn Sebenft nnb bie wdäXt €^itbexung einel
(SmpfangSabenbd, §u bem gewiffe aOgcmetn Belannte berliner 6a(ond baft unetficn«
lid^e JBorbilb gegeben l^aBen, mit ber anmu{fii(\eit ^iebeSfccnr ol^ (MegenfÜicf Ocrrat^,
Wa8 ber ©atirüer nvlprünglid) beabfic^tigte , iüqö ber S)id)lcr tonnte, iDinn er iciue
©toffe grünbUd^er burd)bcnfen, feine Origuren bertiefen unb feine ^aiiblungcu Don
ollem flberflüfftgen, bie ^auptfac^e flbenon^^ctnben Seitoetf befteien moEte.

3)ie gan^e Uniertigteit unferer bromotifd^cn led^nit, bie Unfäl^igteit aud) unferet
befferen ^ ic^ter au8 einer f^üfle gletd^güttiger ^BoTtötle unb ßrfinbungen ben tragifd^en
ober fomift^en Äern l^etauöjuarbeiten , offenbart fic^, fobalb mit itjren bürgerlichen
©d)au)pielen ober Üuftfpielen ^ugleid^ ein fran^öftfc^eg Urania auf einem unferer
Z^eatei. felbfl in bec unaul&ngli^flen fileife, )uc S>atftettttng (ommt. S>ie 3ett bec
gfo^en Sd^öpfungen fd^cint für Tlte^anber ^umaS, wie füt SHctorien ©arbou tiorüBet
ju fein, bennod^i beweifen bc8 (Srfleren breioctigeS 35rama „S)ie ^^Uin^effin
Oon ^agbab", am gfreitag ben 2ö. ^jiooembet 1881 im ''Jlational-St^eater
aufgeführt unb bei Set^teren ©«h^^ufpiel in 4 Scten „Obette ", im 9tef ibena-
Z^eatet am Sonnabenb ben 4. f^btuat )um et^ 9tale geftiiett, einen
Sd^arfblitf für baä Srgrcifcnbe unb gfeffelnbe, eine Äunft ber bramotifchen ©eflaltung,
bie unter unä i)Uemanb beftbt. 3wci S3fbenfen fmb öon pornherein jujugeben : bie
auf bie @pi^ getriebene Unwahrjcheinliddfeit ber ^anbtung einet« unb bad leibige
C^bmdHmotib anberrtfeitl. |^at man aber in biefen ^Sunlten fid^ ben ^(|tent
grfilgt, Xotld)' lebenbtge f^iguren, Weld^' funftdoll aufgearbeitete ©cenen begegnen
nnS bann! 9öie Piele ba* C55emüth ober ben 93erftanb befd)ftftigcnben (Vragen
werben aufgewottrn , rcie flarf werben roir in ^Ritleibenfc^ait geiOQ-u , rvic finb
aUe ^ilfdmittel beä £^eaterl, aEe .^ebel ber Spannung in ^^ewegung gejejjt!
Seiben 6tfli!en ift bec S^bcud^ unb bie Vtuttectiebe gemeinfam, bat finb bie
awei ^pole, um bie beibc treiben; im Uebrigen tlügt ein jebeä ben eigenartigen
Stempel feineö Ur^eber^. ^umaö' „*^rinjef)in Pon iöagbab" ift ein S)roma bet
fnappften gotm; im örunbe nur brei ^^Perionen; bie ^abel, bie Gh^wltere,
bie Sieben auf bad 12leu|erfle jugeipi^t, o^ne Perbinbeube ^]}littelglieber ; ein @tüd
ol^e ftnnfl^ufen, ein einaiger SBHcbeUDinb. Sie SoMttlfejfungen fo obenteuetfid^

Digitized by Google

461

toic mbglic^: yionette ift bic Jodetet eincS „ <?üniad oon ©agbab" unb einer ^übfd^cn
'i^ariferin auS bem Söffe, in allem ^ujcm erjogen, Oerfc^tDcnberifc^, p^ontoftifd^, nit^t
o^ne Sitten, abei ot)ne jebei^ tiejere et^ijc^e Smpfinben. ^^v fBain ift geftotben,
niu Sftau, b« i^e Ctatel^ung anlKfttattt mt, ^ot bie SKUtoncit, bte bet Ittoig
b« Stoii^tet l^itttnlaffen« vm outen tSfAl fftr fid§ ringeftedt, Umoä) ^at ein reid^et
junger tDlann, 3wn be ^un, fetner f^nmitie 311m Xrotj, baä vei^cnbc HJläbc^en
ge^eitatfiet. 3[n ad^tjolitigcr Cfl)e, ba toeber er no(^ fie ju rechnen öerflc^cn, ^aben
beibe ibr Vermögen burd)gcbrad)t unb je^eu fid^ jej^t ton bec 'Jlot^ bebro^t, Don
ffyctn «Iftubigern berjolgt. 6id^ einfc^rftnlen? ttitmlHtttd^, fagt Simiette. ^fß dnm
SSttnf(| abfd^tagen ? Umndgli^, fagt bet no6) immer in feine ®Qtttn berliebte ^tan,
60 fd^eint i{)nrn bcnn tnirfUd^ fein anbcrcö 0lettunggmittet atS boS tobbringcnbe
Äo!)tenberffn bleiben. Ginen SluSweg gdbe e§ wo^l ; i?ionette befi^t eine *ilnia^t
üon Stielen i^red löniglid^cn SSater^ unb feine )üc[tlii^en ^ertoanbten lajfen i^r
iintet bet ^anb fBt bie Auslieferung biefer ':ßapiere eine fünton 8fton!en anbieten.
?Iber Sionette ifl eine ju a&vtttci^e, eine au gro^benfenbe 2:od^tev, um ftc^ bon biefen
JPrieTrn bcn fin^iöen Grinnerung8a"<^en an i^ren Sater, ju trennen, '^a erfc^eint ein
^Jietter in ber ^Jiot^. ßin gettiffer ^loutbabt) au8 SBien, ber @o^n einrä unermefelid^ rcidjen
löanquierd. „Wabamc," fagt er, „ic^ liebe ©ie, feit ic^ Sie fenne; iä) aä)tt 6ie
ttiel ju fe^r, um i^l^nen irgenb toelc^en Antrag au maci^en, hoä^ bie QmfUlnbe tbnnten
€ie atoingen, aui biefem .«ipaufe 311 ge^en. 3n ben 6^anU)d (il^f^eg liegt ein ^otel,
baÄ ä^nen gefiel, roir ftnb neulid^ baran borüber geritten, e8 gehört 3^nen , mit
Stttem, tt)Q8 barin, mit SBagen unb ^jerben; t)ier ift ber Sc^lüHel, ber eö öffnet."
Unb er ilbcrreid^t i^r einen fleinen golbenen ©c^lüjfet. finb ein Unöerfc^4mtet!*
I^uft Sionette auf unb toitft ben @d^lü{fel aum ^enfiet l^inauft. ^xeiiid) nur in
ben ©orten, too fie t^n leidet ttjicbcrfinben fann: citu' Semerfung, bic ^iouröab^
mac^t, inbrm er ftd^ entfernt. ^JJatürlid^ treffen toir fic im ^tociten 9lct in bem
ge^eimnifiüoflcn C">aufe. @ie l^at einen 6ntfci)ulbigung<^grunb für iljr Äommcn:
^lourüabQ ^at fic^ erlaubt, i^re Slcc^nungen bei bem ©d^nciber, ben ^IJlobiftinnen
unb ben 3utoe(enl|ftnbletn au Besagten unb fie fuc^t i^n auf , um i^n batüBet aus
ftcbe au fleHen. „9Bie fönnen Sie eine anflänbige ^tau in biefer äBeife com-
Jjromtttiren?" fragt fie. ^eun fo ftift unb cinfam e« in bem ^ufe ifl, 9lourbabp
ifl erfd^lenen, fo tt)ie fie auf ben Änopf be^ Telegraphen gebrütft l^at. „3c^ liebe
Sie!" antwortete er jtüifd^en ^erau^iforbcrnbcr J^xtdijijtit unb unterbrücfter Öeibenfd^aft.
„^tet tn bi^em l^aften beftnbet ftd^ eine QHttion in 0olb. neugeprägte«^, iungftftu«
ti^eS @oIb, M nod) feine ^anb berfl^ ^at, A i^ ^it Ctgent^um; Sie follen
nie erfahren, toaö bie ^Jtott) ift." Sionette fann ber SBcrfud^ung nic^t miberfte^en,
DJcnigftens; in bem (Solbe ^u Wüllen, aber ba [n il^n nid)t liebt, tteift fie feine
äBerbung ^\xxM unb tuill gelten. Stimmengeiuirr , bad Oieiäufc^ Pon Schritten tönt
an! beut <lotnbor i^erein. „^cin (Satte!* fd^reit Sionette auf. Sßol^t ift et ^eii
3ean be ^itn, aber er fommt nid^t allein, fonbetn in Segleitung ber ^jjoliaei. S)ie8
empört Sionctte bi« ,^ur lon^eit, fte töft i^re .f)aarc, fxt xel^t i^r Siieib auf, um ftc^
aU Stf)ulbige übeiToydien ^u laffen. 0-in ^^^rotoccE rt)irb in biefem Sinne Don bem
I^JoUaei'ßommiijav aufgenommen. S)a| im näc^fteu 3lctc Ji'iouette i§rc ä^crljältniffe
geofbnet ^t unb ftd^ aujc^icft , mit ftontbab^ nad^ Italien au reifen, ift burd^auS
tMdiäi; um fo unbegteifltd^er bagegen bie Söfung bed donflictd. (Sben Witt
9lourüab^ pe fortfüf)ren, al8 i^r fleincr Bofy\ in ha% Simmer ftür^t , fid^ an baS
Älcib ber ^JJtutter ^angt unb fte bittet, nic^t bon i^m .}u get)cn. lieber bie ^ögerung
ötgerlic^, ftö|t 9lourDab)) baii i^inb unjanft bei Seite, fo ba| ee ^injc^lägt. ^ie«
fe^en, auffd^reieu unb inte eine SftUnn auf 9lontbab^ loifal^ren , i^n au etnritrgen, ifl
fftt Sionette etnS. 9lad^ fold^em SetoeiS il^rer ^ärtUd^fett räumt 9toutt)ab^ fctbfl-
perflänblic^ baS ^^Ib; ber ®atte — „ber Summfopr" , wie fte \\)n genannt l)at —
fommt herbei , gegenteilige Umarmung , gegenteilige llcr^eihung. Unb bamit ber
|)audhalt weiter geführt werben fann, werben bie Briefe beS „^önigd Pon ^agbab",
bie im etßen Acte f fit Idnen tAuftid^ toaten , f üt bie beUm|te 9UUion oul«

Digitized by Google

462

geliefert. %\e ßvunbloQp bei ®anjen ift eöcnfo ptiautaftifc^ , me ber ^üi^gletd^.
3lad) ber jc^inä^Uc^en ^eletbigung , bie ^ean i§r anget^an , fann bie bei all' t^ren
Untugenben l^oc^finiuge Sionette nid^t länget mit i^nt ^u|amtnenteben ; eine jol^e '
grtau tteraet^t »trlUic^t ben eäiHa^, htn S>oC#flo|, bm Wv SRann in ber fttifmi |
ber Seibenf^aft ^ut^cfügl ^ot, aber niemals i^re SBlo^flcHung tjor bem ^olijei»
Gommiflar, hai ift idjlimmer unb niebcrträd^tiger, olS bie @cfci^icf)tc t>on ffanbauleä
unb ®9ged. Vorgetragen inbefjen ift bie .^anbluna mit einer li'eibeujdjaTt . emei
®ef(|lo{jenl^eit btr Cifinbrntg, einet 9ti»t^n)enbtgfeit tn bei 6cenenfo(ge, bie, ttcK I
fie nirgenbd einen Srud^. eine Sücfe aeigen, aud^ feinen 3^^M(I ber Wögti(!^feit
be§ ©argpftcllten outfornmcn laffen ; ber jtocite 91ct ge'^ört in fünftlcTtfcfifr ifdjnif
ju bem illollenbetitrn , n?nS 5Duma§ gejd^affen l)at. Sic '.JliiTttitjruiig bes Sc^auipieU
gab einer interefjanten äiJiener Sd^aujpielerin, bie Verftanb unb Xemperament mit
jc^QufpteleTifd^cm t:alent neteinigt, 9fC. i^ntl^i t^ranl, (^tegen^eit, f^d^ bem !
Snlinei publicum n^ieber anmutl^ig unb brbeutfam in'i @eb&d^tnig 5U rufen.

Wie 1)iimaä' ©tärte in ber (^onccntrirung, liegt bic Sarboii'-? in ber ?Iu§ftnanbft» ]
ioltung jeineö ©toffc§; ber crftc |d)cibct %iit^ aiiö frtner ^ahd, xoai nic^t unum«
gftnglid^ jum ^^uebrud ber :^bee, ^ur Verf5rpevung {einer %bftd(|t nötl^ig ift, kleben*
^ttten, flebenboffAHe onS unb gel^t bnrin oft fo toeit bat f^tne 6d^attf)>iete bem
mat^ematif(!^en 9en)eife einer pl^ilofopl^tfd^en X^efe, aU freien @d^öpfungen ber Saune
unb ber ^l^antafte gteid^en; ber anbere ^ie^t im @egentt}eit au'i jebcm Umftanb,
jeber ©eftalt, bic in ben Üta^men feinea äöerfeö treten, feinen 33ort]^eil unb bcxexä)nt i
feine Aomöbien bunl eine Sietj^e t)on Senrebilbern unb in biefer t^eatrattfc^ beioegtai
M untietgletd^ltd^e @tttenfc^ilberungen. 3n bei „Obette* ffil^ien unS ber )»riit
unb brittc ?Ict bn? »rölitidic (^arnröalgleben in "Jltjja unb einen internationalfn
©atoit üon jroeibeutigen Uliännern unb J^vauen, mit ber unerläßlichen ©pielbatif im
^intergrunb, t)Ox, bie in ber gefc^icfteften äüeife mit ber eigentlichen ^anblung t>er<
bnnben flnb nnb augleidh beien ^Dfiifttgfeit mannigfaltig audfdhntfiifen. •Obeite', i
atd S)Tama, t^at nur brei Scenen unb bitbet, auf bie Xenben^ i\n betiad^t^t — i
gibt feine (Sitteiifomöbic ol)ne lcnben,^ — ba§ ©egenftürf „S)iöot?on8''. ©orbon j
fümmert fid) lucnig um 'i^.huicipientreue; l)Qtte er iidi in „S)iöOT^on8'', im ^alai*- I
SHo^al'Xh^aler, über bie (^^^fd^eibung luftig gemad^t, fo tritt er in „jObette", in '
8anbebinc*Z§eatci, ffti btefelbe ein unb betlangt, bag bie gefd^iebene ^tau on^ ^
Flamen i^reS (Satten berlierc. Sic SJuxd^fü^tung bei Sab^S ifl einleud^tenb, folge--
recfit, auf5erorbentIidh t^eatralifd), fogav nid^t o^ne ergreifenbe ^'^üge. Unerirortet
mit bem ^Jicd^t^uge üon feinem ©d}lofie in ber *|ßroöin3 noch "^^axx'i lurüdgete^rt,
finbet ber (Siaf Don (SIermont-Satour einen Ofc^tn^^n in feiner SBo^nung, ben Siii*
l^bet feinet grtan. Ci entfd^Iielt fid^ lUtl, fein bteifttl^geS Xjk|tet^ »öreng*»
läßt er ju einem 33ertDanbten bringen, feine f5rrau Obette wirft er nod^ in bcrfelben
5lnrf)t aug bem .^oufe. S}ie8 ber crftc ?lct. 5öei bem Ü^cginn bcg ^weiten fmb
barübei fünfzehn ^aijit öergaiigni. 2ln bem Irennungäproceß ift bic ©röfin füx
fc^ulbig erftftit nnb bie Xod^ter i^r abgefprod^en h)orben. (Sinmal nod^ ^at fie einoi
SJerfuch gemacht, fU^ in ben öe^^ ber ftleinen au fe^cn; als biefei miflnngen \%
hat fie jebe Sf^ie^itiig ]\i ihrem früheren abgcflreift. 9lur ben Siemen ©räftn
dlermont^Vatüiir hat fie behalten unb entehrt ihn täglidh- 3h^' ^^^^^^ liebhabet '
fte balb nadj ber Trennung Pon ihrem hatten Perlaffcn, bie leidhtfiunigere Xoäitti ;
einet Icidhtftnnigen 9Rutter, getabe toie S>nmaft' Stonette, ift fie an! eitwc ^anb ix
bic anbere, üon Stufe Stufe gefallen. Xxoi^ bcö anfe^nlidhcn ^ahrgeÖÄ,
ilht ber @raf jahlt, ift fte üon Sdhulben bebrängt. Söibcr feinen SBiden mu§ fit^ ,
ber @raf aü' biefc ^Jiadjrichten üon einem ^teunbe mitthcilen laffen, baö 8(!hi<fl<'^
madht ihn üon biefer ^rau abhängig. Cheine Xochtei liebt einen .pcrrn üon Wcr^an,
nii^Ü fte^ bicfet SeiMnbnna im SBege. olft bie aBetgeiung bei 9Ruttet bct funfini
3Jlonnc8. 3n ihrer ©ittenflrcnge toitt bicfe ihre Pinttiilligung nur bann geben, wenn
bie übelberu'ene öJräfin auf ben 9lamcn 6lcrmont'l'ntöur ücv.iidhtet unb für immer
aui iSiranlreidh üerfc^toinbet. ^n 9ti^a trifft nun ber (i^raf, unter btefen Umfidnbeo,

Oigitized by Google

i)te 8etIfaMt Zl^tet.

463

mit Obette jufatnmen. Sie ift bie @eliebte eines fatfd^en Spieler^, ben fie l^a^t,
bcr fic QuSpIünbert unb fliegt; eben ift er bei feinen SBetrügcreien ertappt tootben,
bei @raf er{c^eint. Jiac^ gegenfeitigen ä^ocmürfen l^eftigfter Slrt gefleht i^r bei
0taf ben Qrotd feines ItommenS: er xoxtL i^re @(^ulben Be^a^len, i^t ^a^rgelb dn»
l»o)ii|ictitr unter bev einsigen Sebingung, ba| fie feinen Manien ablege. „Um (einen
^eii," entgegnet fte, „ifl er mir feil;" fie flammert ftd^ baran, toie ber Sd^iff»
brüd^ige an ein 33rett. ber ©raf i^r fagt, bofe er nid^t feinetwegen, fonbern
um beö C^lüded i^rer ^oc^ter lotQen feine OfOTberung erl^oben, Verlangt fie eine 3u>
fammenlunft mit S9^teng6te unb brol^t, bei bet SBetgetung beft 0iofen, biefeibe ge-
ttflltfam j^erbet^nffi^ien. 60 totib bev ®faf gcjmunfien, i^x na(|)ttgeben. SB^rengöte
mei§ nid^tS t>on i^rer Butter, man l^at il^r erjd'^It, ba^ biefelbe bei einrr @pajiec*
fol^rt im ^teere öerungtücft unb il^re l'eic^c nid^t autgefimben worben fii, ba^ lebenS»
grofee iöilb il^rer ^JJiutter, beffen fie [lä) ani i^rcr erften Äinbl^eit entfinnt, ift Oer»
btannt. £bette toirb i^t als eine gfreunbin i^iet Butter üorgefteltt. Sd^meigfam,
0^ ^ mit einem aSoite l^incinanmifd^en, nia^nt bet &xa\ hm (BefiiiSd^ a^f^m
9Rutter unb ^od^ter bei. 9ßo^l enthält eS ben einen unb ben anbem melobramati-
fd^en 3uö' ^i^l^ 2öcnbung, in ber baS ®efflnflette bog 9?atürtidf)e Dcrbriingt

^at. aber mie Diel tönnten bie bcut)c^en Sramatifer au^ ber t^ü^rung biejer Unter»
l^altung lernen! äBie mirft biefer fd^ioeigenbe @atte unb Sater! Einmal bto^t
Obette fid^ )tt benat^en, ein SBort bei unf^nlbigen 9tAbd^enft fdllftgt fie ntebet.
Qi ifl tjon ärtauen bie 0lebe, bie einen gc^ltritt begangen. „SSBaÄ l|fttte bie Uw»
glüdftic^c, bie man grniifam öerflo^en ^at, ttjun foHcn?" ^at Cbette gefragt. „6p
lange bereuen, h'xi mau i^r oer^ei^en mu^te," antniortet Verengere. %ii Obette
baS 3^"!^^^ berlaffen, jü^lt man, ba| fte aum Xobe gel^t. @ie ift au biel in bei
flBeCt, fie )at an yfy»tt gefftnbtgt unb jn Oittecel ecOttcn, um nod^ Ungtt (eben
unb ba» ©lü(f i|re§ ^linbe^ ^inbern ju (önnen: fte Ptjt fid^ in'8 Wecr. 3)cr Scid^t»
ftnn unb bie föenufejudjt ber Dbette, bie uu8 in ben erftcn steten gefd^ilbert wirb,
ftimmt freilid) uidijt mit biefer ^Itenguatiou beS 9Iu8gangiS überein; eine '•JJlutter, bie
fidb fünfael^n ^a^xt lang nic^t um i^re Xod^ter gelümmert, fonbern baS Srbenllid^fle
get^an ^at, um awtfd^en fid| vnb bcm i(inbe eine nnftbeicfleiglid^ Gd^tonfe anfan^
tid^ten, roirb (aum il^re 3u^nft fitt eine Unterrebung mit bemfelben auf baS ©piet
fe|en. \Uicf)t^beftomrniger ift bie unmittelbare Söirfung eine ergreifenbe, Pon ber
au(^ ber i^ältere erjagt teirb. ben beften Sc^aujpielen beS S)id^terS red^ne id^
^Obette" niöit, na^l „S)ontel tRoc^at" unb «i)iDür<;ond" ifl eS jeboc^ ein gortfd^ritt,
ober beffer ein tttntenfen in bie 8a|n, bie i^ fril|cr an »tlnfcre Sfrennbe" nnb
„Semanbe" geführt; rein Dom ^^eaterftanbpnnft beteoii^tet, ifl ei eint ber ftftrfflen
unb effecttioUftcn &iMt bed k|ien 3al^tae|ntS.

Aarl ^ren^el.

Digitized by Google

9etUn, 9. Seintat.

^tt an brt ed^tveOe bei jU^igfleii 0elNtttlft|dl |at betZob ben 1^

toeggerafft. (5r war am 28. Februar 1812 in 9lab|lctten geBoren, am 8. 5«bruar
1882 tft fr nac^ längerem Sciben Ganncg berfil^iebcn. 6in teid^cS 5?ebenStDcrf ifl
abflejd^lonen, ein ^Dlann bon un^s genommen, einer bex beften un{eret Dilation, bex in
afotgsetxfiniem SBiTtoi »eit fttee bfe (Bten^e bei 9KitecIaiibel fiaAVi bm M^m

bentfd^er Siteratur gemehrt l^at, ein tteurr ^reunb unb ein eblei VUu\^, beffen
ibeater Sinn auf bie ^örfi^tcu ;^)ir(c menfc^Iid)cr (^uttur gcricfitct toar.

5ür bic toeitauä grolle i^a\^i |ciner Me\ex wax unb blieb Jöert^olb xUiicvbad^,
tro^ Mem »aö ec auf anberen (Erbieten ]:2Bert^DoEeö gelciftet, ber 2)id)tet bei Dori«
gef^id^tni. SBeb« feine 9emü§ungen um Spinoza, nod^ feine @(!^ilbetun(}en oul
bem ßeben ber Sfuben, nod^ feine ßtofjeu .ieitroraane ^oben anif nur annd^ernb bie
gleid^e 5i)erbreitung gcfunben, toie „2)ie 5^qu ^^JroTejforin", „3?arfü^cle", „Soje^]^ im
Sd^nre", toetc^e iaufcnben unb aber Jnu^fubeu in bcr ganzen gebilbetcn ißJclt
gelefen morben finb. mag barin eine Ungeie4)tig{ett gegen bcn Sinter liegen,
eine DomrfeQcnb uni Slentfd^ eifiene Soieinfienommen^t. bie ben Vutor ti^cttnmfdb
bei bet einmal mit fo biel ®lü(f be^anbelten (Gattung fefl^atten moKte, unb ei t{l
ein gutes 3ci<%c" fü^^ bir i^efÜmmtVit von Vlucrbod^'ä 2i)ot(cn, ba§ er ftrf) bcnnod^
nid^t abt^alten lieg, feinen eigenen äüeg, nii^t bcn 2Beg , tueld^en fein ^^ublicnm
foiberte, gelten; aber bie Z^)at\a<^)e bleibt bennoc^ bcftcljiu, ba§ bie oicifle %ui*
fiiä^t, auf bie 9tad^melt au lomnten, Kuevbad^ bei S>ocf(|cf(^<l^tcnfc^icil»ec l^t, nid^t
Änerbac^ ber ^Romanfc^riftftcIIcr.

(S8 fmb jetjt genau bier^ig '^aljxe t)cr, ba& bie crften SJorfgefd^ic^ten erfc^ienen:
1842 lourbe ber eifie Jöanb ou«gegebcn. 184») fam „3)ic graii Hirofefforin". 1852
wSHe @efc^id^te beSi)ieiH<n bonSud^enbcrg . SBir jüngeren, bie mir ben ^nbcntf
bet ^id^tungen bei i^rem erften (Srfc^einen nic^t frlbfi erfal^ren l^aben, fönnen bod(
au8 ber SBirfung, bie fic a\ö bie literniifd)i' '•^^^''^^itcti'^ii bet 3lnbercn geübt ^abcn,
unb auö gleid^jcitigeu Xociuneiitcn bic aiifu'tLnbi'ntUd)e Störte biefee GinbtutfeS er«
fd^lie|en. Di'it melc^ex ^egeifteruug l^at ^um (f^euipel i^erbinanb (^reiligrat^ bie
elften S)0ifoef(!^ic^ten Knetbai^'i begTfi|t:

S)aS ifl ein 9wäil 3<b bnn et bie nifbt fotten,

2Bie geparft ^ot te^t in tiefer Seele,

Süic mir baö ^tx] bei biefrm S'latt geidjlaflen
Unb iDte mit jcnc^ judcjdjuiitt bie Sid)lt,
SBie i(^ bei bem bie üipptn \)aV gebiffen,
Unb »icbev bann bcD auf bab' loiben mflffen!

£aä %ü.ti aber ift bic nui gelungen,
aSeil btt bctn IBevf om Seien Üelefl xcifini.

Digitized by Google

465

SBÖa8 ani hm l'ebfn ftitc^ lierDotgegonfttn,

äDicb toic bai iltbtn felbet auc^ eigtfifcn

nab ifd|0 wA KrU »tt S&omini itnb «tt Sil^aiexicii

f)al»(b Sttonl, Qfcicbndl 8Hf4<t imb fo Meie Snbeie (ftmien un* oll

^flotifii^e 3^u8en fflt ben ^xo^tn ßinbnicf ber 2)i(^tunsen bienen, einen (Sinbrudf.
toftd^en toir ^)tu^t , toenn tüir bie fSintt rein poftifrf) nu? un8 roitfen loffen, bod^
nic^t me^i in \nnn ganzen Stärfe empftnben. (ii fd)eiut alfo, ba^ ^ueibac^'d
tDidbtungen, n^Nn intern lUnftUiifc^en IlBeit^, aud^ ein ^iflotifc^ bebingtei jutommt,
eine $eit* unb cnltatdefd^til^ttid^e Sebeutnno netoi obet fAn bct ipoetifd^en.

S)amit ifl fe^r beftimmt ber 33unft bfieid^net, toelc^ct SnccBad^ — aumeifl»
toenngtcii^ nt^t nu^fc^lieftlic^ ju feinrni SSort^cil — bon feinem unmittelbaren SBor»
gänger, bem Sd^roei^er Seremia« öJott^eli, untcrjc^eibet. ©ottt)eIf ^at einen engen,
betd^iänften ^ori^ont, ^uerbad^ einen weiten, ber txft ba eine @d^can{e finbet. »o
au4 bie Mtur feinet S^it inne ^tt. Mt^elf fijyt on einem entleflenen 9HnleI,
Suetbad^ fielet mitten inne in bet (iterarifd^en Sntroicfetung unb betl^eiligt ftd^ an
i^T in ''Jlegatton unb ^pofttion. (Bentemaler finb ftc bcibe, ober nur ber S)eutfd^|e
finbet ben i$ortfd)ritt jum ^iftorijd^en Senrebilbe, aie ber Sd^aci^er (ebendmal^re,
abei bennod^ aeitloje :3b^Q«n entuitft. ^it einem äBoite: ^uecbac^ fielet auf bec
^]^e bet 8tlbung feiner iSpo^t unb betl^ilft, »oQenb obet ttnftcittpiai(}. i|ten dbecn
3um ^uäbrucf, et i^ aud^ in bei Sorfgefc^i^te ein DöQig mobemer Xid^ter unb baS
eift gibt it)m bie botle 'Sebcutung unb fid^ert i^m feine literarijiftorifc^e Stellung.

911^ ber 3)ic^tet tjctannjuc^e, wax bie ^Homantif eben am 2.krfd^eiben, unb i^r
ungerat^eneö jiinb, bae junge S)eutf4(anb, noc^ in ben ^it^dialixen. ^^bn 'ilnbeginn
an tt»ibctfe|te Huetbai!^ fi($ biefen 6ttömungen: et BeMmiPfte bie ^erriffen^eit, bie
aStafittl^eit unb bie ^i^Hoftgteit bet |)elben ber Salonliteratur unb ftettte neben bie
brittonten 2augenic^tfc unb bie unpolitifc^en Siieltberbcfferet ben betben, tro^igen
©auer mit feiner ganzen '^efd^ränftljcit , aber auc^ mit feiner ganzen 3BiIlcn8Pätfe
unb feiner rüdfic^tdloien Xüc()tig{eit. 2)cm unjru^tbaren äBeltfc^mer^ fleEte er bie
cm^ SBeUfTeubigfeit bd CMHnosiUen entgegen, bei anfbtinglii^ tenbengiftfen 9äfc^
flelieni bie fd^einbar tenbenaftete.

^ä) fage bie frfjeinbar tenbenaftete , benn in Sßa'^rV'it bcftefit brr SGÖertl^ biefpr
©id^tungen ja gcrabc in il)rem , im beflen Sinne, tenben^iöfen Weljalt. ^^luerbad^
felb^ ^at barübet, mit ber Sd^drfe ber Selb)tbitrad^tung, toel(^e iljn cuöaeic^net,
<ni^ niemals getäufc^t, er »ei^, ba^ e9 jtoeietlei Stten bon Zenben^ gibt, eine
fd^ted^te, äu^etli^ angeftebte, gewollte unb eine fo ju fagen immanente. 'Jlut ba|
ber ^4^oet in il^m gcrabe in jener ^eit ber Iinben^»reubigffit fti$ tenben^to^ erhalten
nibcf)te unb an bem ©elbftjmerf ber '^ioefie nic^t jroeifeln mag, rod^renb ber 3)enfet
exfcnnt, ba| etft ba, too bie aroeite ^jltt ftd^ eingefunben !^at, ein wa^ted i^unfin^ett
entftel^t. Btfß cnlfi^iAen fbicgetn fii| biefe smei 6eeUn in ben SefinA^en ai0if<|en
bem ^alet nnb bem CoQobotatot in bet „f^tau ^tofeffotin" hiebet. Set ^alet
^Qt eine ©fijje Begonnen unb aU er fie bem flfteunbe ^eigt, ruft jener: „S)u Ijaft
mein @efe^ ijetbilblicbt , tai $ilb geminnt eine tiefe Xenbenj". „8Ieib mit bom
mit betnet Xenbena", entgegnet bet ^atet, »bie ^enfc^en ^aben ben Seufel
ant SSeli l^vsnflgeiagt , afiet ben 64l^toana ^ben fie ii^m auSgetiffen. nnb bet
lenbena 3^ mö(i)te einmal dtwa« ma^en, bei bem fie gar feine ienbens ^etauS-
quälen fönntcn, wo fie blofe fagen müfitcn : ba^ %\no, ift fd)Dn." „Xu l)aft JRe^t
(ermibert ber ^ollaboratot;, baS S^mbülifc^e unb Xi^ptjc^e, toai jebed .Uunftwetf in
ftc^ ^at, muB fic^ auf natwMlc^fige äBeife gefialten. lt)al ifl nid^t Xenbena, mo
man in bie magete ^ild^ fBuftn gte^t, um gtauben ju mad^en, bie X^ut) gebe oon
felbft ^Rilt^ mit fofd^cn Fettaugen, ba§ Ö5ebanfUrf)e ifl oietme^r atg Saft unb i?roft
in jebeS 3ltom öertrieben. 3n iebem Q^unftwerfe ift SDmbolifc^ed unb S^pifd^eS;
bie Situation, bae (i^reigni| ift für )i(^ ba, bebarf feiner äußeren ^beenfä|e, ift felb«
Mf#c KMlf^m. Tm, 6. 80

Digilized by Google

466

ftanbig; in bcr tietfren 33ctrQrf)tung ober mufe ftd§ ein ftnnbitbti(j^« ober ttoibilblul^
(BebanCe barin offeubanen, baä ^onccete toixb ein ^Qgemeined.'

@oId^e t^pijd^en 3flge, bte bat uttinittelbaie SeBen ber @esfntt>art tan Hüb
f^aif ttfItcUTen, taffen fiäi in bcn mAftm S>offgefi!^t(!^ten Suetbac^'d aufueifea.
SBBcitauä ber ^c'^qa^l feiner (fr^älihingen fönntc man bte 58encid^nung Beifügen,
„3cit : bie ©egennjart" ; unb fo fieser ipicgcln \\t bie 6pod}e i^rcr 6nt|le()ung ttiieber,
ba| man fe^c genau auc§ in ben OraQen, too äu^eie Jienn^eic^en jt^^l^eH* inneien
Mnbnt f8 rxYeimen tarnt, »^e Geltungen 9. toor bn 9tft>o1ittbtt unb müä^t
nad^ % ftd^ juttagen. ^an nc^ine etwa eine ^t^ö^Iung xoit „l^itV^lm bon Sud^eit*
Berg", bic aud^ rein poftifd) beut 33obcutenbfteii geliövt , wai unfrrem 5)ic^let fte«
lungen ift. (Sä ift bie Öcjd)id^te cimi urfprünglid) reichen ÖQuern, bcr burci^ fatf(^e
^peculation bis bi^ft Uor ben ^anCerott gelaugt, unb nun, um bem ^jleu|erften ju
entge^n, )um 8canbflif tec an feinem eigenen 0ute toivb. Dut^uft liegt bei 9la^*
brud auf bet pf^t^ologifd^en Suftmatung ber grauftgen Sotgfiage in bev @ee(e bed
SSerbred^etS unb mit ber größten .ffratt unb berounbcrungöroürbigem lie^blid ^at
lÄuerbad^ biefe feine 'Jlufgabe geloft; aber loai uns tu biefem 3"foniincut)ange iutei»
effict, ift ettoad gan^ ^nbered, ift bcr feciale ^intecgiunb, ben bie Sid^tung ^eigt, bad
)9ilb bei 6(^wtnbett unb bet e|>ecnIation nnf bem Soxfe, »eU|cl, fd^einbat gan|
nebenfäd^tic^ unb im SJorüBergel^en, bor un8 entrollt wirb. S5a8 war ein ganj neuc§
unb äufeerft fvud^tbareS 3]lotiü, wai Slucrbad) f)ier aufgegriffen Ijatte. lUkn mu§
nux immer fcft^atten. ba| ti im^a^re 1852 toar, too er bie^id^tung oeröffentiic^te,
btei 3a^te üor „GoÖ unb ^ben" (erfc^tenen 1855). Untoetfennbatet nod^ fle^t eine
anbere bebeutenbe (Srjd^tung, Ctto fiubmig'd „Stoifd^en ipimmet unb Srbe" (g(ctil(h
fallö t)on 1«.'")5) unter bcni ßinfluft ber ?Iuerbad)'fd)en Sichtung: wie ^^ief^elm öer-
ftridt aud^ bcr Sdf)ieifibeder J^üi^ fid) immer meljr luni ß&ge V?üge, bis er beim
f(^roer[ten ^evbrec^cu eubigt unb le uie^r er innerlich uufic^ec roiib, befto grö|er
»ttb ber ftulece $omp feinel 9uftteten8. (S% gel^t eine gerabe Stnie bon biefen
Figuren über üiele, öicte onbere l^inwcg Bis ^u ©jörnfljeme *J3iömfon'd ÖJro^^anbler
Ijätbe (im „t^aflillement") unb mandje* 923ert mufete gefd^rieben werben feit „3)iet'
l^elm t}ou ^uc^cubeig", bi^^ ein neuerer ediriftfteHer baö ^aiabo^on audjpre(^en bucfte :
„ber ^anterott ifi baö lualjrc mobcruc Xiaueripiet".

Olet^ ttie l^ec SueiBai^ an ber Bpill^ einet ganzen gto|en Cnttviifelnnt fU^,
unb neue 2Bege füt unfeie ^oefle gefuc^t unb gefunben ^at, fo ia§t ftd^ ^el^nttc^ed
nod^ öon onbem feiner S)ic^tungen nad^tocifen. Um nur ein 93eifpiel no^ ju geben,
crinnete an bic „Ofrau ^^rofejforin' , in welcher ein alted '^iroblem bcr beutfc^
Sitetatnt neue @efialt gekoonnen l^at. S)ur(^ 9touffeau unb bie Sturm* unb ^ang-
pexiohe toax bad ^^ema bei @tanbe8unterfd^iebel oufgetommen unb l^atte ft^nett
gro^e Beliebtheit enetd;t, roie v^tj^ti^fc Sid^tungen öon ber „neuen .{i)c(oife" biß
„Äabalc unb ?ieBe" unb üou ba Weiter big in bic neuere ,^e\t beweifcu. Ueberatt
i^ ber IDlann ber j^ot^erfte^enbe , ber ftd^ ju bem niebrig geborenen ^]}täbd^en l^erab*
Ui|t. Oleic^toiel nun, ob baB S^^ema au tragifd^em ober gtfiiKt^em 9lu«gaug ge^
fftftt ttttibe — fletS l^atte man polemifd^ gegen bte @tanbefi))omttl|eile gewenbet
unb ftd^ barau» Befd^ränft, jeigen, cntwcbcr wie bic i*iebenben an biefer Älippe
fd^eitern unb OJrunbc ge[)en, ober i[)re töeialjrcn überwinben unb in ben (Mlücf«=
^afen ber 6t)e einlaufen. tUuerbai^ aber oerftaub ti, bem ^ßroBlem nod^ eine gan^
originelle SBenbung au geben: et zeigte, ba| niil^t ttot bet 4i^e, fonbctn etft in bcr
d^e bie wa'^re Siragöbie Beginne, bag eS mit bet Bloßen Ißolemif gegen fldnbifcbe
SJorurt^eilc nidjt get^an fei, fonbern neben bcr S^ge beS StanbcSunterfd^icbcS bie
gfrage beä iöitbungöuntcrfd^icbcÄ als baä wid^tigfte Moment ^ertjortrete. Unb
toiebetum l^at unfer ^id^ter auc^ auf biefem ^ege ^uftimmung unb mel^t obet
minbet fdbfianbige 9ta#folgc gefnnben: an? bic «9rou ^feffotin" folgt unter
Slnbcvii f^vft)tag'§ „S3ertorene ^anbfc^rtft" unb ein titetotl^iflottfd^et S^fammenl^ang
Itoifc^n ben beiben SBetlen tann OoQlommen gültig bemiefen oeiben. Seitbem l^at

Digitized by Google

»ett^Ik ftteOadft. 4ö7

bad ^toblem ftc§ auf ber poetifd^en Xagedorbnung ecj^attot Iii auf ben l^tiften
£ag: SöcroeiS beffen j. 55. ©ottirieb ÄeHrr'ä „^leginc" im „Sinngebic^t".

2)ie „Stau ^profef orin" ift auc^ in bct 4)intic^t mcrftoürbig, ha% \\e, im ©egcii-
\ai^ iü bec steinen" ^orjgefd^id^te @ottI|elfd unb ^nbntr, grabe bad 3ufantmen>
tr^en bet ^A)>Hf^ mnb bet (fturifd^en SebenSfp^dTe aum Sl^ema fl(^ nimmt
„S)orf unb ©tobt" war borum ein treffenbcr Sitcl ber ^xau S8ir(|-*P!eiffer; treffen«
ber nod) roäxt öieUeid^t „S)otf unb IqoV' geöjcfcn. 3)cnn um ben (^egenfo^ biefer
Reiben ilreife ifl ed bem S)id^Ur am meiften tl^un; toäre 9lein^arb nid^t in ^er*
Btnbung mit bem Steigen be« ^o^A, bieUeid^t ttnnte 9XLt% anbert lommen. ^ter
l^aben toir miebei baS fociate 3ntere^e beS ^id)ttxi, bai fpäter au ä^nlid^en dorv
trotten in „9Iuf ber .^öl^e" fiinb minbcr iioiiitirt auc^ im „9Batbyrieb", im „^orft-
meiftet") geführt Ijat. 3!" baö xfebcn bcö 2)orjc^ brängt fid^ baä l'ebcn hn Stnbt
hinein, unl^eitbringenb unb jcrftörenb; ober bie (Kultur rciib ber ^atur entgegen^
gefegt, ^xma bet Sßalpurga unb M Cnbe ber ^od^fliegenben ^Mn ift bie SBeO*
flucht unb bie Steftgnation. fBon allen biefen S>ingen raupte (^ott^etf nid^t^, feine
©(^ulmciftcr 3. ©. fmb ganj onberer ^latiir, qI§ cttoa 9Iuerbad^'^ ^autcrbad^er,
unb tottcnbS eine '^xqüx. rote ber ßoHoborator , ber Äol^lebrater , mie ber Öiuben=
mixt^ fagt, toUrbe bei il^m Köllig unbentbar fein. S)ie{e (^^araltere (unb d^ulid^
bie geifhtif)^ ^flbin Snnette im „SBalbfrieb") finb , M mon audl bagegen fftgen
mag. al2 SerbflporträtS bc3 5)i<l^tet« aufiufaffen, berflel^t ftd^ at8 carrifirtc; gewiffe
(Stgent^ümlid^feitcn feineö äöefenS, bie Pon 9Iuerbnd^ ebenfo fd^arf beobad^tet ttiorben
finb, ale bie ^inge ber ^u|en»elt, finb in i^nen ftarf potenairt unb mie in einem
^ol^tfpiegel aufgefangen.

SDi^e ?lrt ber ©elbftironie ift um fo ouffaEcnber, al8 3luerba^ im Uebrigttt
nichts tpcniflpr qI« fin ©ottrifer ift. Süet einfd^neibcnbe, bittcrfd^ar'c Spott, bie un=
Petfö^nlic^e 4-^olcmif finb feine 8ad^c feiuesroeg«, bamr ift jciu ctfiifc^eg 'l^at^oS
aU^u pofttiP, fein (Smpfinben «arm unb Poll; ift i^m jaft unmögtid^, bem
Gegner ehottiS boHfornmen Sd^led^teS )U)uttaiien, unb feine gan^ fc^iDar^en ^iguten
(wie ber „Tli^itift" im f^orflmeifier) l^oben fein felbflänbigeft JGteben gewonnen. JÖenn
er in ber „f^rau ^rofefftnin" bie .^ofgefcllfc^aft perfifliren »oUen fc^eint, fo
bleibt ei bod^ .^umctft beim ÜBoIIen; ber Jürft, i'eopolbine, bie ©d^toefler bcsi Äol^«
(ebraterö, alle offenbaren ^nUi^l einen guten S^exn unter ben wunberlid^en ^&tlen.
SBie eB ffli ^e^fe f(|ioer mögli^ ifl, einen gienfd^ a^neit, bei itid^tt Sieben!«
tofirbigeg l^at, fo füt ^uerbac^ dinen, ber nichts 0tttee ^at; et Iai!^t aui^ nid^t
über feine .»oelben , ttjic CiJottfrieb ÄeUer oft, fonbern ernft, fafl e'^r^rd^tStiott fle^t
er i^nen gegenüber. 3umol öor feinen ^elbinnen , bem 2orle ober Jöarfüfeele,
toeil^ant er in biefer .^altung unb berjeid^net bewunbernb il^re Saaten, i^re fd^önen
9Botte. . . .

Sber e8 ift nn ber ^^it, bicfe ®ctrad)tiingcu abjubred^en; bii' fliic()ttgen ^Se«
merfungen, lueld^e fid^ unter bem unmtttflbaren (Jinbrurf ber f(^mci,^lid)en Äunbe
geben lie|en, mögen einer ruhigeren 8tunbe (irroeiterung unb ^iiooUfommnung
^nben. S)ie Beflc Sit, einen bebeutenben IRann au eieren, bleibt eS boi!^. in bec
GrfenntniB feineft SAenlloecfei fortauft^reiten, unb für ^luerbad^ ift ja biefed SebenS«
werf, au unfcrer Trauer, nun abgcfdj(offeii. Sein 9Birteu get)ört ber ÖJefd^id^te an,
aber in ben i^lättern beutfc^er IMtevaturgcfdjid^te nid^t nur — aiid) im ^ex^en feineä
^olfesl wirb hat '.^ngebenfen an ben (äefd^tebenen no^ lange fortleben.

Otto Sto^m.

80*

Digitized by Google

1

SReinc dJemälbeyatninlung. ^Jion Sbolf §nebnd^ (Brcafen Iwtl Cd^d. @Uttaav^

3. ®. gotto'idje J8u(^t)QnbIunfl. 1881.

(55rat *t i^- tjon S(i^Q(f gel^ött 311 ben in ©eutid^Ianb feltfnen ^ftnnem, »ctd^e
bie Einlage einer (Semälbegalexie ü^ter ^ebcnSauigabe tnad^en unb mad^en bürfen.
Sieben bem @xaten Sflaq^ndfi ift et bec ^etDoriagenbfte ^ettreter biefer eblen ^^ct,
ein gTo|el SNvmA^en anautoetibai, mh, gleid^ ienent, |at aud^ i^n bie Sicb^alcm
9itr ihinfl^ißorte getrieben. Unter bem Xitel Weine @em&lbefammlintg" lägt
et ein fteincs 59uc!) erfd£|cinen , boä bie @enffi§ feiner Sammlung in einet ^Ici^e
jttjangloS Qneinanbcrgetügter biograp^ijc^er ^Jioti^en tx]äl)[t, tuclc^e tt)etl* nuf bic
iCünftlet, ti^etU aut ben ^etfaHet jelbft be^ie^en. ''Man fie^t, toic au» bunf lei Kiieb«
Ratetet fld^ be»u|ti9 Amnettl^uin (ttbetc* unb ^ am danken ^^ftnomen fetae
Qfteube.

3)er ^ufotl ^ot ben ©rofen ©. jum Äunflfteunbe gemad^t. ©eine ^bf^^t roar
anfangs nur, (Scnelli <iu untcrftü^en, bct in OTnd^en in 93ebütttigfcit unb iBet»
lajfenlieit .^^i^nungen auf 3(^(^nui^fi'n t^^ f^^ ^^^^^ lläufei unb ^efteHer
fatibeti. Cknetti ttar buvd^ ben alten SMI^, »eld^ec einfam (Soiftenl* BdfvSi in Korn
fmctfelte, jn beffen ^od^folget gleic^fam Qeti?eit)t tDorben. Q% f^ai eitoad Stü^renbcS,
ju fefen, toie Sdiad, int gellen ßrftaunen übet bie Sd^&^e ber ©enetli'fd^en Wappen,
5u n)ä^[en, ju taufen unb @emälbe p befteUen beginnt. S)ennod) ftetgt bct rüd^
ftc^tölofen iBckounbetung gegenübet, bie bem Weiftet ^iet gejoQt toiib, ba^ ^ebenten
anf, ob biefe m^i toett ge^e. dotflenft' G^idfal flaft nni ein 6effi^l bet
Stfll^tung ein. 2Bit feigen ben atmen, ftanlen, bom ®efc^i(f mit batbatifd^et Saune
niebetgebrürften Wann in Oiom mit feinen fdittanfenben Sd^ritten umt)erttianbeln
unb ben testen freunblic^en 'JJlelübieti laiif(^en, bie i^m furj üor feinem (Snbe nod^
in'd Ol^t tönen foQten. @eine matten Umtiije füEen ftd^ jüt und mit PoUem £eben,
ttfir taffen nnl bon il^en erj&^Ien, toaS Sotflenft bieOeidlt anbei* ^n Uiflen im
Staube getoefen tt>&te. 93ei @eneQt l^aben toh nut bie Gmpfinbung, bajs et einem
©d^idCfalc %xo^ bieten Wollte, baS er felber fic^ ^erau?befd§n?oren !)Qtte. 3n ber
gebantenPoQen 2öilbni§ — man barf bie römifc^e ßampagna too^ \o nennen — l^atte
et gteid^fam eine einzige Saite Pon tSti\tn ^u f^elfen gebogen unb enttodte i^t munbecbare,
abci monotone IKbiQe. Cft finb lauter X^wnt, bie i^v enttdnen, €#ittenbi(bev in
ben ^otmen ber antifen iJunft. ^In^ie^enb unb abflo|enb, in'^altSreid^ unb leet ju
gleid^ier .»^eit. Dkn benjunbert, aber ti überläuft un8 falt babei. ©enctli'^ ^Weftf*
ift „S)a* 2thni einet ^cre", 5)a8 ift ©cfpenPerejiftenj in baS Xafein bcs läge*
l^ineingettagcn. Unb fo finb alle {eine (Söttet unb Göttinnen mel^r (Üefpeii[tcr ald
Seiftet. S>aB Anbect ni^tl an bem Qfactum, ba| tfenetti ünfed^t gefd^a^ Pon
9Renfd^en unb ©d^idffal unb ha% et mel^t tonnte, ali bie, bie neben il^m, bei batben
mu|te, ®otb einftri^en unb nt^t einmal CNieftienfter malen fonnten.

S)et näc^fte Waler, ber auöfül^rlic^ befproc^en pjirb, ift ^fucrbad^. ^ud^ in
i^m etlennen mit einen, bet einjam bei ^Jlad^t unb ÜJtebel an ben Pet|cl(|lofienen
Z^fliat »etgangenet Reiten l^eninilungect, beven Somtenf^ein boibei ift 3n gfeuei^

Digitized by Google

Stunft unb ihmftftefd^tii^te.

469

bade'S beflen SBerfen ifl leine redete Wxmt, man möd^te einl^etaen, aud^ too tx nad te
italienifd^e ftinber auf beut iDOtmeit 6anbe bei Vtcetel ffricbtt tft|t. SDiefe IHnbet

fd^toeigen alle, feines fd^ieit ober ^eqt, fie fpielen emfl^aft unb Xoo {ie, etnaS Alter,
btf ÖQutc fpielen ober fingen, ifl e8 gctoi^ ein 8ieb, roic „@8 toarcn jiDei ÄönigeÄ«
finber" ober ,,S)ie faldte 9lonn, bie püi bie Std^ter aut" ober bergletd^tn, toobei
fd^(ie|lid^ ettrunlen unb gellagt ttixb. grcuetbad^'d ^p^igenien fel^nen fidii nad^ feiner
^mat^, in bie man fie bcfileitm mM^te, unb toai Saute ben Statten im, ttttimna
üorftirad^, bei bem Spa^ieieanfte« ben 6i|adE fo lod^ fUltt, toaien QClPi| bie Seife
toon grancedco ba ditmini.

9lun lommt ^ödlin, unb biefer ifl offenbar mit ber eingel^enbfien 9leigung be<
l^anbett »otben. Sut^ ^ödßin l^at feine leibetmfit^ige Seite. Sud^ er I&|t bie
SBeKen bei Steenft am liebflen ein Ufet befhbmen, an bem (Si^fnceffen flel^en. Vbev
Söcftin ^at nod^ onberc ©eitcn, et ifl nid^t nur TOenfd^ unb Äünflter, fonbem aud§
(^»eijer, unb man Icfc baju fjfetbinanb 3JleQcr unb Äellet unb Oergleic^e ben natio«
naten 3u9 bed S)ide^interbeno^renbabend , ber biefe brei, jeben in feiner äBeife,
anlietd^net. Sddlin l^at eS nad^ langem AanUife mit ben böfen ^läd^ten, bie i^n
ntt^t anftommen laffen moOlen, nnn fd)on bal^n gebtmlbtr atid^ in fdnen ttKniget
gelungenen Sirbriten l^öd^tid^fl r>tn^ )u toerben. ^aS i^m Don ^eqen au gönnen
ifl. 3)fnn eine üppigere, retd^ere, finblid^cre ^^antaftc fennen toir nid§t, al8 bie
feinige. @äbe eii {eine ^är^en auf ber 9Belt, fo toUrbe er p benen gel^ören, bie
biel (Benre mit ecfunben baben. %n jebet @eflalt, bie et malt, fä^rt, nä^er obet
toeitet, bie 6tTa|e botbei, bie in'l 9Mtdbcnlanb fB^. 9)lan benft fiil^ i|n mit
9Kon, ^odd^oe unb S^eoftit, ober mit ben ed^ten Sd^oufpielem, bie in $IautuS*
©tücfcn auftreten, an einem 2:t|d^e ft^en unb au« alten i^rügen antifen äfalernet
trintcn. ^u irijd^en, eben gepflüdtten feigen, auf 'ölarmorbänfc gelagert, über benen
9tofen matbfen unb ftbet bie bie äBolfen ^ie^en, bie bie 8pi^e bed Ol^mp gestreift
unb ft(^ im gtied^fd^ Sleete |||ef))icfielt l^atten. 6d^adPf Semunberang ffti 90iHin
Begreifen mir am be^. aud^ ifl fie am überjeugeubflen bargeflellt, m&^tenb er fid^
bei $ilotQ bonn fd^on m^e geben mu%, ben xed^ten Xon ^ finben, nnb bei
Senbad^ nid^t ben redeten glauben ermedft.

Son nun an ge^t eä fd^on mel^ in aufgelbpen ^liebem bOTto)fttt8, bis nod^
einmal au Senbad^ ^wttiä%dt^ nnb bom m^ffifym, bü^ no^ ntd^t gel^örig gettBc*
bigten Sert^e guter Zopten aßet Wetflermette" gefprod^en mitb. SHefe ©teile bei
^u^ei »irb benjenigen ^efern am meiflen )u benfen geben» bie fic^ mit bei dxaie^nng
ange^enber itilnfller ^u befc^äftigen ^aben.

(Btaf G. ifl mobl ber einzige AunflUeb^aber ^eute, Pon bem Seflellungen
onf Qnte (Eopien ctaffifd^ SBeiCe anfgel^n. Ot bat beren eine ganae Steide an*
fammengebrad^t unb ^toax nid^t, inbem er auföQig fid^ 2)arbietenbeS antaufte, fonbem
inbem er f^flemotifd^ oorge^nb, bie JlÖerff unb bie Äünflter, bie fie copiren fottten,
audfuc^te. @e^r anaic^enb ift feine 3)ar)teUung biefeS ^etfe^rd, fetner ^er^anblungen
nnb i|rer 9lefuttate. 9Ran glaubt fid^ in bie Zage bei Pergangenen ^al^tbunbertS
attcfldt)erfet|t, mo ti Seute gab, benen bergleid^en ^nteceffen lebenimid^tig maren. 99o
bie ifaiferin ifat^arina bie Soggien dlap'^aers, bie ärd^iteftur miteinbegriffen, in
natürlicher (Sröfee copiren laffen moUte. ÖJraf ©. fprid^t mir ein ed^ter SBefi^er oon
feinen b opien mit einet ^egeifterung, ali fei ein zi^tii ber äShd^tigteit ber Ötiginale
auf (ie übergegangen.

SSHr eiinnecn und beft betreffenben ZbeileS bet Gd^odTfdlen Valerie nid^t mel§|t
fo genau: fc^ön unb gut, menn biefe 9lad^bilbungen aubnnl^mfimeife factifd^ ben Drigi«
nalen mirfli^ fo na^e fommen, mie tl^r Sefleller meint: aber mon bergleidfje, toai
übrigen^ an neueren Kopien alter @ad^en in S)eutfd^Ianb üor^ufommen pßegt, mit
(^leic^aeitigenalten (Sopien ober gar mit ben Originalen felbet, unb bie ganae 9tob«
$eit ber blutigen SRalerei, im S)nn$f<IMtte genommen naUkctidb, tritt greQ ^ibor.
Unfetet (Stfa^rung nad^ !ann man ^eute flberl^aupt ni(^t mel^r copiren. i?ein
ihinfilcr »irb ^te etttw» au Stanbe bringen« bai eine Setmeil^felung mit bem

Digitized by Google

470

Olifitnal nut ^enCbar erfd^etnen Ite^e. 9lo4 int bongen ^al^tl^ianbett foftficnlf 'utoit

i5rÄlfd§ungen Don ©ac^en bc8 Ginquecrnto, butd^ toetd^e Äenner getSufd^t toerbm
fonnten : l^eutc öcrftet)t man aud) baS nid^t einmal meljr. ^on fann toebet foöic£
^id)iien, nod^ fobiel malen, um ^nit (Kopien ma(^en, unb ti pflegt bad {ogar
(itT^ueg eingeflanben 5U toeiben.

Unfere Vletnunfl ift, ba| bie fßoxtt^nU, totlÜ^t VnffinQetii ouA bem Gtubium
Sttcrer 5Jl<iflettt)erfc cmjod^fcn müßten, l^cute foöift xdu gar nid^t mel^r in ^nfc^tag
gebracht werben unb ba^ bieS pm Sl^eit bie ©d^ulb trägt, warum tcd^nifcf) \o un»
folibe gearbeitet wirb, ^an foQte tetnen jungen ^kter nac^ stalten fd^tden o^ne
Me SBerpflic^tung, butd^ eine gute Gopie ben iBetoeid p liefeni, ba| er hai, toai et in
Stalten fanb, aud^ in ber 3:^at p »firbigen im @tanbe getoefen fei. Unb e9 foOte,
toic in granlreid^ ber Sfalt ift, bei jcbem ©tipenbium felbflt»erflänblid^ fein, bafe nad^
bem erflcn Sa'^re bie forgtaltigc ("fopie einc^ clnffifd^en SBerfed in Serlin eingefenbet
koüxbe. Sinb bie (Kopien in ^eft^ beö trafen @. »itttid^ fo Vortrefflich,
aU et ife feefd^bt, fo l^tte er mit btefem Xl^eile feiner Sammlung aUein fd^on
tbnoü gefd^ffen, bat fel^t em^c Srad^tnng toerbient. ^ix f(^eint in ber Oefd^td^
bet ffopienfommtung ber ©d^werpunft beS 9?ud^c8 be« (Srafen t)on ©d^odf ju liegen,
©d^abe ift, ba^ er ^ier bie S)arfteEung bur^ eine gewiffc ^cftigfeit bceintröd^tigt
unb ba^ bie ^efd^reibung bon @emälben, bie ti gibt, nic^t immer fo burd^gearbeitet
nnb gefeilt au fein fd^einen, ali fie foQtCB. ®erabe berartige ©d^fien, bie ben
(Sinbrud bed ®e(egenttiilhen , Seid^ten mod^en foQen, mflffen fll^HfUfd^ am fotg«
fältigf^en be^anbelt werben. (SS ift ^ier aut^ l^iftorifc^ (^iniged mttuntergetaufen,
Wa8 fd^ärferc S)urd^fid^t wo^l fortgenommen ^ätte. ©0 lä|t ber SetToffeT
(©. 86) üieo X. ben ^ama| unb bie Vertreibung bed ^eliobor bei diap^ael bc
fetten, ober U|t (8. 102) Wid^elangelo ^^rancia unb $erugtno bomerfen, fie feien
pptoeibifd^ unb weid^lid^", toQ8 nie gefd^e^en ift. 9Rtd^eIange(o nmibe b«n ^^nft^im
berltagt, weit er biefen für einen Jölpel in ber .?funfl erflärt l^atte, unb lie^ grrancta
burd^ feinen ©ol^n bcftetlen, bie lebcnbigen jungen geriet^en tl^m beffer at* bie
gemalten. %uöi ift unrid^tig, wad @raf ©. (©. 112) gegen ©ebaftian bei !^iombo'ft
cotolfale 9libeitoi fogt: bie cotoffalen {^iguten a* ®v bie wir in Berlin bon il^m
l^oben, geböten su ben toflbarflen 6tfld!en unferer Sammlnnft. Uebcmfd|(iib tpor
uns baS Urt^eil Aber 9flembranbt, ber (©. 99), im 93ergteid^e mit jenen ![!eitge^en
ber Äunfl f^apl^ael, 5Rid^elangeto , ^ijian ic), bocj nur ein Mnfller 3weiten
9ianged genannt wirb, deiner %n\\ä)i na(^ war dtembranbt t^ieUieid^t grö|et
a(i fOIc.

<8faf 6. tfl ein ^ann, ber offenbar flbet bebentenbe pecnni&re Glittet toci»

fügt. (5t ^at als ©etel^rter burc^ feine ffierfe über fponifd^c, inWfd^e, perfifdbe
Literatur fid^ eine fd^öne 9lnerfennung erworben. 6r t)Qt, wie baS tjorliegenbc ©ud^
beweis, nid^t als egotftifd^er i^enner, fonbem als menf(i)enircunblid^er 'Plann, ber
feinem ^erjen folgenb, baS eigene Sd^idlfal lebenber MnjtUc für fa^ noc^ wichtiger
1^ all i|te SBerfe, eine Sammlung gefd^offen, bie Mn^tn inr Cl^ ftenUbt» cc
ifl nod^ mitten in ber ©orge für beirn ^ergrö|erung unb enbtid^e ©id|erfl^tn§
begriffen: wir würben gern niel^r fold)c 5yüd)cr lefen, in benen t)on fo ivol^l an§e*
wanbter läebenS^eit unb fo wo^l angelegten 4ielbem bie Siebe ift

». St, 5.

Digitized by Google

Hcberfic^tett btt SolfllDtct^f^aft. Son Dr. 0. 3E. Don 9lettiitaiiii'®paUatt,
4>ofMUi ttnb $nftRoc ia SBim. 3«^nt I86O1 etttttgatt, dnltKl tRaicr. 1881.

3vm bcittCR Sitte fUttt ^en toon 9lcttmaim-6)|aSavt ftc ein Sol^c bie

gacta her SGÖrfttoirt^fc^oft flatiftifc^ aufornmen: ^uerfl bie »t^tigjlen SOBelf^anbetS-
gfttcr, nämltd) (betreibe unb Srotfriic^tc, Äattoffeln (mir fä^en gern aud^ 9lci8 auf-
genommen), Sie^ftanb unb ^(ei{(^t>erfoigung , S^^^^, Sta^tt, Zf^tt, Zabal (^ier
ff^finen ftc^ SBein, 9iet unb Simtipeiit au fflnftiget Slnfnai^me )U melben), Aol^U,
(Sifen, aBaumujoEp, SoOCr 6eibe, fS^a^, ^anf unb 3vte; boim Me Qnilauflmittel,
nämlid) bif ^ün.^en öertoanbten (SbetmetoHe unb bie (Sflbfurrogote Don bFbiurftem
ober befd^rifbenem *4}Qt3ier; brittenö bie 23erfet)rämittel : »4^oft, Selegrnp^ unb (fifcn»
bahnen, jotoie bie ^anbeUfc^iffa^rt unb aU ben otc^tiflften äBeltweg berielbcn ben
Guescanat; enbtid^ bierleiil ben )Blelt|anbe(.

WUt guter S)tnge ftnb brei, fagt bad 8pri(^mort; maii^t mau aber ein gntel
2)iug jum btittcn '^Jlai, fo ge^t ee mi einer tüd)ticifn .^onb noc^ bificr ^etoor, fo
fietgert fic^ bie fieiftung qu« ber ,)unc[)menben unb bemühten *i3ett)ältigung ber ^Äuf«
gäbe, ^rojeffor oon ^teumann-^paUart {c^idt btedmal jeinen ^o^ienrei^en eine (^in-
leitmift »otottf, in loel^ er an» t^en gcwifle attgemein Intcreffante unb man
mftd^te fagen n^ettn^ic^tige (Srgebniffe ableitet, di befpnd^t nAmlid^ bie (Snttoidelung
ber a33elttt)irt^fd)aft ; örnocilt banat^ bei i^rem gegcnroärtigen 3"ftanbe, inbem er
übet Weffungen beö ä^olfdnol^lpanbe^, @<!^A^ungen bed äJcrmögenii unb (iintommenS
bec SötfeT tt)te bet allgemeinen €apita(bilbung ^anbett, unb btefen generellen (ix-
fttterungcn primAre, fecunb&te unb reflectorifd^e S^nMitome ber n)eltorfft|f<l^fili^
Sage 1m legten 3Ql}r^t't)nt folgen lä|t, um mit einer ^^Jirognofe ber üor unB Uegenben
roirt^fd^aftlic^en (gntwirfelung fc^liefeen. vUle primäre Symptome werben ^^ro»
buction, 6onfumtion, ä)erfe^c unb <lpanbel it^rem Umfange nad^ angefel^en, atS
fccunbAte Symptome ÖfttnCflSBoaien' )preife nnb Melttlb^ne, S)iecontof&^e, @rflnbungrn
unb (Smiffionen, ^{entabilttfit , <lur«ta>ert^, f^allimente; aU teflectorifc^e Symptome
enbtic^ 9lrbeiter'6nt(affungfn unb Streifs. (Sin» unb ?Iii?tünnbcrung, SBeOölferungS»
bemegung, fociQletl)ifd)e £l)niptüme mit Selbftmorb , l^fttdei unb 58erbrcd)citt)um.
äBir mürben oorfd^lagen, biefeu negatiuen @l^mptomen auä ber &pl^äTe ber jocialen
CilHf jinUnftig an^ nod^ einige poj^tibe 6^mptome Ijinauaufflgen . nontentlid^ Spav*
caffen, !Berf[(!^erung8anflalten unb @enoffenfd^aften. S)te l^atfad^en ßnb l^ier ni^t
fd^merer greifbar aU auf man^em bei jdjoii betretenen (^jebiete unb jagen übir baä
(Smporfteigen hti 5lrbeiterftanbcÄ ober ber unteren (ilajfcn überl^aupt nic^t menig au8,
ttrte i. ^. bie fd^on 1879 porgenommene ©c^ä^ung ber eripainijje bed englifc^en
tSrbeiterflanbee buT(^ 3. Vt. Sttblo», bie» o^ne boOflftiMg )ti fein, rboa 550 fRilUonen
aHatt ^ttlied^nete.

Digitized by Google

472

du bem 1870/80, faftt unfet CcM^flmann , «Mtv bie ctlrft^isle

SRenfcl^l^eit fo getoattigen fociaten unb dlonomifd^en Sd^toanluitgen auegefe|t toie
nod^ nie. 1870—73 jucrft „eine ^Jlei^e bet fr&Higflen 3mpulfe, oflc jfcnnaetd^en
ber tapiben Scime^iung beä ^-l^rTniöc^enä unb ttinlommend , bet ^unetjoienben '^xo*
fpecU&t, eined Wfi^tounged o^tie leieren: nac^l^et eine^n^a^l Don dorren all(|emnn
finfiiibeii l8o|CflaiM, Sermiiibfcitiit bei tocclltektcii^, 8ettit|le, bte nadb
^tQtarben jö^ten, ©infen beS SBettraueni) unb bev Ünlntte^mungStu^ ; enbtic!^ feit
ber ^Ulitte be^ ^ai)xti 1879 bte Stnjcid^en neu ettoad^enber ?lrteit«t^Qtig(eit, SBieber«
Quiteben bet gto^entl^eitö tul^enben Kapitalien, neue ^^nttiebe ^u i^tet Sefc^Altigung,
M^tiftteit auf ben SBdcfen unb Wtften in (Sutopa unb Xmexila." S)iefe leitete,
iftnoflf bn (iiMMni% |at tUx bcn ^cffimüiiiii» bni 61ab qiAtoifnu »9ter
glaitbt ^eute no(i^ an bie ^)))iotl^fe, ba^ man bie 9)r))Trffion bet Salute 1874 — 78
otS ben förmli(^en ^bfc^tu| einet ^eriobe commetciellet unb inbufltiellet 93lütl^c bc«
ttac^ten bürfe, bie einem neu anbtec^enben ß^clud Don 3<i^i^cn unb Gteignijfen '^^ta^
machen ntüffe, in »eld^em bie (gt^eugung Pon äBiti^fc^aftögatetn nur tangfam Ootan«
geVn mib ott natfittiilt bot Wk^l attec <ilAf|m tpeniflev fdlnea entoUfetn
toetbe? SBer gloubt an ben Sa^, ba^ bie Ätife bcS^al^teÄ 1873 einen eigenttic^m
aCÖenbepunft bebeutet l^abe unb baä SBerf ber gro|en Üleuetungen auf roirtl^fd^aftlid^em
(Sebiet boHenbet fei? 9Bet glaubt noc^ batan, bag in ben cibitifttten Säubern oJDled
(liteid^bate auf ben @ebieten bet iptobuction unb beS SBetCe^tS eneid^t unb Idn ^td
»dtem ovolaitign nntcittt^mtt«(ien tne^ Ooilaiibat fei? Aet xooUU bie
mtfHfi^e SBeltanfd^auung nod^ t^eilen, ba^ übet^aupt bon bet 3u(unft ej^et eine ^b*
na^me bet aEgemcincn ?ßtofpetität al8 ein neuet ^lujfd^ttung erwarten fei ? 35ct 9luf«
fd^roung ift fc^on gefommen" ; unb auf bem äOege, fügt ^rofefjov Don ''Jkumann«@paEatt
lin^u, »eichen et im ^a^ce bet ttefflen ^cabftimmung, Anfangs 1878, in bet «Seut«
f^cn ttniibl^'' Ob. XIY 6. 464 t>m»iil0^ft^ '^eiü »Sit bet Xl^t loaifR c» bie
nid^n dmitn Smeiila'S, toeld^e in ben Sagten 1878 unb 1879 bem Sanbe (Ks»
na^mequetten eröffneten, bie feine ßlfeninbuftrie , feine ©pinnereien unb SBebeteien
toiebet befd^äftigten, feine (Sifenba^nen mu belebten, eine ungel^eure ^anbeUt^ätigfeit
enegten unb bie continentolen Staaten ((Sutopa'S) mit in ben ftifd^eten £eben»lauf
cinbcioieii. Ste isii d fligeiitDiivt^ Ni#t bIo| mit fd^i|«K ttefftn^en, foiten
fd^on mit Irftfttgen (Stfolgen ber SBiebecbelebung su tl^un ^aben, !6nnen mit mit um
fo gtöfeetet 3ubetfid^t bet gortbauet eine8 3«ttaum8 neuet ^rofperität entgegen-
blid^en. S)a| ed nid^t an ^tittetn fel^It. um eine folc^e ^eta einzuleiten, bajüt bütgt
bad inteEectueUe (Kulturleben bet (S^egeniuati. 2)ad dteid^ ber (gtfinbungen « beffen
0tenac bie feffimifleii gic^ Ivetten, i^ mibegrenat: mci muM^ |tt fofen, |b
toelc^en neuen ted^nifd^en ^ottfc^titten bie Snmenbung ber bereits betannten 9latinB-
frflfte, inSbefonbere beä (^'^emiSmuö unb ber ^JHagneto^eieftticität füllten, welche neuen
(Kombinationen biefelbe fc^on in alleinä^ftex 3^it ^eibeifü^ren mitb? äBet betmöc^te
bte fottmä^tenben SSeibeffetungen bed ^afd^inenmefend ^u leugnen? Unb ba| ed
aii# KM^t an Xnfgoieit fi|tt, bcren Slb\m% bie fltolaitiQfleR lliitenic|mun0en cc*
foibert unb meldte Cotiitalien unb SlrbeitSträfte tür toiele 3<4xe Befd^&f ttgen , i^
^meifeltoS. (Srinnem \ü\x nn§ nur an bie bieten ^^^tojecte bet Orientbal^nen , toelc^e
Millionen betfd^lingen niüfiten, um ben fetnften Oflen mit bet europäifd^en Kultur*
toett in biiecte ^erbinbung ^u fe|en ; erinnern mir und an bad bereits in Angriff
genommene ^roject bec ttanalifinnig bei) 3f|]^«l tm ^nama, meldte W eine
^iHtarbe SfrancS unb bieljä^tige ^tbeit beanfptud^en mirb; gebenten mit bec dolo*
nifitun(^ tion (Senttal'3lfrifa unb be8 SotbtingenS im ©üben unb Oflen biefeS Kon-
tinentes^, bet Ummanblung cineS X^eileö bet ©a^ata in ein l^innenmeet, bet gro|en
^rojecte trandcontinentaler ^a^nen im SBeflen biefeS (Sibt^eilei), im ©uban, unb ber
Hielen mibcsen, tlM^mcife filon bunl^eatbeiteten Soifi^ftge, md^ feefHmmt fbA
neue SBirt^fd^aftdgebiete au erfd^liegen unb baburd^ ^robuction unb donfnmUon mieber
auf eine breitete !9afi8 ju fießen. 2)iefe X^atfad^en unb bie immer me^t otganiftite
2:b<i^ng ber Arbeit amifd^en ben bftnnbefiebelten Säubern, »elc^e dio^ftoffe liefern.

Digitized by Google

473

unb bell bid^tbettölferten ^n^uf^nefiaaten biingt und bie @eU)ä^c eines längeren ^ort-
bouer brti fc^on slfliKtd^ inaugttnrteii Vnffd^iiitgel.''

^et $Top§etenton in biefen ©d^en roürbe ^Ptofeffor ton fteumann-Spanart mit
Unrecht in ben 6rebit mongelnbet ''Jlüd^temtjeit unb ©elbftbc|cf)Hbung bringen. Um»
faffenbe genaue Beobachtungen be§ wiTt^fc^ajtlid^eit SBetttaufiii befähigen in bnc Xffat
immex me^i einet geaijjen ^orauefagr bei 3utunft, gerabe mie bad äBettetflubtum
bcn miffn^oftU^cn füctcorologen ; unb ein cftenfo eiocter 9orf(|et tote er, bcc
SranAofe $aut 8eto^'9eaulteu, bebient ftd^ ntd^t fetten beSfefben Xonti mit bemfelbeit
ölfld. ^liemonb aber ifl beffer bofür befätjigt, al8 toejfen anfmerffamfeit bcftänbig,
mit ben gerngtäfern bcr beften ^IKet^oben ouSflerüftct unb auf bie JUc^rid^ten ber
^uoerläifigften i^ac^genojfen geftüj^t, in bie äBeiten ber ge|ammten »irt^fc^aftenben
Stcnfd^l^eit ^inanS getid^et ifll

IBi|Uto p9n fUfigen. Ztaueilpiit in finf IbtM^ K^ig, 6. ^iiget 1881.
9laiittt SavnelotD. Xtonetfjrict in fflnf SttbUgcn. SeiMig, 6. ^ixael. 1880

i« bflrfte n^enige Sichtet geben , n^etc^e ftc^ bie f^rifd^e fd^öHcclf^ Ihaft fo
lange erl^olten ^aben nie ^cinri^ -^Uufe. SJiel fpätex al8 bie nieiflcn ^eitgenöffifd^en
S)rQmcnbid)tet Ijal er fid) ber ^öü^nc jugctoonbt: er war breiunbfünTjig 3al)re alt,
aU jein erfted ^erf „^ic Gräfin" t^eröfjentti^t niurbe, melc^eii befanntlid^ mit bem
6#ineitntetl ouSgeaeid^nel toorben ifl, unb ie|t, toenn toiv nid^ inen in ftnftet Vnf«
läge öortiegt. Seitbem f)at er faft 3a^r für 3al^r neben tleineten bic^terifd^en
arbeiten, ein brQmatifcf)c8 2öcrf gef^affen. %hn täufc^en »ir un8 niti^t, fo ifl baÄ
jüngfte 2öerf ,/-ii>i^ln»u ton 'Hügcn" fraftöollcr oU bie ©t^öpfungen ber öorberge'^en«
brn ^ü%xt, t)ieUeic^t bie gejc^ic^tlic^e Stimmung l^ier nod^ tebenbtgei erfaßt, aii jogar
im „fihtaenUKbec".

Ser ©toff beS StauetfpietS l^at ben großen SBor^ug, ba^ ftd^ ein gefd^ic^ttid^
wichtiger ©egenfafe, ber .^toifd^en ber ottni 5ütftf""^flc^t unb ben frifd^ aufftrebenben
©täbten o^ne jeglidjen ^luang ju tragijc^em (ionflict ftcigern Idfet; bafe ein berechtigtet
ftttltc^ec (äiebanfe ben not^menbigen @ieg bed einen ^^rincipS begrünbet. S)ie Xtäger
bei beCftmlifenben Monten HK^law (III.) bon IMgen unb Vmolb ^nrnben«
Bing, ber S9iligermcifler t)on ©tratfunb, fmb fo gejeic^net, bo| ber 3ufammenfto§
ber ©trebungen unb ber tragifc^e ?Iu8gang fic^ natumotl^toenbtg au8 ber VUnlage bei
ßj^nrattere ergibt; gerabe bicfc Söetebung ber aUgcmcincn 3fbeen im iHa^men bet
^nbibibualitäten bringt und ben 6toff menf(h(id^ na^c, fo ferne und ber $tincipien>
lamyf fon^ ond^ liegen mag. @ef(^i(ft »eif bet SHd^tec bttn| Scenen , in toeId|eR
fanfteft Smpflnben ober gute Saune SBorte (omntt . ben Sefer toon ber Spannung
3U befreien; unb gibt burcf) tjumoriftifc^e 3üge ben ©eflatten aweiten 9tanged an«
mut^enbe Orrifc^e, ttic bem fernig ge^eid^netcn Äraffom. Ueber öcrfc^iebene Keine
Slbtoeit^ungen bon ber (Sk]ä)iä)it Serben mit nit^t mit bem S)id^ter redeten, fo fe^c
bat ]|ente 9Robe getooiben ifl; et toat nm fo me^ baju beied^tigt, als bie ^onblnng
ni^t wie bie großen X^aten beutfd^er (Sefd^ic^te im Setou^tfein bed ganzen SoQM
lebt ~ je weiter entfernt ein Stoff bom beteud^teten TOtttelpunfte ber Sergongen^eit
fte^t, befto me^r wirb er ben ^ic^ter reiben, beffen bUbenbe ^aft nit^t burd^ ^ei*
tömmlid^e Slnfd^auungen eingeengt i)t.

9n bid^terif^et IKatl^eit unb an ftraffem 8ott fie^ »ftabenSatneloto* nid|t
unter bem erflen SBerte. !Aud^ ^ier ifl bei 6onflict bet 0(ci^, and^ l^ier treten bie-
fdben <Bcgaifft|K ^ Sdtatüla», bem ^oft bon ^ontmein, mib in Otto 9)oge, bem

Digitized by Google

474

ftltcftm 8ftigenntiflet non Sttolfunb dnonbcT fiegenfilec ^Ratid^ 6cfittit linb Hon
»al^l^ft brawotifd^em 2e6fn crrüllt (III. 9lct 4. Scene 5. S8.) unb müßten auf b«
SBü^ne t}on goii^ bebcutenbcr äöirfunQ fein. 9lber tto^ bem größeren ^Heid}tbum an
Gmpfinbunflcii unb bet feineren poetifcf)eii ©timmung bed (Sanken ift es als branm*
tijc^eä Sßerf nic^t fo cin^ettlici^ gebucht, wie bcc „äSßi^talo". ^n bieiem rnttoidrlt
unb HoIIenbet fdl boft ^rfd^iil beft gelben bon Vnfang bis gunt G^lul in fhenget
gfolgend^tigteit; bie Wotibe {tnb flberaQ boEfommen ^intetc^enb, jebe ^anbtung
BeQTÜnben. S)a8 ift in „^>^Qöen 33arnefott)" nit^t bct OroU. bet .^e(b ifl nic^t genug
^ittelpunft beä (5Janjeii ; er tritt iju frti^e Dom ©d^auplo^ a6 iinb bie beiben ^e-
fialten beg |)eT5ogd unb bed ^üxgermeifteid finb i^m {0 gleid^arttg, ba^ bie X^eil-
nol^iiie attjufe^t ^cfpltttert ntib.

(Sd ift ^etoeig einet %xo%tn unb ed^ten S^egrifterung f&t $oefte, bog Jltnife tro^
ber unbcred^tigt füllen ^wtüif^attung ber 53ül^nen feine üofff .(^raft benno(^ bet
bramatifdjen 2!i(^tunQ bewahrt. 6r t)Qt ftc^ einen großen .Ureis öon Öefern gefc^affeti
unb ex bax] überzeugt fein, ba| beifelbe ^ebee neue SBerC mit gleicher [^reube in
bie ^nb nt^m, ba| er awät Itv bie jioel neuen ®aben bontbot fein loetbe. Den
Sefcrn ber „^kunbfc^au" gegenüber bcbatf e8 feiner ßmpfc^tung, fonbcm nur einet
?lnjeige. %od) ben beu'tfddrn 5?übncn , njeld^c fit^ bem ""^Jüttelgut fo (ei(f)t öffnen,
möd^tcn toit abevmalö in Erinnerung bringen, bafe tjier Sd)ä^e tuo^rcr ^^ioefie ju ^eben
finb. Uebec bie ^ü^nenjä^igfeit bei .^iufe'f(^en Siamen fönnte nur bie ^ufjil^rung
entf(|etben, unb bat i^nen tmcipeigeik ttritb, i|l ein Unfcilt

Digitized by Google

475

. €ai:o(tttc 92etiliet wtb t^te B^^üc*

noffftt* (Sin Beitrag ixit tcutfc^cn (£uUuc«
nnb 5:i>(aterflcfdji(^te »on J^riebr. 3o^. ^xd»
{)crni i\ SKctcH' öebcd. Jiiit fiebcn Äun^b€i=
laocn. ^etpna,;)obann)llmbrofut@ sBart^ Ibbl.
Ä>et »crfaffcr liefert in fc^oner SluSflatlung

/. 92otiel(eit nnb ®ebic^tc »»n ft. ®.
fRittev Hon Seitncc« fBicn« ^rtlcben.!
1880.

Xtt brciunfcat^t^ißia^irigc 't>oet bietet ^ier
eiue 92a(^Uie, bie dUemanb o(^ne ^ictät&oaci
Snetfemtmig bttt(!^mu{}ent »hrb. Lettner l^t|

fingen nnb ju fagcn begonnen mit ?lnafla[iu8 n>entger ein Suc^ , atS SDJaterialicn einem
@rün, mit 9hto(au8 ^enau; man }ä^(te i^n, iBnc^ ^tlift 2)ocumcute, bie fc^on genau
ba fem ZttUnt fld^ «omicgeitb in ber Oallabe > lannt waren, werben no^ cinmat in eiteDSO
offenbarte, )U ben Serwanbten ber fdfHV'ibift^cn ' ob^ebradt. 3u»c'Ic" ^^^^ treten f^att ber
^id^tcrfc^ule. 2)ie tSc^ltc^t^eit im Vn9bm(fe ! Onginalquellcn mobcme !£>ar[teUungcu ein, wo
nnb ein entfc^icbeneS @ef)altungd&ermSgen ti tciS) nic^t fo fcbwer war anf bie Slteflen
machten (tet3 feinen vofttfd^cn S^arcUer au8 ^crictjte jurii(f-,nari-if!:it unb wo anbere bcm

uob feine ec^t beutfd;»e (^eimnuiig ^at niemals
an^^0ct, ftc^ bei jeber ©elegen^it su mantfeßiren.
Geinen ad^tjigflen ©cbuttetag feierte gan)
35eutf(^'Oeflerrei(^. Sir würben etwas fe^r
UcbcrflüffigcS t^iun, wenn wirbiefe 9ia4ilefe feiner
92ooeUcn unb @ebicbte unter bie tritiftbe 2üpt
nS^men, obwohl manche berfelien and^ ba6
fdiärffic llitbcil ju befteben lAcrmöc^ten. 2ln
einem Greife von folcbem jftbet fie^t man mit
fHlIer 8eiminb(ning ^inan nnb m«n erilitft in
i^im einen (Sewä^remann bafür, bap ba« wa^r

aJetfaffer barin uoiaiigt\ianacn finb. @o bietet
er uns einen befonberen Slbfc^nitt über bie 8ev»
bannung bc« $an8wurflcS (3. 202-212); aber
bie grünblicbe CrBrterung beS @egenfianbe8 oon
®. 5ÖJ. firci^enac^ in ber Schrift: <SnU
fte^ungSaefdbi^te M neueren bcutff^uVuftjpicie",
(^alle, 9iieme9er I8T9) €. 20—28 ifl ipm nn*
bcfannt geblieben unb cbenfo bie 3«ugnilTe über
ben t>ielMfpro(Venen Ha, toeU^e bort einfubtig
geprüft werben unb auf bcnen nnfcre — fe^r
mangelhafte — Äenntniß bon ber Sacbe beruht.

baft <&ute ewig tft , wie er benn auc^ felbß an l 3>aß jparlelin nic^t )^erbrannt, fonbein nur oer-

bannt würbe, ergibt fi(b ntU ttSfliger Soibeni;
! unb WQ« ber Serfaffcr 210 t>on einer *l5npi>e,
&on einem @d^eiter^aufen, »on bem Ort unb
, Xage ber ^krbrennnng {n erjä^len weiß, ift eitel
i ^^antafle. äu^ wenn er baft beutfdbc 5>orfpiel
I ber 92enberin von ] 734 nicbt i^u erlangen wutUe
|(«. 358), fo bätte er bei (Sreijenacb ®. 187
1 barüber alle wiinfc^nswert^e 'flustunft acmnben
'nnb bem Äbfi^nitte „9?euber unb Srotfer im
©treit" eine wefciuliilH' 4<crcidcniu.q uifübren
{öunen. @letcbwohi müijen anr bad (^botcne
mit 2)ant onne^men ; bie mitget^eilten ^ecumcnte
nnb urtunblicben J^eftftellnngen iverben ber ©e»»
\dtid)tt beS beutfcben X^aterS unter allen Um^
jlfinben jn gute fommen unb auf einem ®tiiütf
wcldje« ber '^InfbeQung überall fo bringenb

feinem fie6)igfien ®eburt8tage gefungen:
3^inc^8 norf? fSrnpfet aller Orte
äüJilicnSbrang unb Sa^r^citSfAeu,
@(^Uen wüft bie l'ofung6worte:
Jßons&xte! 9{üdwärt8! %lt unb 9^eul'
^odf e8 fcbaut, wer tam }u ^a^ren,
©onber ^uri^t aucb biefen Ärieg;
$at er bo<b jc^on fclbflt erfahren,
(Snbli(4 bleibt bem iiäft ber @iea!
p. 9Karaaret^a (^bncv nnb l^etnric^ t)on
SUtcbiuigclt. Sin ^itragjur @efd}i(bte ber
bentf^SRirfUtlwn^Cilib^ou«^- Sreiburg
unb Xübittoett, 3. C 9. WUfyc (9anl eictaf).
1882.

Oer fub in bad Seelenleben imgongcner

3eiten »jcrfenfcn will, finbet ^ier reitblid) @elegen«

^eit ba^u. &nt 9}onne f^reibt ibre iDtemoiren ; bebarf unb bie je^t oer^ältnigmälia {o wenig

erfolgreidjc "i'flc^e gefnnben bat, ifl |«er imfle
unb flei{3i.Ae AOtfdjcr wilitommen.
Q. Briefe unb ^erie^tc bcfif (^cucralct
nnb ber Ocnetalin noii9Hebcfcl,u>äbrcub
be8 norbamerifanifdjen ÄriegeS in ben '3abren
I77Ü — ITS.i gcfcbricben. Srcf'nrg unb Zü-
Bingen, 3- ^- 53- iDiobr (i'«iul 5icbed). i^'-i.
. . . ,- griebrtcb Slboll oon Slicbefel. au8 bcm be»
^ebeffentot, an. 9^te Qmrjeugung uon ber I tonnten ^effiffben O^efcbled^te, (9enerol in braun«
^eiligfeit ber 9ionne fül)rt ben ^^rcunt betn frfnvcigtfcbcn Jienflen, ii\ir betanntlitb ber (VÜ^rcr
fonberbaren Sun{(^ nad) einem ibrer <&4laicöde : . jener Xrupt>en, welcbe ber^eriog an bie(inglänber
er «il üfyt ben feinigen baffir fcbiden nnb I im jEriege gegen bie, um i^re Unaiblnatglett
motiuirt feine ©itte mit ben ii?ortcn: ,,3it | lamUfenben^^meritaner „temiietj^ct" battc. ©eine
be^e^re burd) bie ^erül^tuiig bcineS teuid^cn ^o4l^r)ige ©emablin war eine £o(bter beS
Flügen 9tode8 gereinigt )u werben an ?eib unb I (»reugifd^en'^rfirtbenten unbnacbmaligen^^inifterft
Seele." 3?icfe 'iorrcfponbenj ift bie ältefie un8 ' con l'i'affow, unb i^re ©riefe an ben (blatten,

biefelbe 92onne unb il^r^eic^toater correfponbiren ;
t^eiten fitb äußere (Srtebnifie unb innere (Sr-
fa^rungen mit, taufcbcn (^efcbente au8 unb
nexforgen fitb mit erbaulieber Vecture; ein über«
fd>w5nglid) empfinbfamer Ion ^errfdjt in i^ren
4?ricfen; unb obite baß auf bie 9?einbcit i^rer
Sejiebuiigcn ber leifefJe ScbaUcst fu-lc , nmunt
i^r 'ßtxWiX bie fcUfam(lcu gormen, uhc ^ivifd^en

ert>aUene ii^rieffammlung in bentfcber »prad?e,
fofem man leii ^Sriefen intime 9){iitheilungen
erwartet : bcnn ^iJrebigten nn^ geiftlid;c 'ilnfl)ra(i^n
batten fcbon fonflepifiolarifdje^orm angenommen.
Xa culturbiflorif(be il^ert^i einer foldjen ^ubli

fo lange fie oon i^m getrennt, fowic ibvc ^crit^te
nnb ^ufieic^nungen, al8 f« nebft i^ren ^iubem
in feltenem ^eroiemu8 ^df mit tbm in bem
unwirtblicben ?lmeri(a wieber »ercint unb nadj
ber liovitnlation »on 9)orftown feine «ttcg8

cation leudjtet oon felbfl ein. Der Herausgeber | gefangenfcbaft t^eilte, bilben ben ^n^alt beS cor«
bat für (Sorrect^eit be8 Xe^rteS unb fac^lic^e , licgenben ©ud^eS. S>te Griffe nnb Serii^te ber
Grläuterung leine i'Jübe gefpart; eine forgffittige 1 auSgc^eid)iieten grau unirbeu tcti einem ibrer
Einleitung bacitet auf bie Secture oor. Sc^wiegerjd^nc luetjl im >)a^re 11 für bie

Digitized by Google

476

(^ami(i( unb bie $reunbe gcbrudt, unb im

folgtnbtn 3o^tc btir* eine tra ©etlage ber
©ixncr'fc^en ^udjl^antiunfl t>eröffentll(<?te 9Iu8«
gab« au(^ bem publicum jugänglicb gttnaAt.
W>tx fie waren fcitbem serariffen unb nur tn
dnielnen Cjremplaren neäf ]t^x f*n>cr. irenn
ilMt^uvt -,11 crlanqtn; wir wiffcn c8 ba^cr bcm
geoniloSrtiaen unacnannten ^erauSgebci 2)anL
ba| nnf ba9 trefflich 8n(( in eiiKin Stenbratf
loiebet '^ugänfltirf? ofTOorben, jtcicbcm er ein er-
Brternbe« 'ßox- uno 92a(&isort hinzugefügt bat.
Sir ctn^fel^fen ba9 fe^T fi^n autgclmtlcte 8ti<^
au? baS SSatmPc; ni^t nur bie 3?cgeben^cttcn nnb
3ufläub( jener benfwürbigen ^tit wattn iiu«' ron
bcr genau bcobad^tenben unb fcingebilbeten 'i^xan,
ntlQi nur f^reibt, it>a§ Hc gcfcb'cn bat, in einer
ßn\ anbern iHkife nabe gebracht, al8 ein @c»
(^i^tSroerl cd >>ermöcbte: fonbem ti ifl x>ox
SQem bie ^erfSnUc^teit biefer ^rau fclbf), welche
an9 bcr naiven SJorfleflung aI8 ein aJiufier
mut^igcii 3in;tc8 unb crnfter i^flicbttreue ^ertjor:
tritt unicie <)aDunbcmng erroedt, unfere ^iebe

ftODttiiit mtb toieffrid^ manche ^efertn ^ur 9Mc^
olge von lugenben aneifert , ivclrtie ftcfe aucb ■
in ber engeren eft^äre beS ^aufcS unb beri
^omilie bemfaren.

y. dtcifcbrtefe dned ^l|i(oittaten. $on

S^arifle«. SBiSmar, ^infiorfi. IbSü.
!Der »Diptomot" ifi ^IriParcbi ©ep, ehemaliger i
türtifd?er ©cfanbtct in if3evlin, ein geiflreidjer '
^{ann, reelcbcr ipol^l berufen ift , feine iöeobacb» i
tnngen über bie ^uftänbe im Orient ^u ceröffent-
liehen, «riftortbi *e^ foh bo8 6(bic!fal ber lürfci
fich ooUjiehen, al8 noch in gewiffen n?ei'tlänbifcben
Äreifen bie "flctien be8 ^albmonbc8 außerorbenilicb
Ifoöt fianben, unb er tonnte ber beffer 3nfor-
mme fein, ba ihm bie entfetjliche Sßirthfchaft ber
©tambutcr (Sfenbi3 fein (^ebeimnifj uvu. dlc&i-
leitig trat er benn auc^ aud bem :2)tenfte bedi
t0«ltaii€ finrikt flBit wiffcn ni^t genau, ob|
bor ober nath biefem 3citP"nftc bicfc an eine i
S)ame gerichteten lOriefe )ur t^eröftentUchung j
gelangten, aber gteiehotel, e8 iR Wahrheit, n>al|
ne enthalten. üWag man bic echilberungcn h'«
unb ba minutiö8, tlcinlicb, )a trioial finben, im \
(Sonjen n>irb man nicht um^tn Vhntn, ju fagcn,
e8 fei in benfelben ein ©ettrog jur mobcrnfien
©efdhithte ber Ülrfei geliefert, ben gewiffcnhafte
^ifiorifer nicht unterfchä^en »erben, auch n>enn
pe fonfl nic^t gewohnt lofiren, au8 belletriflifchen |
OneQen )u fchopfen. IBctm bie 9erlag8hanblung
ober in oinem Vorworte bie „^>oefierci(he , oft
opho^Oifch« Bonn' anpreifl , fo ift ba6 freilich
cme ^i^perberinib noch baut eine fehr überflüfrige. I
8>enn bie t^oxm biefer „9icifebriefe" ift an nnb
fix fich nichts n)eniger al8 bebeutenb; fie »trb
eS nur bnrq> ben Umflanb , bog ber 9erfaffer
lein 2)eutfcher ift.

r- 1t\t 3ofe|»||iitif4pni ^hetn unb i^v
^folfi. (^eflrebe )ur hnnbeniShrigen @e-|
benlfeier bee:^egierung8antritte8itaifcr 3ofcph8
be8 Breiten gehalten in bcr ^lula ber Uni-
»erfltät 8« öien am 29. ^Jioi>cmber 18»>ü oon
$rof. Dr. Sd. SultlanbL tiitn, itoncgca.
I8S1.

2)er u\ut':re ,Hä:nv'cr für 2tberali8mu8 unb
iDtutfchthum, iuglcuh einer ber autgejeiihnctßen

! 8ßerrei(hifch<n »echtdlehrer Dr. Stihelm Sufifanbt,
hat recht gethan, biefe ^cfhebe ju »erSff entliehen.
S8 ifi fehr an ber ^cit, baßbte Deutfch-Oefierreicher
in bem Äanijjfe, ben fie gegen ba8 ^^tatentbum
3U führen hoben, baran erinnert werben, meoi
iWaria Xh««r»ö 3ofcph ber 3wette mit
ihren Xhaten cinqc^ifrcn 2)er 3ofephini8mu8,
biefc8 flolbeue i^crmächtnt^ an« ben Xag^n
emai^enben Sreiheit8finncf , \fi ^tt Ubn^
unb gefäh^bet, bobb<lt bebroht, ba bie leljtcn
feiner Xröger, welche noch unter bem unmittel-
baren (Stnfiuffe 3ofephinif(i<r Obeen ibfC fKIbtmfl
empfingen, ©reife ftnb, beren l'eben8baner faum
nocb eine lange fein tann, bcr einzige Schmerling
ift h^ute noch «««« flo^fe öaule be8 3ofe^Jhtnt€»
nni8 in Oefterreicb. fPa« aber aucb'bic heutigen
9tealpohtiler com 3o|evbtni8mu6 fagen mögen,
er bilbete, uric bct 9riebericiant8mu8 in i^rensen,
ben (Seifl, ber eine neue ^t\t brachte, bie ß/nk
ber 4)umanitat, ber ©leichbereehtigung. SJie ^efh
rebe Juftfanbl'd pellt »" f<hli*ter, fireng »ificn«
fchaftlifher gorm bie Xh^tigtett 3ofcphe bc8
Breiten bar tmb We Sbeen , welche ben grogen
«aifer leiteten, fprin^en babei von felbfl in bie
Sttgen. £>cute ifl jener gcoge centraliftrenbe
Oevftiitr, ber bem tetfc^im fo »efentli^ jn
flotten tan, i» OeHerreich terbcnt; bem 3)uoli9-
mu8, ber no^ebrungen *,ugeftauben würbe,
Win ber ZrialifwuS folgen , ber t>ieOei(ht ben
Äeim jur 3etfi3rung OefterrciA« enthatten ^^i!rbc,
wenn er nicht — im beften ^jalle — Cei^crrcicb
SU einem Staate machen foQte, ber, um feine
ßyiftenj gegen bie Ungarn ficher ju flellcn , fich
ben Slaocn anö^uliefern gejwungen wäre. i5er
3ofebhin'*'""* fithette aber in Ccfierteicb mit
bem ßin^uffe ber Dentfchen auch ben <äeifi ber
Cilbung; ihm hatten t9 bie (Siethen nicht ?u«
uiiitben bürfen, ba§ er bie Marl AerbiuanbS«
Unioerfttät, bie &Uejle in 2)eutfchlanb, in eine
f(at>ifihe eertoanbte. 3>a ifl ef bann erKSrCnih.
bafj man fich wehmüthig bc8 3ofcphi"i3niu8 er-
innert unb ^ujllanbl md^t ohne Stefignaticn am
@(hMe feiner ^ejhrebe on8mft: „3a e« we^te
unter Äaifer 3ofeph fAar^c SWorgenluft, bte
un8 aber ben lag gebraAt \)at\ t8 wehte eine
fcharfe ^rühlingSluft, bie un8 aber bie Beit ber
treibenben .Hrn'fte, ber wacbfenben Blätter, ber
blübenben iKcfcn gebracht \)Cit. Cb 3ofeph um-
fonjt gelebt?" j^ür ben «ugenblicf fcheint e«
faft f 0, boch hat e8 teinc yjoth ; «8 ifl ein gefcbieht»
lieber Bwang, bafj Oefterreich beutfch fem mng,
irenn ^ J iuerhaupt fein will.
(>. 3Kctter'd 9ad|lesil». itip»^, «ibTiO'
grabhiffhc« 3nfHtnt.
Seitbem wir bie beiben erflen ^nbe biefc8
nüQliihen unb teitgemägen Unternehmen«, bat
@toattlc|i(oni»on Dr. 9t. Oanrnba^inib
baS Äfinfllerlefif on von Dr. «. 9Rüller
aujeiaten, ftnb mit anevtenncnewertber '^ünttlicb*
fett eoMmber gefolgt: S)a8\!erilon ber ^anbe(9«
geograbh'e ^ ^- ®- 3 u n g , ber
jDeutfchen ^Sefchichte con I)r. i». ^r of ien,
ber '^hPfit unb SReteorologie oon ^rof.
6. Rommel, boe äRititarlef ilon von
^an^Jtraann 3- »iaflner, ba8 ^ejifon ber
angewanbtenühe'nie ton Dr. 0. 5> a m m e r,
ber aUen 0ef chichte oon Dr. ^. "l^eter unb

Digitized by Google

477

bei aUgemeinen tßeUaefc^ti^te oou Dr.
St. ptxmann. 2He neunten 98itbe f{itb baft

Jfjifon ber aUgemeinen Literatur ton
Dr. @. ^or^at unb bat :93ioarat)(^i{(^e
e^xiUfttUtxUxittn ber OTegenioart

ton ^ranj ^^ornmiitlcr (unter Ü.iiitiv;r!ung
naml^aftex ^^d^nftfteUcx.) fiijieted ^iebt neben beu
9t(K)Tai}^ten ber ^erootraflenbflen 3)t(^tex unb $ro«
faificu ber auilcrbcuift^cn Literatur <bie bcutfc^je
fofl in tinem bejonberen ©ante bcd '|}rof. ab.
e t e r n bemnad^fl folgen), bie (Sief(^td^te ber Site*
raturen fiel ben cinielnen liJiJlfcrn nebfl einer Uoetif,
in n;el4)er ba8 Sefen ber i^ant^tformen fe^r m-
|)änbli(fi bargeleot unb bie r^etorifc^n giguren
befiitlit nerben. I)a«Sioara))^if4c®(^tift*
f^«!teT!e?:ifo^, welche« bte befairateihn 3«!«
aenoflcn tcr ^Jationallitcratur aller i^clfer mit
Eingabe i^rer ^ck oorjiibit, i{l ein Sert, aie
t»tr et in 2>cntWatib Bi^per nic^t gehabt baben,
jo »ic c8 in bicfcr llnit>erfalitat überhaupt noc^i
nic^t cpfiitt 2)ic )Sufgobe, in einem ^nbtic(^en
Oottbc t>on 800 Letten, bte Siogro^^cn Mn
2*250 SAriftflcIIern unb iSc^riftfiellerinncn ber
(Gegenwart ju geben, n?ar feine letcbte; bocb
^ättc man ^(^ auf X^atfacien befe^rfinten unb
Urteile öermeiben foUen, bie, tt?o ce ficb um
3eitgenoncn ^anbelt, immer etwaß v^c^rcanfcn-
be9, Unftc^ered, (Subjcctivee ^aben. Xit 92ü<}*
Itc^eit eines foli^ i^ut^cS beruht auf ber
3nformotion über I>a8ienige, »a« fefl fle^it;
außcrbcm fccfaü man ein 'Jiittcl, ber grijßcrcn
Ober geringeren Sebeutung be9 ein)e(nen i^c^nft«
fMtt9 mafy bcn Umfang tts \i)m jugemeffenen
f>faume8 gcrccbt ^u »verben. 25ic 9iebaction
enM>finbet (elbfl, baj} biefe« SRag nt^t überaU
fhcöig dnge^Ilm toorben tft Vber ber @ti>ff
»ar ungebeuer, bte ?Irbcit grofj unb ivir bürfen
bantbar fein für baS (gebotene. £a8 6d?rift-
Pdlerle^Ion uMrb fortan eined ber roicbttgjlen
mä> nnentbe^rlidjflcn ^cacbfc^la.qcbiic^cr für 3etcn
Ida, ber fid) mit ber l'Ucratur profeffioneU ober
a(8 ^ieb^ber bef(^ftigt. (Sin am €4lttffe (»in«
zugefügte« SJerien^niß ber in ber neueren Lite-
ratur gcbräucbliAcn '^feubonomen »erbient bc-
fonbere Vlncv'cniuiuq.

0. ^ic bciufc^e natiouaUiietatwc bt9

(iftonfrf) unb frttifc^ bargefieüt eon 9tubotf
i>on (Bottfcbali. SiUifte oermc^rte unb
»erbeffcrte «nflafle. CHcr oanbe. 8K9Iau,

(Sbuarb Xrenjenbt l^si.
Xa9 (Srf(^tneu einer neuen Auflage
biefeS 8Berre8 giU un8 aI8 erfrettIi(M 3^<ben
bafür, bvTfj in weiten Äreifen nnferefl i^oUf? ber
Änt^cil an tcn iöcPrcbungen ber jeiti.icnöilifd}cn
{'iterotur fiil^ erhalten ^at unb oieQeicbt ]oc^ax
im ©teigen tfi. Atcttici ^at bie Literatur m
3)eutf(blanb leinen günitigen 6tanb neben ben
^rrfienben IKäcbtcn beS läge«; wir leben in
(einem Uterarifc^en ^eitaUer. Stein Iiterarifcbc
grogen bewegen unfer gegenwärtige« ©efcbfe^t
nur mäHifl. iKaii nmcbt ficb bie 2acbe beouem,
inbem man mit ben (SlaffiCeru abfc^lieBt, ben
aI8 ß^igoncnt^nm abfertigt, unb ]^B<bften8
ÄuSna&mcn mit größerem Grnfi be^anbelt.
S)icfCK uenig ermunternben ^nfc^auung aegen*
äkK ev^ unb bcitcttt Oottf^all bcn «nf^cnl^,

baß ber i'ebcnbe Stct^t Babe, aucb ber lebenbe
@(briftfieQer ; unb flBcr bieieni^cn Srfcbetnungen
hinaus, welcbe ben IBlid auf fu^ gebogen ^ben,
.»eil fit »Ott einer ^rtci aufbcn ^(^ilb gehoben
»ber ans onbcm iBrOnben 9^obe finb, «erfncbt
er ein "Sitb ber gefammten bicbterifc^en 'Probuction
ber (Gegenwart lu geben, i(^re lenben^^en }u
ibaraltKrillreK, il^ ^th w befiimmen. 9Bir
fcnnen gut genug bte Segler t?on (ViotlfcbaU'«
umfaffenber Arbeit: i|jre ftarf fubjectivc gürbung
unb bie Ungleicbbett ber Sebanblung. allein
man barf em SBerf wie baö vorliegcnbc nicftt
unter bem ®efi(bt8punltc ber ejacten ®efd,'utt=
fc^reibung betrad^ten. Sine (9efcbi(bte ber
bmtfi^n StotionoUiteratur be8 neunzehnten
Sa^r^unbert« fonn erfl eine folgenbe Oeneration
f(breiben. iBer felber bctüctli^^t ifl am Äampfe,
tann ni(^ n>o(|( ein unbefangeued Urteil abgeben.
Xu(b Orebt Oottfcbad aar niebt na^ Obiecmitit
QJfit glän^enber ©erebtfamfeit üert^eibigt er, mit
augerorbentti^er «gebärfe greift er an. 2)er
einen Vftrtet aegenflber wirft er ba8 panier
ber anbern auf. aber er ^ot ein $»erj für bie
$}e(lrebungen unferec &dbriitfteUer unb bringt
ilnen We SBarme, Mc ^ebe, bie ^egeiflerung
entgegen, welctir, wenn fle eicflettbt mantbe«
SDhttelmä0me \)0d) fc^ä<}t, im @an}en bocb
nnr ba^n beitragen tann, bie literarifcbe Arbeit
ber ©egenwart \u fSrbern unb fie jn einer Sn»
gelegenbett t>on me^r a(8 fecunbSrer ©ebeutung
tn nnferem Bffentli^en Sebett ju macben.
o. ß, €k|l9eij$erfa(|en. Srjäblt »>on abotf
^tet). SRit voljicbnitten nacb OriginaU
^eicbnnngenbcntf^ltfittfllcr. M^fiigrVIWOn*
2)ürr. 1881.

<Sin begabter innger Sutor, ber fnb bitter
oomebmti«^ avf Ktcrorpiftorif^bem unb mtif<bem

(Sebietc, namentlicfi aiidj ben Vefcrn ber „'??unb«
fdjau' , bclannt ^cmadjt ^at, fü^rt iiti^> ^ier ju*
erft al9 probnctrenber (ober reprobncttenber)
autor mit gutem ©lüde ein. 3lu8 ber reteben
?^ülle ber S(btt>ei\er iSagen ^at er mit »er»
flänbigcr «uSira^l eine «n',abl hert>orragenber
Stüde ^rau9gegriffen raeift t>on tärjerem Um-
fange, welcbe mebr ^timranngen unb eitnationen
an un« f orabcrve^cn lallen, al6 baß fte größere,
au8gefübrtere, noMüijtifcfye gabeln, bramatik^
Vorgänge geftatteten, unb er bat fie mit berfdoen
Sinfaebbcit, in tcelcbcr fic angelegt fmb, anetj
nacbsuerjäbten gen>u|t, nnb fte nirgenb ^toibrig
autgeft^m&tt, ober bem Cffcct su ^lebe mw
flärteren Sccenten »crfe^en, ats bie 9iatur ber
vSagen }u(agt. 92i(^t nur engeren Ü^anbdUuten
be« S?erfaffer«, »te We Äwrrebe befdjeiben in
anfpnid^ nimmt, fonbern an* trn fleiiicn unb
ben grc^en jtinbem bei uiiü wer Den biefe
»Gt^Metierfogen" eine »iOtommene Oabe fein.

tiff. 9ln9 ber 3Ht fflr bfc 3eit. «unte
«Stilen aus bem ^eben befanntcr unb unbe*
tannter ZageSgrSgen. l^on '^<anl l'inben«
berg. Stuttgart, «bolf Voni & (Sc. l^s!.

:£xr 3n^a(t biefeS SüibleinS beftc^t aus
einer bnnten 9Mf)t mebemer MnfMer-Viüfbetai

beitcrer ober ernfler 9?atur: ,l:cr crflc l'orbccr"
i&ü\tM )n $utli(}J^ ^mt St. dtofegoer UnajtafiuS
Mn feroten Ucnte* n. f. ». eo bef^em

Digitized by Google

478

btc (Skabe geboten tjl, fo freunbUc^ witb fu t>er
8efcr entgcflen nt^imn; fit loitb i^m etn an«

genebtne« ©tiintcicn bereiten.
Q. ^ie Reffen in ben ivcibi^ä^^eu in ber (£^am*
pannc, am Dlamt unb Sl^cine 1798 — 1794.
^Uon i'?a x i üi i 1 io n ArciScrtn »on
3)itf UV tb, metl. djurUlvi'H. \)t[\. ©eneralftafc«'
Offtcicr. iini 'i}>cx\. ^jJad^laö (jeroufgegeben.
3Rarburg, m. ®. (Stn>crt'f4>c UiüDetiuSt«'
Bu^banblun^. 1981.
Xa« 3>orircrt ifl .Saffel im Bebruar 1840*
batttt. £)cr iicxl voüx einer Ux oägueic^netßen
loT^fftf^en pfficieve^toon umfaffenben Jlenntntffen
ntdjt nur in feinem (Vacfi, fonbctn and? bon
einer gebiegeneu allaemeinen unb bumanifli{c|^n
Sifbttng. (Sr ftarb, ein nod^ rüftiger Stonn,
Einfang« ber fecbvqer '^a^xt \vi iPiarburg, n>enii
wir n\d)t irren in Üngnabe. bcnu bem Murfürften
»varen bie '2c^riftfleUer, befonber« aber fc^rift-
ßetternbc ©taatsbeamte unb Offtcterc iiuoiber.
Snrbe bo^ bem oerbtenten <lRannc, aX9 er ffir
fein 1*5 10 crfd)iencnc8 SÖJcrf .Die Jpeffen in ben
gelbAägen oon gtanbcm' ben ba^rifc^
et. 9Rt(^e!terben er^elt, nic^t cinmaC (jeflottd,
bcnfetben anjuncbmen nnb ^n tm^en. 2)aS
, crtlärt aucb, ivcemcgen er bei l'cbjieitcn »or»
licgertbeS 9ucb nicbt me^r erftbetnen lieg, njelc^eö
»Ir nunmefer, viUerbingß febr »erfpätet, aber
immer noA iviiifommcit au8 feinem yiacblaö
ermatten. Xci Stil rcffclbcn ^mt cttt>a8 Dbfoletcö;
aber bie XUi^tigUit ber (defiititiing unb ber
Srcivratl be« Ur(^(f (ernsten in mnwrSiiberter
mifcbe baran« bcruor. Älß ein mit minutiöfcr
£reuc geftbnebener , ilberaU au« iuoertäifiAen
Duellen gefc^Bj^fter «nb mit «ieton nrhrnbiidficn
<WatetiQt ouSgcfJotteter $kttrag \üx ^icfflfcbcn
itricgögcfcbicbte , liefert »on SDitfurtV« Arbeit
mancben intereffanten 3^9 V^^ (&t\d)id)U ber
beutfcben Äriegfübrung lener ^tit, in welker (o
»lel Äraft unb 4Mut o^ine iegti*en ßrfolg »er-
geubct njurbc, wc\i cS, iimc tcr 'i>crf. fagt,
Ott bem ^inbemittet fe^Ue, bur<^ toeld^eS allein
irgci^ entf)>Te^be SBithrag mtb Qebentnng jn
erlangen gett>cfcn an b e r G i n t r a it t e in e ö

?töj3eren bcutfc^eu @cfammtoater'
anbe«!

ttß. <Sitt ^^i5ni|r unb feine SCera. ^on

l<rof. Dr. ^^iauiuö ©aifel. iJerlin,

3- SBinbcIff. 18Si).
yiid^t leicht totrb fic^ in ber m))t^ologi{(^en
SBirrniß ein geiftuotlerer f?übrer finben al8
']>xol vSaffel. 2)ie vovlicgcnic, anücrcrbcntlicb
aniie^enbe @<^rift be^anbelt ,sunä(^i|t bie bcei
alten ewnnmfittt ber griec^ifi^n fRbt6oIagie,
bie ÄrS^, ben ^jirfdi unb ben Waben. üBarum
finb viUe brei ben l'icbtgijttern geweift unb gelten
für befonbciB langlebig? 35ie vorgcfcblagcnc, unb
burd) älmlirtic falfdic '-l'oIfÖctiniio!e>ii-:cn pc'liiytc
(?rflärun,k? ift tic ^ufällij^ ^lct;nlut)tcu bcö lubo»
gcrmanifcbcn xliJav^cKau'te ber beibcn er^en mit
bem @an9trit khar, ieuc^ten, bem ba8 ebräifi^

karan, glänien, entfpnc^t. :2Säbrenb beninac^

nad^ heutiger rt^mptögifd^ 1Shift<l^ Me ftii^e

öon itirem VJaturlaut, ber ^»irf* aber »om
l^om genannt nMrb, iriirbe bae ^^lUcrt^um in
fbeiben Qi^orten, nnb barum aud) in betben
■ ^bicren eine bcfoiibcre i^erroanbifcbaft mit bem
] \l\ä)t jicfel^cn, unb ber einmal beliebten i'lnnabme
gemäB, beibcn bie (Sigenf<baften ber @onnc , bie
aillmtffenbei^ bie£angUbigteit u.f. to. augefi^rieben
^aben. 9eibe fünfte »ctben bnn^ eine vn«
gemeine (VÜUe tjon 8e}i«(nngen in ben U--
jtreffenben ä^i^M^oIcgieen erTfiutert iibenfo foU
jnnn an^ ber 9nmte V^Sni;, ten loir ben
C">crobot berbanfen, al8 agt?ptif*c8 IDort für
I 0onne, @onnenia^r, ^^'^^^'^'^ crflärt »erben.
SBir übergeben bie zweifelhafte (Stomologie be«
' obenein an Titf? felbcr zweifelhaften ^orte«
: (:^cvobot fcbvcil t e8 ben flegöptern \n. tit in
ihren eigenen 2*riften flct» ein anbcre« ®crt
für $h^ni( gebraud^en), um auf ben $ttxn oon
Ihrof. Saffef« HuefUhrungen ju tornnm ^xt
gc^en auf bie ©ejügc beS 1Jh«>"ij zur herrfc^enben
^tdifSid^ 3eitTe4fnung. 9{a(^bem bie ^ebeutung
bee 9(8uif für bie alte t^rifU^e ^mbefü tnb
feine 9icbenctnanbcrftcllung tnit bem »iebci»
iehrcnben 3efu6 nacbgeu'iefen, fragt ber^rfoffetf
warum ll^ionpftud, entgegen bem fm|erMce)»ttttcir
Datnm bc8 25. 2)ecembcr "."il a. u. c., bie
C^J'cburt iibnfli auf ben 25. Sccember 7.5.1 gelegt
l^abc nnb bamit burcbgcbvnnqcn fei. Hiit um«
j faffenber unb treffenbe» Kombination n;irb gezeigt,
I bao bieS toic^ttgfle 2>otttm ber <ief(bi(hte fidf
burd& bie SJerbinbuug Gh^ifli mit bem ^hönij
lerlläre. 2>er ^h'^nif i)^ "'ic naib Zocitn^
{ bama(8 oOgemetn geglaubt würbe, na^ langem
?ln8blcibcn Oflem 787 erfthicnen. man
bai>on bie 33', Sa^re ab, bie (JbnfluS nac^.
ber »orwiegenben lirchlidjen Srabition gelebt
baben foH, fo hat man ffieihnadjten 763. Damit
i^erbinbet \id) ein aubcrer fehl intercHantcr
yjacbwciS. ffiährenb man bisher bie ßrteuntniß
beS neuniehniähriaen IDIonbjahrc^cIuS bem
atbener SReton juf^rcibt, weift ber ©erfaffer
fte (ihalbacm unb 3uben ju. Die Daten ber
biblifthen Patriarchen fiub ntoitich meiß äKulti-
blicat VDu 19. Sbam XM «if|n^ bct
^Porabicfc? nso 3ahre (49 X 19 — 1 beut
^orabieöiahr), ^aeth lebt 912 3ahre (48X191
SDlethufolem lebt 9fi9 3ahre (51x 19 , 9?oah
950 3ahre (50 X 19). ©on «bam big ii»ame<h «
öeburt unb »on x*arae(h'8 bi« \n Sarah'«
(Geluvt nnb 874 Söhre (46 X 19); ton abam'8
Xob bie UmtA finb 5t> Oahre (3 X 19 — 1)#
»on Hbam*8 %w bi9 p ^cno(h*9 Ceb 57 3a$te
(3X19). S.<on gi>a m Sarah'« ©eburt
1957 Oobrc (103 X 19); )>on abraham'« ®ebnrt
bi« 9{oah'« Zob 57 3ahr (3 X 19); bon 9lo<ib'«
(Skbnxt bi? «braham'S (y»cburt 893 Sahre
(47 X l'j) u. f- w. Dü8 llcmc JBüdjlein enthalt
, für '^reunbc ber 6«;mbolif unb ®ef(hithte ÄOi
fo biet ^kbeutenbe9 »ie Uebccraf^cnbeS.

Digitized by Google

Sitecacift^ 92euig(eiten.

479

8ra fttuigretteH, toeli^t bct KebacHsn Mi ittm
aOiXc^ac iuscflaagcn« txTielAius toit, n&bctci «in*

MSeuT^ J)wmmMtM^ \i Ornat amSSSÄM

viadB» 41 mtmmMk . latono »1 1« Cwlo PMiw •« «
Qidtt Alfemto priadM 4f carfgMao co» oww t r M rfoai di
SiMiMds HiMMTrorinornatelli Bbcca. IR82,

aulffttvltaf« 8eVt*nik flifcbüAtt bei tr»<
|mMi •)prft«ni mw Stttvatetcn nsA Kobertfpn'«
Sttntb«. Hotte flUttMiliuiit naHonatet (ieUfttten

I)fTau«ge(|cbeB bon Dr. phil. i^. Spofi'^tfoflö. IV.
«anb : Siialif^e« Seht* unb MtbuOi in 2 (<urftn
nebft Sup))iement. SnPiia, ^Bttitfopf ti ^Srtel.

Böhne. — It^i EinOus der Arckitoktur anf Maler«) nnd
Plastik. Lin Hnch fär Pr«nnde nnd .Studirpiide d<$r
bildendes Knust ron Karl Bdhnie, Architekt. Mittahl-
rakhen Illastratlonen. Dryaden. QllWs'«ch<> Kl-1. I) >f-
VcrlanbnchbanJIanK. 19S2.

©Oenwl. — Itf fÄrfttirtjcn Wi^üu-finflcr bcr -JJiaiiftif''
jtbfn VlebftbanM'(4n't ^'.n Vibcn unb ttire 'iöfrfc
tn IciddtbeTflänblittKT InritvUiiua l'on ^fllfreb SBoerdcl
>JRit f '«bbilbungcu. JJtQiii}, o. ,'}abern. l*«.".

t^rcl|m'<> 2bterlcbeii. (5tiromü • ".Uusflabf. "Stit 17u
löffln in ;^Litbfiibriic!. unter Rettung bet 30o'(>St'<
L»r. (i»irtanner . i<rof, I'r .«(uiainger, ^tof. Dr. O.
£(^mibt unb $rcf Dr. laididitxrg nad) bem l'ebtn
ttu*gffüört öom Dlolcr Clof iöinfler. J^icft '»-lü.
gei^ikj, 'j!'itltOj^vapl)jitl)c# ^nftttut. iK-i.

9v»lfQaue' ÜontjerlaHonS-l'fyifon. Xttitebnlt DoH«
fl&nbifl umeearbcittte ttuflaoe. Wit nbbilbunflcn
unb Aarten auf 400 Safrlnunb im Ztrtc. bvt 11 -IS.

9«Mlt. - lhlC|(C Scttf«N« b« tt«fcbi(^ic ber ena«
Ii|4ni Sittetntex Mn CtPtifsd K. »roole. M. 1.
9ntlH ttatMM «nk nit «nmetfunftm toccfeben
bon Dr. «L Otomial. Sutorlfletlr bnttfcbc ftutaabt.
'^tr(in. Sttitiieiif^eibtl^c SBtrtag^but^bonblunQ. I88C.

(£brnfeii. - 6dbtvfi}fr «Ibuni'Slättrr issi. 3}on i«.
«Ijruien. .«Somburg. J. ij- aiiifttcr.

Cla««lrM, forvifrn. for iwlisfi K4>a>iory (><lited by Vr».
Oliphant. — äibitl<T \<j Jnnifs .>itn>>, M. A. üdtabmigb
aud London. \V. Bliuskwool * ~^orii IS'^i.

CoIIection Stoemann. ininMu- vvr-.t- unfc vauo.
biblicilief. 'hti. 11. Itx 'i'rautmarM) unb oiibi-n
(»r,idl)lu;uu'n voa iBiutnfljcrnc S?iDtn}on. Ucberfe^t
unb titißi'lfiii't innt (vbunrb Viobeböiu. — 58b l,-
.ÖD^l)larl^^.■!l••c^}t^1):.'^ i'on 'fluguft «ilberftfin. Wit
etnci tituU'itang bon ^'lofepl) .CJürftbnfr. Stuttgart,
*iO. eperannn.

Corresnondeuc, polltUche, Friedneb'« de« lirowen. VI.
vii Uimd. iierlia, Almadtr Ihnwkar« kfU Hofbmch-

handlun«. 1881.
Diedcrlch«. — Ueber die AoaipracLo von .sp, gt, g und
ng. Ein Wort xnr Verständigung x wischen Nord nnd
Sid «w AacDMerieka. KMtoek. W. Wwtter^ Vertaf.

im,

IlMnkMt MmUmuu - W4rtarb<di 4tr OüAtaiMhni
9me1i«. Von teil l>OMiitwt Koolnna. BMI 14.

Nordtn. R. Kraams. IfWl.
Gblrr. «otTt S^auir be« ^lotl. - Ciat 9lMntt-

*af)rt _3!Dct ^Rottctten bon fiorl »rbm. ftbter. fflien,

W. 1) ;Vaf»t). 1882.
Enryklopardled«'r NBtumiKKrnKrhafteB. Heransgegoben

TOD Prof. Dr. <«. Jikgcr, Prof. Dr. A. Keangott. Prof.

Dr. Luden^urK'. Prof. Dr. ron OppoUer, Prof. Dr. Schenk.

<iob. Katli Dr. -Scblömilch. Prof. Dr. Ü. C. Ton

WitUtein, Prof. Dr. tob 2Kh. 1. Abthjg.. SS. Lfg

Bnthilt: Budlaeh darltatoBtk. Bmlm. id.1Vtw«dl.

1K<.>.

SfoUcr. — Änä Miftjcibtlingfr 2 idilcralL u:ii Boe^
itfctier 'i<lätbtnfiTau6, aefammeU im Scbog etaet fftb*
bcutfiDrn «letnflabt »Ott fnil fM(«. lUtM, A.K.
iruirUnbfr. IH^rj. ^
J^amtlicnbibrl beft 9}ruen Zeftamrntr«' I. :i'Qnb.
Ii« iirr (^b(}tt(^rltrn unb bic 'nbottcigtftbiditc äbtr*
fe|t unb frtUut bcn Hmü Msitnitc, 0.

Ctoun frtjc .'ij^ofbuttihanbliuiiv IShj.
Vkalaiann. — U'.u-tnrt*' linvliichtc der l'.achJrucluT-
ksnst, ihrer Ertinduiig lian'b .lobann Untenberg nnd
fknr iMhnindMik'EBkinokoInng bis snr Gegenwart. Von
lad Faalmmi. Mit U Tafeln ia Farbe«- nud Ton-
IS BriUtMi lai tOO ta dMi Taxt (idnickten

Pamffto. — n TMgnil» ai tt QkranHn in Inghllterra

ad fa Halia di Maniartaa Vlwfaifa. Bwna. ihi.
9inif. — VrbeltrfftotcQllmul. Sie einfod^ßen Sc^rta
bct CoIUlDtctbf^aft unb bei fletnecbliAen Ociftbtf
ia leiAt falliocT tate^etififerr ,'^otm. l^orieitelliatt
8al. 9mt «iefie«. G. Wotb im.
9Cttte. — )?ebr«unb 99anbrria))Tt bet bcutftiden 'Sdbau«
fpleU. Som JBfpinn bi-r ^Hc'ormr.tion bl« jut Witte
bti 18 3abTl)unbrtt*. Ißon »ubolp^ dtmt. 9frTin,
"H. ^ofmann A (Somp. 1882.
Oetorrbeballr. Ctgan f&r ben I^ortftftritt in allen
,'JtDftgfii brr Äunfttnbuftrie , unter 'Jiitiiitrfuna be«
tuät)rtci ,'tad)männrr rrbigtrt ihmi vubmig StffilPtc
unb (iaxl ilüeigle, 'jtr^itrrtcn in ^ur.t<mct. 20i9at*t>
Aofft 2 Stuttgart, (fni^eUiorn

(>r«<«i«inann. — Da* rtl inr.'ulcli-n mJ, r ilic Physioloi^ie

»n. Von lUjIit-rt ilr.iisnunii.

OrM«iniaii:i

Sfottin,

df-r Pilanz»n. Von lUjIit-rt ilr.iisnunii,

(9rua. (5a'ar Sorata, Iraufr'pitl in fünf 'Kufüiigtn
Oon örtift vHnin. Berlin, ij. f^. Sdjroebfr. lö-^l.

<$)rtia. - xtaifer (]rri(bndi bei Stfle. 64aaft>i<l in
Utiif ^Uufpg.'u ba« fnift «cm. fttnUtt, 9. ^.

£djto<btv. l^Hl.
HanMn. — Vlaand<>ren Gered. Ileldenrere aat Oadtaabi
in Nanmkitnkdicht aan den hooggeachtan Haar aaTriasd
August .Michiols. Hofdauui im vlaaiBMli>viijdiniM
}<<>weging te Antwerpea. Daar Dr. C J. Raaaan, Aat-
«arpaa.

4MilMb. — «atuTacf4i4te be« fRenfAen bon afiieb«
tidb b. <>eatonlb. 3aufliict bon 3* iR0eT>8eni|nfler.

SSffl. 9-11. etnttaatt, SB. 3pemanit. 18S1.
CHOfbranb. - Beifen, OtUer nnb IRcitfAcii bsttihixl
iaebranb. 6.$anb. Beitgcnaffcn ttKbB*HSMftfW4e*.
cTlin. 9t. CPPcubrim. 1882.
^umbotbt. iWilbriin QonCtumbolbt'l aftlicti^^c ülri*
fucbr über (^oftbf'<i l^etmann unblorotilca. 4.ttKfl.
Dtit einem --DoriuoTt Pon ^ermann ^rttttCT. 9Mails
Icbmeig. ,>r iHu-njeg a Soljn. DWJ.
«Hunirarlrsp r«s-, M< lunljrfn. ötnr (»nlgcgnuna au»
bie Irudfdjrift ..llun^'ari.-.ic r.^" bpu Dr. flmbcae
9teintnl)i. ^ubapcft, i^lerlag i>o:i Antbrid^ MUftlt.
IHM-j. .'hcrmannftabt, Jof XrotUif HH-.'.
Ii'lniiiiiir. -

Kl

in Wort und liild.

. .ehiHlaaldatt «ad SaMflproMa. Lfg.

_d-ll. WiM. A. Bartlabaa<b Tltlaf.
nuar mmi OdanaasB.— DaaOaaiadarkaafnUnniaekea

Arithmetik ron Dr. P, B. Faller nnd l>r. C. O. Oder-
mann. Znm sieb^ntea Vala Warbeitet von Profeimr
Dr. Carl Onatav Odermann . emer. Direktor der öffentl.
UaBdelaltbiiMtaU zn Leipzig. Ii. wesentlich anu»-
arbaileta a. TmMbrta Aafl. Laiviiff.O.A. Scbali. IKS.

Fiuo .SlIiU lorung
<\<-T i-«ip'n Sltt lt und d(!r <.'ampa>{"* ron Dr. pbil. Kud.
KU'iiipaul. Mit '.Hjü lllu'^trationen. Lfg. 11. U. Laip-
li^. II. .^cluriidt A- t' »iiintber. \>^S2.
ftraffl. - Oobannce dioman bon (HufM itcafft.

jViantfurt a. ÜK., 6. AorniRer. 1882.
KSn«tler*Jalirbaeh, daattwliea. für 1882. fieroul»
aeaeben ba« fianl Vbam Ctoebt. I. ;3n&taana.
Scelben. OilSnrf^c «taitL ^f*ltecla«fM*

1 Lartrjr. — OartmaU dar VerwaltoagcrUha vaa Edgar

I Lartej. - Propffn ia Flarb. — AHancllMlw flilkaa «■<
mosaische Geologie. — Die HaadMbTiothek einoa aaf-

Seklarten Jankers. — Dr. Oramnatobaranm. — Das
astmahL — Der aiehMa HafSn dar DltmmaalaaaB aad
d«>r Kpilog «Ibw CaltaipoUtibais. Boda p pat. W.Laaffir.

Sri^nev. — Unfet ^abrl^anbctt. Cin •cfammtbilb bct

hnrtjtiflften (^r'(bftnunqfn auf btm Wtbiftc ber öie»
iitndjti', ,^anU , UL>i!if "'cbaft unb ^nbufttu- brr ^en>
jcit ilon Ctto Oon Vcirner. 'J)lit inljltfitbcn ^üw
luatuMitn. t'fg. 37.ci>. Stuttgart, fengfUjotn.

' Llrht«-nberg<-r. — kludo sur 1«» pu''!ii»s lyri ju«« <la
üo«>tbe par Krnest Licht<'nbpr(ier, Profe-*»' iir «'uvra^fo
couronnt' par rAcad>'tiiii' fnin^'ai.e«' Di'ini' ino ■ ilition,

I Pariü, Harhftt« H Ci.- IKS.'.

I Silfcn. •- 2tx iu*ftr. iKomou au« bet 3''* bts
AaiferS libcnu» pon (Vrid) Vfilftn. IRit cinrm Bor»

I Wort bon D.-. '.Hubotf .mfinpaul. 2 S^änbc ^'eipjig,

j '.11! rrricbri.ti. lss-_'.

I tfiubaii. - •X>\-xv unb rytau iiftetr. tt.lon '^taul ^Jinbou.

lörcelau iiiib Veif it(^, «■ 5(bottlaenber. 18H2.
i Littcraturdt-nkmalr, deutscae, des 18. Jahrbundt-rt«
I in Nendmcken beraa>ig(>gebaB *oa fierabard SenlTert.
1 Hoft 4. Preuwischt' Krie){»lieder ron einem Grenadier

V Ii .1 \V T, 'ü.'iti (l.illn.iin, 'Dr. lTennifi.;iT. H>I2.
!99i(intruffrl. - ,"vttot>Wuil.iurc 'ilUnim, (»inr iamra«

lung ftplborifr praftifdj auegrfübTtrr Ortflinotmuflrr.

ftebft iltuftriiter tlnlrttunQ bon ttcna bon Wanteuffet.

$eft III. Harburg a. &. &. ftlfan.
Vittittaiffel - 9Konoaramm<«Ibii«. Sciblbunbett

ftblbon bctfAlaaacnc ikM(|i«|«i ^ Vlattfli^fiicrercl

t« bctftbtcbatcn Qfllcil. bieten Qmierunoen.

fnttoatfe« nnb aeuubmt bon Ctno bon Otanteanel.

^cft III. ^atbaVa. C. GUan.
Mntr'n Spraehflarer. — Praaaialaeher .Spraak«

fiihrer. KonTiraatiaaa- nnd Wdrterbacb Ar

Laipaig^ Bibliagr^hiaehaa Imtltat.

' Digitized by Google

480

Mejer-Barkan. — Der I'aniTnl Wo.irai ,s von Ksch««n-
Wb. Ein« Abhandlang tod Wilht Im M^ yi-r- Markau.
Mit dem Wappen Wolfram» von heul :n h in HoU-
schnitt. MaguebnrK. Hfinrii h.vhnli n *; Verlai; IK-J.

Mhan-aD-fMr. — Üu- Notli»i-udigk<nt umi ilio Uc^'licb-
keit einer kri(tiger«ii Za«arnmfnwirVnn^ der Völker anf
dem (iobieie der Kiader-Erzicbung «peciell dra Volks-
•ctalwwNM» JSb laUk in di« VolkaachnlgcMttgwbnas
dM 19. iaMmadutt von Mluo-*a*fi«r. Köln «na
LvipKig. Ed. Har. Miurer. 1M2.

•iDtr. — JHnia Caal. STOurrflrtfl in fftnf Hnhüam
Don 9b. Olol}T. £ei^jie. CiesUmunb A Solfenfnfl.
1881.

VlelbtnlKUter. - Xa* aBtltaO unb feine ttnltoidelunfl.
Xarlegnna bet nrutflen fttflebnifTe ber loamoloflif^en >

Jorfdiung bon 6. 5- il»fobot SJoIbtnljaueT. ffg. 4,
Sein, Utabft. 1k32.

näumann. - jauflrirte Dlufifßefdjidjtf Ixt &nf-
tolcfdunq ber lonfunfl au« frfibtfifn 9lnfänqcn bi>
auf bie ükti^cntoari bon (hail Koiunann. St. !l{x«fcfiDT
unb ^^oi[iritjciii:uii;fbiT((tM; ^cfilt>lS. •nttVKt. ,

Xemi ti)!. lluti^iarii.iv' ri-fl Kin Cümint'tilar za dem
Aolrui den ..Ailgernuinon dcuUcben rffhulvercina" in
ADK«leg«nhoit der Unterdrfickong dar Dentachen in
Unnrn and Sieb«nbürRen. Von Dr. Ambro« Nemenri.
BndapMt, Fr. KiUu. ISO.

Krabaner. - Dia Ummmd. Bla QtUAt im nafiir Lie-
tea. Von Eraat Rndolf Nmbaaar. Hanban, J. F.
Iid««r. 1683.

fll^rManbfafyrtett. - ^aUrWiit 9Banb((uii{|fii bard)
ftadpcgen unb S<!{|tt)fben. ^ilonb, 6ADtt(t«b. fug«
taub unb malt« iJtit befonbem eerfi(tfid||tiguna
oon Sageunb Ijtt1d)i(ttt, Literatur unb ftunfl. ueraal*
flffl'bjn bcn !Urof l>r. ?l i'rfniifrff, ;>ranft* 4*rofnitl,
l'r. Müh« Ct1rt^:Il^l■t , ^o\). ^licvlf;,

Dr.^löolf »o^enbfta, tvuflc 3ctjcubf, \v ton ll>obcU-r
.AUuftiirt buxäf raflitrrc ljutibcrt A.ml vdiiutlt nad)
LriflinalvH'tdjnunfifn, öon bni briuäijrUflcnftttttftUm
an Cri unb «teil« mcm für bu-e UÜrrt äUfgCMMWai.

Wotiitätcn^'öuliiir, ^rnitffurtrr, ^it ; ^luf 'Kmcn
folflt £oinienjd)ein. Xraniatifc^t l^l^laubdci tu einem
«et bou (Jrnb. Stielen. §Miilf««t a. S.« S. ftac«
nt|eT. IBtsi.

mmim*. — 3" ffnub unb Selb. Commluna leidet
au#ffll)rbam eicber fütbeati^eOiaRnentbre dltem,
foMt brc bexboTTaflenbflea icfct ttbeab» Sonbi^Ut,
|fnKiB*8(^en bon X. $alme. MRin(. IRaflftinttst

aab Orflanifl. i'etb}ig, W ^effe'« eetlag. 1882.

Äffp. M. 1. «btbeilunfl 2). «lit einem $OTtTait.
Breitfopf & ^itUL lts82.
Pmm* — AlphaWti^ch-chroDologische I^<bersicbt der
ranadnann, KntJf<'kur.g(!n gmi t'ort^^cliritt« aof dem
Qebieie der Physik, rbHuiif, Miv liari:k und indastriellen
Technik von den älteaten Zeiten In siiit unHcre Tage
von Dr. Adolph Poppe, vormal. üiniktor diT höheren
GonrorbNchulu za Frankfurt a. H. Dritt** nvu bearbei-
tete urxl Vf'rmi'hrte Auflage. Frankfurt a, M., II. KpU^r

Keport <jf the Commisaionur ot Edaralion (or thc yoar

1«:9. 2 Vols. Washington. 1881.
Utiifiatb. - $ba> ton. ober bet Wenfc^en Singen unb

•neben. Irama in biet Vufaägen bw Oicot

W^Otb. ^mbura, b. Ot&nina. I88t.
Wmtt. - «Uber oitf bfc beäftb« anttnviicfAiAt«

bon «Ibctt 1K4tcT. L Vmb. s. Sfg. Seibiif, wt,

«tonbiiettet.

9)e«beT. l^btifdje anb tblfibe d^ebti^te boa 9<(cbtl<6

«ocbct. «uflaae. iBrrlin, O. .Jonfe.
Mecber. — In« ^DrSriten bom Stbma ^^rofielbait boti

IVtiebTi« Stoeber. i\|ertol)n, 3. «abefei. 18t<l.
tNofrgger. - a. 9lofeQser'» auSaetoSliUe 64tiften.

V'fa. iüJifn. 91. öattleben'i SJeiloo. l-K.'.

iNfiifcrt. - tyriebtiti «üdert« flefammclte Uüerfe.

^Itut billiflt «u«flabe. «ffl. U 13 ;rrQnrfurt o. 9Jl.,

3. T. SQuerlfinbfT's iOrtlofl.
dhinbfdiau, Teutfilic, für (vlroaratiliir unb staiiftif.

Uuu't l)iituiirf,jn(i Ij'tf brtafloitbtr ,yo(t)Miünner l)ct'

au*9tflcbcii b*>n !|Jrof. l»r. itarl ^rfnbte in Dtunctjfn.

IV. dobTja. feeft 5. SBien, «. fcortlrbcn 1 -j.
9 tUK . — Vcbidbte bon Sobtaaab bon «aar. üeibrl*

bnt.«. nrif. isae. ^

V. Ipolkenbeilf,

icun

»Iffa

Salinger. — KUtrlei £>rT)fn«grf(:bt(6ten ^{obrOen unb
Stubien bon (Jugm «alingtr. di'boit ^unb
brr ^unflBffeUrn. — Vaj>a Xouei obfr tai Irnbe
ftnt» SJornons. 5Jirin öifeenübei. — Irr iraum
eine» ttebur tttag«*. — <^inc ttefAid^tc in jt oci fettt n»
brn bceitit SmutttB. ttcaalfait Wt», C> Aonrt%cr.

lt)82.

•■■■IitiM fleneinbeTfil>bn4et to(1|caf4*flIU6*K Bm*
trlfie. feeraalaeaebcn ban Sab. 8it#0li nab ^t.

- . Serie. Aeft 882. »a» Cfelrt

gecntb VoloaW. lUt n &0I4-
initten. — ^ett Sfs! Z-' ---^ - C "

on Dr. 9. »oeffer. - öeft 384. Zisol ali Se _
Unb, Cttelfli^tet auf Vnrgangenteit anb OegentoaTt.
Den ftatt MflIcT. »etlin. C. 4>«bcl. I»)^.
Stfiat^fantmrr brutfc^rt düuftratoTen, entbaltenb Ott«
Qinal^Ht-ictinuuaen )u beliebten Sifttanaen. 1. 9anb.
A fr iKaftenfänaer bon ßomeln. L'5 lufdjjetdjnunflcn
u Ouliu» fflolff i Vbtntiure bon Üarl Marger.
rft 2. fit&ndlien, «bolf «(fetmann, ^of Sud)* uab
nfitianbtung. im.
Scbl«fcl. - BaawittM. Ein* aUgonaaidieba Saca a
Kämtben tob noanw 8eU«fbL Wka, Oail Oenl
Sohn. 1882.

Sehnl« fbr die MitteUtofe deH Klavlpr-lnterrirlits.

Aus Werken vuti ti<'HtliOT<>n, üt-rtini, Clementi, Corelli,
liui^silc. Ki-Kl, A. i . i-tfr, <i.|inek. Hummel, Kalk-
brenner, MHinlclsÄubn. Momart. A. F.. M(ill««r, Stcib«lt,
K. l'rbarli. K. Wohlfahrt propreBsiv iu?amnienp«»t«Ut
und al« t'ini' Furtsi tiunt; den lickannU-rnn Klarier-
«chiilpn, i(am besonders zu Karl I rbai irK l'rcis-KlaTier-
»t'hule hi-rauKgi<geben und mit aaBfaiirlicheiit FincerMb
Tersebfn von Karl Urbftcb und Kobcrt WabMbkK. Of.
140. Leipzig, M. Uesae's Verlag.
Sfhwelger-Lerrhenfrld. ~ Griechenland in Wort aad
Kild. Eine Schilderung dea IlelloniaclMn K6ai griil<lb e >
von A. von Schweigtr-LerchenfeM. Mii aa. 8W Ob»*
•IraUonen. Lfg. 23. Uipaig, U. Sdnatat * C. OtoiBk».
1892.

9ltalibnraer RatritalcüMi. Bat Oej^ii^te brr etraft«
bürget Aabitulotion bon 1681. fSiftiicifAc ttftlfbUie
einei «rliäfirri auf bie^eit bon 1648 fll lt»7. €tMft«
butg. It. e4inl| A Somb. i»82.
Btadl«a aar Knast* and Caltargnchicbte. 1. Hau
Sebald Beham. Maler und Knpforatecher (geboren 1500
zu NOrnberg . gestorben 1560 in Frankfurt a. M.) und
winM Z^-it. - HeuUche TrinkgliMT d«a 16. OSd 17.
Jahrhuiidcrts. Von O. K. WUSaln Siibt IVaafeta*
a. M , II. Ki'll«.r. 1882.
Zeut^ät' — «djteorjburfl. ^ifiorififte Öxjfiitunq qu*
btm SiebfnbÜTBer eadjfentanbf. Oon Iraugott
2eutfcb tfQ. s. Äronftobt. -v iteSnanbt. l->'^2.
iOalcra. - ^icbita Jintenfj ^^'n anbaluftfAtr 9toman
bon Xon Juan lualera. 'iUi« brm 6pantj(t)en über»
ffM bon iTanünc «djiin? '.'Jlit einer Einleitung bon
u .^-»nn t'.in '.'1 i*. «ueibai^. 1SJ2.
^.Urtuuiibct unb
fünf Vlufiügcn.
banbUtnfl. KSl.
*üif(t)cv. - fonldbe Wänfle bon Stitbricb Ibeob.
ülifctier. Stuttgart. XeutK^e Xleilagt'linftalt (bor>
mal« (tbuarb ^aUbetget). 1888.
Vortrage, herauagegebm von AantMkea gMellia«
wiaacnaehaftliekcs Wmlm» «M Rawlark. Nr. 1.
Di« Jobns HopUaa UahaniHt vaa Dr. A. JaoobL -
Mr. IL Oagoawart aad SnkaafI dar grotam Kiütnr»

aftaekaa, boMadoro da« Bafliadwa and dea Deatachen.
Toa Aleiaadar J. Schern. — Nr. III. Das Theiaalaad
und aöia Dlobtar. Von Udo Brachvogel. - Varhaad-
lunp. n daa Vareina. Heft. I— IV. New- York. E. St-i-
/. r A ' 0.

SÖoib. - (arallBe unb ijure Stcuobe. nutbcünagi«
au« »riifea bra 9. wMt. MMts« VcmL

ttUaHrott) 0)(lcifii(cr=t<ibn0ti)er. l BOnütti UDtife.

1 i^anb, JnliQlt: Ito Ääubrr. .Habnlf unb Vtfbf.

Itx iüicnfdjenftinh. ^.itcrlin unb iitihta. t». Üüaiiiotb.
Wilbcnbrudl. — öatolb. iiaueiftitel in fünf ttltcn

bon «mit bsB fBtlbnibc«#. 9eMa, ^nmAädtM.

ÜOilbrnbriKh. 1er Vlenonit Ztouerfbiel in bbr
Aden bon ttinft bon SDilbcnbxa^. ectlin. 8rtn»b*
dtÜlI. 1888.

SBerlag uon (ScbrüDcr '^OCtfl in ®ctlin. ®ru(f bcr ^iftrt'jd)m ^ofbudbbrudetci in ftUcnburg.
f^ür bte 9iebaction berontipottlic^: (Jltoln Dattel in wtlin.

l

Digitized by Google